Since When Were You The Villain? - 125
‘إنها مثل حقيقة أنه أخرجني من حفلة الشاي في ذلك اليوم ، لذا فهو غريب نوعًا ما.’
تسلل شعور غريب بعدم الارتياح.
“ومع ذلك ، بدا أن السيد الشاب كان قلقًا بشأن الآنسة…..”
“إذن ، هل ستتبعين أوامر إيان و أنا لا؟”
اقتربت صوفيا منها وحدقت في وجهها.
“لذا ابتعدي عن الطريق.”
“…..نعم ، آنستي.”
في النهاية ، لم تستطع جيني إيقاف صوفيا و تنحت جانبًا.
مع العلم أنها أرسلت صوفيا بعيدًا ، فهي على يقين من أن إيان سيحدث فوضى معها مرة أخرى ، لكن ليس باليد حيلة.
لقد فعلت جيني مع الخادمات الأخريات شيئًا سيئًا لصوفيا. لأن صوفيا في ذلك الوقت كانت أقل من خادمات عائلة فراوس.
لكن الآن ، كان من الواضح أن صوفيا هي الآنسة التي تخدمها ، وهي التي تتولى المنصب.
إن عاد إيان وحاول فعل شيء مجنون و قتلها فهي سوف….
تذكرت خطيئة ولادتها كـعامية ، أغلقت جيني فمها.
تنحيت صوفيا جانباً ومرت بجوار جيني إلى قصر الدوق الأكبر.
لسبب ما ، شعرت بعدم الارتياح ، وكأن عليها أن تذهب أسرع قليلاً من المعتاد.
***
في نفس الوقت.
التفت كيليان إلى النافذة عند الاضطراب بالخارج.
كانت مجموعة من الناس تدخل حدائق ملكية الدوق الأكبر.
‘إيان فراوس؟’
على رأس المجموعة كان إيان ، بم يتبعه فرسان روشتاينر ولكن فرسان أورهلين المسلحين.
قام كيليان بقبض يده بـإحكام.
إذا كان إيان قد أتى مع أورهلين ، فهناك سبب واحد فقط.
أصيب خدم الدوقية الكبرى بالذعر ، وأوقفوهم ، ورأى غارفيلد يتحدث إلى إيان.
لفتة غارفيلد المذعورة ، نظرته نحو النافذة حيث سيكون كيليان.
انحرف تعبير إيان بينما كانت نظراته مغلقة بنظرة كيليان.
تخطى إيان غارفيلد ودخل القاعة الكبرى.
أبعد كيليان عينيه بعيدًا عن النافذة واستغرق لحظة لجمع أفكاره.
كان يعلم أن هذا اليوم سيأتي يومًا ما ، وعندما فكر في الأمر ، كان دائمًا يستبعد خيار الهروب.
‘هم هنا فقط بدون دليل قاطع على أي حال؟’
ربما وصل إيان إلى هذا الحد بأدلة ظرفية فقط.
احترقت جميع الأدلة أو كانت بحوزته.
ومع ذلك ، ربما يرجع وصول إيان إلى حقيقة أنه تلقى للتو بعض الدلائل….
ربما بسبب الجرح.
لأن الجرح الذي أصاب كيليان في المباراة الأخيرة يطابق الجرح الذي يعتقدون أن القمر الأسود يعاني منه.
لكن هذا لا يثبت أنه القمر الأسود.
‘إذا كنت تريد إثبات أنني القمر الأسود بناءً على الجرح وحده ، فستجعل نفسك تبدو سيئًا.’
لم يكن كيليان الوحيد الذي تعرض لإصابات في الفخذ والظهر في المباراة.
لقد أعطى إيان نفس الندوب التي حصل عليها مثل القمر الأسود في ذلك اليوم.
لذلك إذا كانت الندوب تشير إلى أي شيء ، فإن إيان فراوس هو أيضًا القمر الأسود.
غمد كيليان سيفه وتوجه إلى الردهة.
عندما وصل إلى الدرج المؤدي إلى الطابق الأول ، واجه إيان يدفع الخدم السابقين ويقتحم مقر إقامة الدوق الأكبر.
“كيليان ريفيلون المتمرد.”
بصق إيان اسم كيليان الواحد تلو الآخر.
“أرى أنك ما زلت تقترب من …… منازل الآخرين.”
“هذا ليس الوقت المناسب لمثل الحديث.”
شدَّد إيان قبضته على سيفه ، كما لو كان مستعدًا لكي يركض كيليان و يواجهه. ولكن في الوقت نفسه ، كان متوترًا ، لعلم ما يمكن أن يفعله كيليان.
“للمجيء إلى هنا بدون سابق إنذار ، ومسلح ، ومثير للقلق ، أخشى أن أكون سطيحًا بعض الشيء منذ مباراتنا الأخيرة.”
أمسك كيليان بسيفه ، مكشوفًا بمعطفه.
“بدون سبب؟ أنت تعرف جيدًا سبب وجودي هنا.”
صّر إيان على أسنانه.
“السبب الوحيد الذي يمكنني التفكير به هو غطرسة السير إيان…..”
“أيها الوغد……!”
حرك إيان سيفه بسبب كلمات كيليان الذي كان ينطقها بفتور.
في غمضة عين ، تصدى كيليان للهجوم ، وهو صوت حاد وعالي النبرة مزق الهواء وصدى في بهو القاعة الكبرى.
“أنا أرى كل شيء من خلالكَ ، أيها القمر الأسود.”
“…..القمر الأسود؟”
هدد إيان كيليان عبر سيوفهم المشتبكة ، ورفع كيليان حاجبًا واحدًا وكأن الكلمات لا تستحق الاستماع.
“لا تجرؤ على الانكار.”
“لا أعرف ما الذي يجعلك واثقًا جدًا ، لكنك ستندم قريبًا على فعل شيء في غاية الغباء.”
حذره كيليان من سلوكه المتهور.
“صاحب الجلالة ، سير إيان. توقفوا عن القتال.”
فصل فرسان أورهيلين ، الذين دخلوا بعد إيان ، الرجلين.
لقد جاؤوا لاعتقال كيليان ، لكنهم كانوا يعلمون أنه ليس من الحكمة استفزازه.
“صاحب الجلالة ، أخشى القول بأنه يجب عليكَ أن تأتي معنا.”
انحنى فارس أورهيلين ، لكنه أبقى نظرة حذرة.
لقد كان تحت الشبهات.
نظر كيليان حوله إلى خدم الدوقية الكبرى ، مندهشا من مفاجأة الموقف.
ربما تحدث بعضهم إلى الإمبراطورة.
“سأذهب لبعض الوقت…..”
ظهر الارتياح على عيون فرسان أورهلين بينما كان كيليان يضع السيف في الغمد.
“جلالتك……!”
وصل غارفيلد كما لو كان يمسك به ، لكنه كان بعيدًا جدًا ليمسكه بالفعل.
تبع كيليان فرسان أورهيلين إلى الباب.
“انتظروا دقيقة…..”
توقف كيليان عند المدخل ونظر إلى غارفيلد.
“و…..إن جائت خطيبتي للزيارة ، هل يمكنكَ أن تخبرها أنني بعيد لعدة أيام فقط بسبب شيء عاجل؟”
لم أثق في غارفيلد ، لكنني أردت أن يكون لطيفًا مع صوفيا.
يمكنه على الأقل أن يفعل هذا لها.
“…..نعم ، جلالتك.”
أغلق إيان باب قصر الدوق الأكبر تقريبًا بينما أحنى غارفيلد رأسه.
“من المستحيل أن تأتي صوفي إلى هذا المنزل.”
شعر إيان بازدراء كيليان ، الذي ظل مهذبًا حتى النهاية.
لم يفخر إيان بكونه رجلًا صالحًا تمامًا. لكن كيليان كان أسوأ من ذلك ، كان سيئًا ومتلاعبًا ووقحًا.
عندما حكم كضابط شرطة عسكرية وارتكب جريمة قتل ، لا بد أنه شعر بالسعادة بالضحك على العالم.
لا بد أنه خدع الناس بكل أنواع التظاهر ، متظاهرًا بأنه صالح ومن أجل الإمبراطورية ، متجنبًا بذكاء هدف التحقيق.
ولا بد أنه اقترب من صوفيا بوجه وقح جعل أسنانه ترتعش.
لم يكن أمام صوفيا أي خيار سوى أن تفقد قلبها لاهتمام الدوق الأكبر. بالنسبة لها التي تعيش في العلية ، يجب أن تشعر بلمسة كيليان وكأنها الخلاص.
اللعنة ، لقد كان خطأ إيان أن هذا حدث.
لكن لم يفت الأوان بعد. لدي الوقت لإعادة كل شيء إلى حاله.
***
تركت بياتريكس جميع الخادمات خلفها وأغلقت نفسها في غرفتها مع إليزابيث.
هذا الصباح ، منذ أن اجتمع إيان مع الإمبراطور وكشف عن هوية القمر الأسود ، فقد كان في هذه الحالة.
‘أنا آسف يا صاحب الجلالة. القمر الأسود هو كيليان بيفرونز ريفيلون.’
يا له من شيء فظيع! الطفل الذي نشأ مثل الابن هو قاتل ألقى بالإمبراطورية في حالة من الفوضى.
كان من المنطقي أن تحبس بياتريكس نفسها في غرفتها.
نعم هذا فظيع.
فظيع بما فيه الكفاية ليجعلني سعيدة!
جلست بياتريكس على مكتبها ولم تستطع إخفاء ضحكها.
قامت بتغطية فمها لمنع الضحك من التسرب و لمنع زاوية فمها التي كانت تهتز من الظهور.
‘لقد كان ذلك الطفل!’
لم يكن ما كانت تفكر فيه خاطئًا.
حسنًا. لم يكن هناك سوى كيليان واحد.
هل تعرف كيف بدا سلوك كيليان سخيفًا في اليوم الذي استدعته فيه مع إستل؟
بمجرد أن اقترب نيكولاس من إستل ، نهض و ذهب مسرعًا.
‘هل كان يعتقد بأنه سوف يعطي إستل الماء الممزوج مع الروزريفي؟’
طالما كان يعلم أن نيكولاس هو الروزريفي ، كان يشاهد بقلق.
حتى لو كان يعلم أنه لا توجد طريقة لقتل إستل في مثل هذا المكان العام ، فلن يترك الأمر يفلت من الخوف.
فخ ليس لديه خيار سوى الوقوع فيه حتى لو كان يعلم بأنه اختبار.
أصبح كل شيء أكثر وضوحا.
وجدت بياتريكس إجابة.
كيليان هو الشخص الوحيد الذي ينبش بقلق شديد عن الطفلة الغير شرعية ، ولديه مهارات القمر الأسود.
***
“إن جروح الدوق الأكبر وجروح القمر الأسود هي نفسها. أيضًا ، بما أنني رأيت شخصيًا مهارات مبارزة الدوق بالسيف ، أعتقد أن الدوق هو الوحيد الذي يتمتع بمهارات مماثلة لمهارات القمر الأسود.”
قدم إيان جميع الأدلة الظرفية التي اكتشفها للإمبراطور والإمبراطورة.
في تلك اللحظة ، رأت بياتريكس أن العاطفة تنعكس في عيني الإمبراطور.
هل هو شعور بالخيانة تجاه كيليان؟ أم هو الخوف من اكتشاف الطفل الغير شرعي؟
في كلتا الحالتين ، لم يكن لبياتريكس علاقة بها.
تم القبض على القمر الأسود ، وكان الطفل غير الشرعي بحوزتها بالفعل.
“في حالة الطوارئ ، أطلب أن نحتجز الدوق ونطلب الإذن لتفتيش منزل الدوق.”
عندما سأل إيان بجدية عن احتجاز كيليان ، كافحت بياتريكس لإخفاء زوايا فمها التي كانت على وشك الارتفاع.
كانت صامتة كما لو أنها لم تقل شيئًا ، وكانت تبدو مصدومة ، وتراقب رد فعل الإمبراطور.
“حسنًا ، هل كيليان هو القمر الأسود؟”
بدا أن الإمبراطور يريد إنكار ذلك.
كما صُدم بوفاة الدوق الأكبر هوارد ريفيلون. بدا الإمبراطور خائفًا من أن يتبع
كيليان نفس المسار.
ومع ذلك ، فإن القمر الأسود هو الشخص الذي ارتكب جريمة قتل حتى داخل القصر الإمبراطوري.
الآن وقد تزايد استياء وخوف النبلاء ، فلا ينبغي أن يكون هناك أي تهاون في التعامل مع القضية.
كيليان لا يستطيع الهروب من التحقيق.
–ترجمة إسراء