I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 49
“ما على الأرض هو هذا…”
مرر كوس يده بين شعره الخفيف وهو ينظر إلى المقال الصحفي الذي كان مؤرخًا منذ أسبوعين بالفعل. وبغض النظر عن عدد المرات التي قرأ فيها الصحيفة، لم يستطع أن يصدق كيف انتهى الوضع على هذا النحو.
تم بيعها كل يوم! لم يتمكنوا حتى من بيعها لأنهم لم يكن لديهم أي شيء للبيع!
كيف أصبحت أول فارسة ليان خطيبة الدوق الأكبر؟
يبدو أنه لا يوجد جدول زمني لطباعة ثانية للكتاب، لذا قم بشرائه حتى لو كان عليك دفع مبلغ إضافي!
“اللعنة عليك!”
وأخيراً قام بسحق الصحيفة التي كان يقرأها من شدة الإحباط.
على الصحيفة المجعّدة، كانت هناك صورة لأديليا وهي تبتسم بشكل محرج. هل يعني هذا أن الكتاب كان مشهورًا حقًا؟ هل كانوا يقولون إن رواية رومانسية رديئة الكتابة ذات محتوى لا يمكن حتى فهمه قد بيعت؟ قطعة من الكتابة لا يستطيع أحد قراءتها؟
لم يستطع فهم ذلك.
كان كتابًا نُشر بعد أن غرق في الديون بعد أن خدعته أديليا بتباهيها بأنه سيُباع بالملايين. لم يستطع أحد قراءة أكثر من سطر واحد من الكتاب الذي نُشر، والأسوأ من ذلك أن الدوق الأعظم، الذي كان يُطلق عليه ذات يوم لقب القاتل أثناء الحرب، لاحظ أنه قد تم تصويره باعتباره بطل الرواية الذكر.
اضطر إلى سحب جميع الكتب المنشورة، ونتيجة لذلك وجد نفسه غارقًا في الديون.
من أجل التخلص من الكتب التي تراكمت مثل الجبال على أحد جانبي دار النشر، كانت الأسعار نصف سعر إعادة الإصدار. ولكن الآن أصبح الناس على استعداد لشراء تلك الكتب، حتى لو اضطروا إلى دفع مبلغ سخيف مقابلها؟
لم يكن يريد أن يصدق ذلك.
لو كان هناك حقا شيء اسمه الحاكم، فإنه لا ينبغي له أن يسمح بحدوث هذا له.
قام كوس بتجعيد الصحيفة ورميها على الأرض.
لقد كان يتجنب أعين الناس، ويهرب من أرين بنية البقاء بعيدًا. ومع ذلك، فقد وصل إلى حدوده القصوى، عقليًا وجسديًا الآن.
مع شعور باليأس، استلقى في منتصف طريق الغابة.
لقد مر أسبوعان منذ هربه من أرين. لقد نفدت الأموال التي ادخرها كصندوق طوارئ منذ فترة طويلة، وكان يعيش في الشوارع منذ الأمس. عندما أدرك أنه لم يتناول حتى وجبة طعام، ناهيك عن شراب، منذ ثلاثة أيام بالفعل، شعر وكأن السماء تدور فوقه.
لقد أراد العودة.
كان يريد أن يعود ويطبع الطبعة الثانية والثالثة ويجلس على وسادة النقود.
على الرغم من أنه راهن بحياته على النشر، إلا أن فكرة أن شخصًا آخر يكسب المال من هذا الأمر كانت تجعله يشعر بألم لا يطاق في معدته.
“اللعنة عليك.”
لم يكن هناك سوى سبب واحد يمنعه من تحريك قدميه للعودة إلى أرين على الفور.
كان السبب وراء نشره للكتاب هو أنه نشره بمفرده دون إخبار الدوق الأعظم ديسترو أو أديليا، لذا لم يكن بوسعه العودة بسهولة إلى أرين. لقد فعل ذلك متحديًا كلمات أديليا بأنها ستصلح الضرر وتحمي سلامته الشخصية.
حتى لو تجاهل تهديد أديليا بأنها لن تتحمل مسؤولية الأضرار إذا لم يمتثل لطلبها، لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية رد فعل قايين.
ظنًا منه أن السيف القاسي للدوق الأكبر قد يكون موجهًا إلى حلقه، سرت قشعريرة في عموده الفقري.
حك كوس رأسه على الأرض الباردة الصلبة التي كان مستلقيا عليها ثم انقلب.
في الواقع، وعلى الرغم من تردده، كان يعلم أنه سيضطر إلى العودة إلى أرين قريبًا. كان خائفًا من أن يكتشف الدوق الأعظم وأدلييا هروبه، لذلك هرب دون أن يتمكن حتى من بيع دار النشر التي كانت باسمه. بصراحة، نظرًا للموقع والسعر الذي حدده، ربما كان هناك بحلول ذلك الوقت صف من الأشخاص المهتمين بشرائها.
عندما فكر في هذا الأمر، شعر بالغليان في معدته مرة أخرى.
كوس، الذي كان يتقلب على الأرض، حوَّل نظره مرة أخرى نحو السماء.
لقد مر وقت طويل منذ أن غادر أرين، وبحلول هذا الوقت، ربما وجدت السيدة باس مشتريًا مناسبًا ومن المرجح أنها أعدت عقدًا مؤقتًا.
وبما أنهم كانوا قد قطعوا وعدًا بصياغة عقد البيع بعد حوالي أربعة أسابيع من نشر الكتاب، فقد كان كوس يعلم أنه، إذا لم يكن هناك سبب آخر سوى تغطية أموال هروبه التي استنفدت مؤخرًا، كان عليه العودة إلى أرين في غضون الأسبوعين التاليين.
بالطبع، كانت فرص الاصطدام بهما أثناء توقف قصير ضئيلة، ولكن في حالة حدوث أي طارئ، بدا من الحكمة أن يكون هناك على الأقل حبل نجاة واحد لإنقاذ حياته.
“شريان حياة مثل هذا لن يسقط فجأة من السماء…”
وبينما كان ينظر إلى السماء، رأى سحابة على شكل كعكة دونات في السماء الزرقاء، تطفو بهدوء. وعندما رأى السحابة، سمع هديرًا خافتًا من الجوع يتردد في معدته.
حسنًا، دعنا ننام. إذا نمت، فلن تشعر بالجوع على الأقل.
في ضوء النهار الهادئ، لم يتمكن كوس من تحمل جوعه فأغلق عينيه.
كلما هبت ريح باردة، كان صوت حفيف أوراق الشجر يبدو وكأنه تهويدة. وبينما كان يستمع إلى زقزقة الطيور، وطنين الحشرات، وجريان المياه اللطيف، بدأ عقله المشوش يشعر بأنه منظم إلى حد ما.
في هذا الجو الهادئ، كان كوس قد أغلق عينيه، وفجأة فتحهما.
“…صوت النهر؟”
شك في أنه سمع ذلك بشكل صحيح، فقام فجأة من مقعده، ثم وضع يده على أذنه ليجد الصوت الخافت المسموع.
وبالفعل، كان الصوت هو صوت مجرى مائي.
كان صوت جريان المياه يعني أنه قد تكون هناك منازل قريبة، وإذا كانت هناك منازل، فهذا يعني أنه قد يتمكن من توفير وجبة طعام بقليل من الحظ. بالطبع، لم يكن لديه أي أموال، لكنه في الوقت الحالي، فكر في الذهاب إلى النهر وملء قارب بالماء على الأقل.
بعد أن أنهى كوس تأملاته القصيرة، سارع إلى الوقوف على قدميه. وبينما كان يتبع صوت النهر الخافت، سار إلى أعماق الغابة.
وفي هذه الأثناء، كانت هناك عيون حادة تراقبه في الغابة الكثيفة.
***
“…أنت لا تأكل، سموك؟”
لم يظهر قايين، الذي لم يلمس ملعقة، إلا بعد أن انتهيت من مقبلات الحساء والساندويتش الذي يحتوي على سمك السلمون المشوي كمقبلات. بطريقة ما، شعرت بالحرج لأنني تناولت الطعام بمفردي، ولم أكترث بالشخص الجالس أمامي، لذلك ابتسمت بشكل محرج وأضفت.
“إن طاهيّنا ماهر جدًا في الطبخ. ربما حتى على ذوق سموّك…”
“لماذا لم تتهربي عندما رأيت العربة تقترب؟”
“نعم؟”
“أين تركت الخادمة التي كانت تتبعك دائمًا؟ هل كنت تتظاهريم بأنك بخير طوال هذا الوقت مجرد خداع؟”
بدا وكأنه يعتقد أنني كنت أحمل أفكارًا سلبية عندما رآني واقفة مذهولة أمام العربة التي تقترب. كان من المفهوم أنه أساء فهمي لأن حتى ليلي اعتقدت أنني أحمل نوايا سيئة وابتعدت عنها.
طالبتني عيناه الحمراء المتوهجة بالإجابة.
شعرت وكأنني أتعرض للاستجواب، لكن لم يكن هناك شيء لا أستطيع الإجابة عليه.
“كانت ليلي في المتجر الآخر لأنني طلبت منها شيئًا، وكان من المفترض أن نلتقي بعد أن تنتهي من مهمتها.”
“فهل كنت تسيرين في هذا الطريق وحدك؟”
“سيكون من الأكثر دقة أن أقول إن السبب وراء عدم تمكني من تجنب العربة القادمة هو أنني كنت مذعورة للغاية لدرجة أن جسدي تجمد.”
“….”
“بالطبع، كانت هناك بعض الأفكار التي مرت بذهني في تلك اللحظة، ولكن ليس لأنني كنت أحمل أي نوايا سيئة لم أتجنبها، كما قد يفكر سموك.”
“….”
“هل أنت متفاجئ جدًا؟”
سألت بحذر وأنا أنظر إلى وجهه المتجمد.
أجرى قايين اتصالاً بصريًا معي للحظة قبل أن يخرج صوت مليء بالتنهد من شفتيه.
“…نعم.”
“….”
“عندما رأيت وجهك المتجمد أمام العربة القادمة، مرت العديد من الأفكار في ذهني حتى في تلك اللحظة القصيرة.”
بدلاً من تقديم الأعذار بشأن ذلك، أومأت برأسي بحذر.
عندما استعدت ذاكرتي بأنني المؤلفة الأصلي لهذه الرواية، كان أول ما خطر ببالي تجاه قايين هو الشعور بالأسف. فأنا من دفعه إلى ظلمة أكثر بؤسًا، مما جعله يشعر بأن إيرين يجب أن تكون خلاصه ونوره الوحيد. وبما أنه ربما شاهدني وأنا على وشك أن تصدمني العربة، فربما تذكر شقيقه الأصغر هابيل، الذي سقط في وادي فاندرو مكانه.
م.م: هو إسمه Abel بالترجمة معناه هابيل قلت اخليه هكذا
كان يعتقد أن الجميع من حوله كانوا غير سعداء بسببه.
وقبل لحظة فقط، عندما رآني في خطر، ربما كان يعتقد أنني سأتركه أيضًا.
“… لن أموت.”
“….”
“أنا لست متأكدة تمامًا، ولكن ربما؟”
الكلمات التي قلتها أصبحت غامضة.
عندما رأيت وجه قايين يتجعد عند إجابتي، أضفت بسرعة.
“هذا يعني أن صاحب السمو لا داعي للقلق كثيرًا. بالطبع، قد يكون هذا غير موثوق به بعض الشيء، نظرًا لأنني نجوت من الموت اليوم بفضلك، لكن…”
“….”
“لا أريد أن أكون صدمة بالنسبة لك.”
لم أكن أريد أن أعتبر نفسي مصدرًا آخر لصدمة قايين، الذي عانى بالفعل من كل الألم الذي سببته له. وعلى الرغم من أنني ربما لن أكون الشخص الذي سينقذه، إلا أنني بلا شك كنت السبب في جعله يعيش في مثل هذا الألم.
“ستكون أكثر سعادة من أي شخص آخر في هذا العالم.”
ككاتبة، كنت أتمنى له السعادة بصدق أكثر من أي شخص آخر.
****
كوس، الذي كان يتجول في الغابة لفترة طويلة، وجد أخيرًا جدولًا متدفقًا واضحًا أمامه.
عندما رأى الماء صافياً لدرجة أن القاع كان مرئياً، اندفع نحو الجدول وغطس رأسه فيه دون تردد. ورغم أنه كان يعتقد أن الماء نظيف، إلا أن طعم الماء الصافي كان منعشاً. كان يتساءل عما إذا كان سيموت جوعاً، لكن يبدو أنه لا يوجد قانون يأمر الناس بالموت.
بلع، بلع.
تدفقت المياه الباردة إلى أسفل حلقه الجاف.
“من المحتمل أنني لن أنسى طعم ماء اليوم طوال حياتي.”
شرب الماء دون توقف حتى شعر به يتدفق في معدته، رفع كوس رأسه بتعبير راضٍ.
“ومع ذلك، على الأقل الماء يملأ معدتي…”
في تلك اللحظة، سمعنا صوت حفيف خطوات على أوراق الشجر الجافة. وبينما كان يستدير على عجل، اكتشف كوس طفلين يقفان هناك ورأسيهما مائلان.
خرج تنهد من فمه وهو ينام من التوتر.
“أوه، الحمد لله. الأطفال…”
وبعد أن فحص وجوه الأطفال مرة أخرى، تراجع خطوة إلى الوراء دون وعي.
كان هناك شيئا غريبا.
…لماذا يوجد أطفال في غابة عميقة كهذه؟
“هذه أراضي قريتنا. كيف وصلت إلى هنا؟”
“أخي، هل سيكون كل شيء على ما يرام؟”
“…سيكون الأمر على ما يرام. البشر ليسوا جميعًا مثل الأوغاد مثل جو مالون، أليس كذلك؟ البشر في القرية الآن مثلهم أيضًا.”
شعر كوس بغرابة غريبة في كلمات الأطفال. حتى أنه شعر بشعور الديجافو، وكأنه رأى هؤلاء الأطفال في مكان ما من قبل…
“إذن، هل يمكننا أن نسأل ذلك العم عن الأخت أديليا؟ ربما يعرف لأنني سمعت أن القصة في مدينتنا كانت كبيرة جدًا في الصحيفة!”
أديليا؟
حينها فقط تذكر أين رأى هذين الطفلين.
لقد كان في الصحيفة.
كانوا أطفالًا من قرية المتحولين الذين أجريت معهم مقابلة حول إنقاذ أديليا لقرية ويندر.
“إد، إيني. لقد أخبرتكم ألا تذهبوة بعيدًا…”
في تلك اللحظة، أصبح وجه كوس شاحبًا عندما رأى وجه الرجل الذي ظهر خلف الأطفال.
الدوق الأكبر ديسترو…؟
من الواضح أن الرجل أمامه كان له نفس وجه الدوق الأكبر ديسترو.
م.م: الي هو هابيل اخو قايين
الانستغرام: zh_hima14