I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 52
دخلت ببطء إلى غرفة نومه، واحتضنت كتاب القصة الذي كان بين ذراعي مرة أخرى.
كان الضوء الوحيد في الغرفة المظلمة هو ضوء القمر الذي يتسرب من خلال الستائر. بطريقة ما، كان منظره واقفًا وضوء القمر على ظهره يبدو خطيرًا للغاية لدرجة أنني ندمت لاحقًا على أنني كان يجب أن آتي مبكرًا غدًا في الصباح.
“أنا لم آتي في هذا الوقت لأن لدي شيء آخر في ذهني!”
وبينما أضفت كلماتي بسرعة لتخفيف الشعور بالوخز، عبس وفك الزر الذي كان يشد عنقه. لقد جعل مظهره، الذي أصبح أكثر استرخاءً من المعتاد، قلبي ينبض بتوتر غير متوقع.
“أنا، أه ، أعني…!”
أدرت رأسي مندهشة عندما انحرفت نظراتي دون وعي إلى يديه أثناء فك الزر. وبينما واصلت الحديث، تجولت نظراتي هنا وهناك بسبب الشعور بعدم الارتياح والوخز، والتقت بعيني قايين المحمرتين بالدم. حينها فقط رأيته يدلك عينيه بوجه منهك.
‘…لم يعد يستطيع النوم مرة أخرى؟ لماذا؟ ألم يتم علاج الأرق الذي يعاني منه؟’
فجأة خطر ببالي سؤال، فدرست وجهه بعناية. حتى أنه خلع الملابس الخارجية التي كان يرتديها، وعلقها وجلس على حافة السرير.
“لماذا لا تجلسين؟”
“نعم؟ لا، حتى لو كنت أستطيع أن أتحمل…”
“لماذا، بما أن هذه قصة مثالية لروايتها في غرفة النوم، أليس الاستلقاء هو أفضل طريقة لروايتها بعد كل شيء؟”
شعرت بغضب شديد بسبب كلماته الساخرة. ورغم أنني تساءلت لماذا كان يتحدث بهذه الطريقة غير المريحة، إلا أنني عندما تذكرت الأمر أدركت أن كل هذا كان خطئي.
“حسنًا، كن صبورًا.”
كان خطئي في المقام الأول أنني جعلت قايين يعاني من الأرق وصنعت منه شخصية غاضبة، أليس كذلك؟ بعد التفكير في الكارما الخاصة بي للحظة، التقيت بعينيه.
كانت عيون قايين الحمراء قد غرقت عميقا.
جلست بحذر بجانبه على السرير. وكأنه يحاول أن يفهم نواياي، عبس، لكنه بعد ذلك تحدث وهو يفرك جبهته وكأنه يعاني من صداع.
“اذا كان لديك ما تريدين قوله، قوليه.”
صوته كان منخفضا.
نظرت إلى عينيه الغائرتين وفتحت فمي بعناية، على أمل أن تصل صدقي إليه.
“ما قاله سموك لي بالأمس ظل يضايقني منذ ذلك الحين.”
“….”
“لقد قلت أن لا أحد يريدك أن تكون سعيدًا، أليس كذلك؟ ولن تجد مثل هذه القصة في أي قصة خيالية.”
وبينما كان ينظر إليّ بنظرة فارغة، أمسكت بكتاب القصص الذي كنت أعمل عليه طوال الليل. وتحولت نظراته بشكل طبيعي نحو الكتاب الذي أمسكت به.
“لقد فعلتها إذن. إنها قصة خيالية حيث يمكنك أن تكون سعيدًا أيضًا.”
ناولته الكتاب كأنني أمرره إليه، فلم يستطع أن يقبله أو يدفعه بعيدًا عنه، ثم نهضت من على السرير بسرعة وأضفت إلى كلماتي من شدة الحرج.
“لقد أتيت إلى هنا لأخبرك بذلك. بالطبع، لقد قمت بذلك في يوم واحد وهذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بصنع قصة خيالية، لذا قد يكون الأمر غير دقيق بعض الشيء، لكن يرجى تفهم ذلك.”
رغم أنني حاولت الهرب سريعًا بعد تحيته، إلا أن ذراعي علقت به قبل أن يدرك ذلك. نظرت إليه مرة أخرى، نادمة على هروبي في وقت أقرب.
“ه، هل لديك أي شيء تريد قوله؟”
“اقرأيها لي.”
“…نعم؟”
“لقد قلت أنها قصة خيالية بالنسبة لي. أريدك أن تقرأيها لي.”
بالطبع، كان صحيحًا أنني أحضرت الكتاب في الأصل بقصد قراءته له. لقد اعتقدت ذلك حتى دخلت غرفة نومه. نظرت إليه بهدوء، والتقت نظراتي به وأطلقت تنهيدة ضحلة.
بعد أن تخلصت من يده التي كانت تمسك بي، أدركت أنني لن أتمكن أبدًا من الهروب.
نعم، هذا ما أجيده. كتاب صوتي عن الإنسان.
صفيت حلقي بصوت عالٍ وجلست بجانبه مرة أخرى، وناولني كتابًا قصصيًا وكأنه كان ينتظرني. في اللحظة التالية، وضعت الكتاب الذي ناولني إياه على فخذي وفتحت فمي ببطء.
“في قديم الزمان، وفي قرية صغيرة، كان هناك طفل صغير يعيش بمفرده. وفي منزل الطفل…”
في قديم الزمان، وفي قرية صغيرة، كان هناك طفل صغير يعيش بمفرده. وفي بيت الطفل، كان هناك تمثال حجري كبير. وبالنسبة للطفل، كان هذا التمثال هو عائلته الوحيدة.
كان القرويون يعتقدون أن التمثال الحجري الكبير في منزل الطفل يحمي القرية.
في أحد الأيام، ضرب فيضان عظيم القرية. ومع وفاة الناس وإصابة آخرين، ذهب القرويون إلى التمثال، متوسلين للمساعدة. بناءً على طلب الناس، أزال التمثال جوهرة تحتوي على قوة حياته من يده اليمنى. شعر الأشخاص الذين تلقوا الجوهرة من التمثال بفرحة غامرة.
في العام التالي، ضرب جفاف شديد القرية. ومرة أخرى، ذهب الناس إلى التمثال الحجري وصلوا طلبًا للمساعدة. هذه المرة، أخرج التمثال جوهرة من يده اليسرى وسلمها للناس. أولئك الذين تلقوا الجوهرة كانوا سعداء مرة أخرى.
وفي العام التالي، ضرب وباء كبير القرية.
ذهب الناس إلى التمثال مرة أخرى، متوسلين إليه لإنقاذ حياتهم. في هذه المرة، أزال التمثال جوهرة من ساقه اليمنى وسلّمها للناس. ولحسن الحظ، عاد الناس مرة أخرى.
في العام التالي، غزا الناس من القرى المجاورة القرية. ومرة أخرى، ذهب القرويون إلى التمثال الحجري، متوسلين للمساعدة. ودون أن ينبس التمثال ببنت شفة، أزال الجوهرة المتبقية الأخيرة وسلمها للناس، الذين عادوا فرحين. حزن الطفل لرؤية التمثال الذي فقد كل جواهره. لم يبق الآن سوى الموت للتمثال الذي فقد كل حيويته.
وعندما سأل الطفل لماذا أعطى التمثال المجوهرات للناس، ابتسم التمثال وقال.
لقد أردت حمايتك.
وعندما سمع الطفل هذه القصة، شعر بالحزن لتسببه في موت التمثال. ومع ذلك، بدا التمثال سعيدًا حتى عندما رأى دموع الطفل. لقد اعتقد أنه تُرك وحيدًا في العالم واعتقد أن التمثال مات بسببه.
وعندما سمع أهل القرية قصة موت التمثال، جاءوا إلى بيت الطفل.
كان هناك طفل صغير يمد له إكليلاً من الزهور. فقد أنقذ الطفل أرواحاً باستخدام جوهرة التمثال أثناء الفيضان. ثم سلم رجل ذو لحية كثيفة الطفل عباءة رائعة، وأخبره أن أسرته يمكن أن تنجو من الجفاف الشديد بفضل جوهرة التمثال. وبينما كان القرويون الذين جاءوا إلى منزل الطفل يسلمون الطفل الهدايا واحدة تلو الأخرى، بدأت هدايا الناس تزين التمثال الحجري الذي كان في السابق غير مثير للإعجاب، والذي أصبح الآن بلا جواهر.
نظر الطفل إلى التمثال الحجري المزين بتاج جميل وعباءة رائعة.
أخبر الناس الطفل أنه لم يعد وحيدًا. وقال الجميع في القرية إنهم سيأتون إلى منزله للعب نيابة عن التمثال الحجري. ومع ذلك، على الرغم من أن منزل الطفل كان الآن مليئًا بالناس، إلا أنه شعر بالوحدة.
كان يتمنى أن يعود التمثال الحجري الذي كان دائمًا بجانبه.
اعتقد الطفل أنه سيحمي التمثال هذه المرة. ومنذ ذلك اليوم، بدأ ينظف التمثال كل يوم. كان يتناول الطعام ويقرأ القصص الخيالية للتمثال. وكانا يتحدثان وينامان معًا كل يوم.
“كنا نتحدث وننام معًا كل يوم.”
كان يستمع بهدوء إلى حكايتي التي استمرت بهدوء. وحتى عندما نظر إلى الرسومات السخيفة التي رسمتها على كل صفحة، لم يبتسم.
نظرت إليه من زاوية عيني وقرأت الجملة الأخيرة.
“…وظل الطفل يبذل جهوده كل يوم حتى فتح التمثال الحجري عينيه.”
قبل أن أدرك ذلك، انتهت الحكاية الخيالية وأغلقت الصفحة الأخيرة. تحولت نظرة قايين، التي كانت موجهة إلى كتاب القصة، نحوي عندما انقطعت القصة فجأة.
التقيت بنظراته عندما نظر إلي ورفعت زاوية فمي ببطء.
“صاحب السمو.”
“….”
“سأأتي إليك كل يوم، تمامًا مثل الطفل في هذه الحكاية الخيالية. سأتناول الطعام معك وأتحدث معك كل يوم حتى تكون سعيدًا.”
“….”
“لذا، لا تظن أن لا أحد يتمنى سعادتك، لأنني أرغب في ذلك. أريدك أن تكون سعيدًا بما يكفي لتبتكر قصة خيالية كهذه بكلماتك.”
“….”
“حتى اليوم الذي يمكنك أن تصدقه.”
لم يقل قايين شيئًا على الرغم من صدقي الذي بدا عليه الخجل. لقد ظل يحدق لفترة طويلة في كتاب القصص الموضوع على ساقي.
لقد شعرت بقدر من الندم، وتساءلت عما إذا كانت قصتي لم تعزيه.
وضعت الكتاب على المقعد المجاور لي، ثم نهضت من مقعدي وفتحت فمي مرة أخرى، “حسنًا، القصة مربكة بعض الشيء، أليس كذلك؟ سأجعلها أكثر إقناعًا في المرة القادمة”.
“….”
“لقد أصبح الوقت متأخرًا جدًا الآن. أتمنى أن تتمكني من الحصول على أحلام سعيدة الليلة…”
وبينما كنت أواصل حديثي، لمست يده الكبيرة معصمي مرة أخرى. وبينما كنت مرتبكة بسبب إمساكه المفاجئ بمعصمي، سحبني قايين ببطء أمامه. وقفت بين فخذي قايين، ونظرته التي كانت تركز على كتاب القصة، انتقلت الآن إلى وجهي.
لقد ارتفع وجهي عند رؤية عينيه.
“أعيدي قرائتها.”
“…نعم؟”
“مرة أخرى، من البداية.”
أرسل صوته المنخفض جرعة جافة إلى حلقي. وكأنني وقعت في فخ نظراته، أومأت برأسي بصمت.
كنت آمل أن هذه القصة ستجلب له القليل من الراحة.
الانستغرام: zh_hima14