I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 30
كان قايين أقرب إلى الأريكة في وسط المكتب حيث كنت أقف.
بطبيعة الحال، جلست على الجانب الآخر من الأريكة ونظرت إليه بنظرة فارغة بينما كنت لا أزال متجمدة في نفس الوضع الذي كنت عليه عندما كنت أتحقق من عناوين الكتب. حمل كتابًا من مكتبه في المكتب ووضعه على الطاولة وفتح فمه بصوت منخفض.
“لا داعي لقراءة الكثير اليوم. يمكنك فقط قراءة عشرين صفحة لكل كتاب.”
“…20 صفحة؟”
رغم أنني لم أرغب في قراءته حتى لو مت، ولو كان في عشرين صفحة… نعم، ربما أستطيع إنهاءه قبل أن يظهر المشهد المحرج. على أية حال، كان من الضروري أن يكون هناك حبكة قصصية لكتب مثل هذه—
وعلى إثر هذه الفكرة، جلست على أحد جانبي الأريكة وقد انتابني أمل يائس. ومن بين الكتب العشرة المتراكمة، اخترت العنوان الذي بدا لي الأكثر شيوعًا، ثم ابتلعت لعابي الجاف.
” أهنغ… “
“…؟”
مجنون، مجنون… المؤلف مجنون حقًا، أليس كذلك؟!
لقد أغلقت الكتاب الذي فتحته بصوت عالٍ. لا، لم يكن من الصواب أن أفعل هذا من الصفحة الأولى…! كان الكتاب واضحًا للغاية منذ البداية لدرجة أنه كان من المضحك أن أفتحه بأمل ضئيل مثل هذا. ثم نظرت إلى قايين، وألقيت الكتاب الذي لم أستطع أبدًا قراءته أمامه على الطاولة.
“كيف، ماذا لو قرأت الكتاب الذي قرأته المرة الماضية؟”
“عن ماذا تتحدثين؟”
“الكتب التي اعتقدت أنها ستجعلني أنام بمجرد فتحها في المرة السابقة! ما هو عنوانها؟ كيف ننظم كتاب فيثاغورس؟ أود أن أقرأها مرة أخرى!”
“لقد تم فحص الكتاب بالفعل.”
“لا، ما هو التأكيد؟ إذا كان هناك شيء تبحث عنه في الكتاب، فمن الأفضل أن أقرأه بنفسي وأعود لأخبرك عنه.”
“أنا ممتن لطف السيدة الشابة، على الرغم من أن هذا غير ممكن.”
“….”
“يجب أن أسمع ذلك بنفسي وأتحقق منه.”
“لا، إذن لماذا كان عليك التحقق من ذلك في الإسطبلات!”
لم أستطع أن أتحمل الرواية التي بدأت بالتأوهات حتى في الفصل الأول، ثم تحولت في النهاية إلى صراخ. وفي تلك الأثناء، كان قايين يحدق فيّ وأنا أرفع قدمي وأتحدث بنظرة غير مفهومة.
“لا أعلم لماذا أنت مضطربة هكذا.”
لا يعلم لماذا أنا مرتبكة هكذا…؟ لا أعلم حقاً لماذا هو واثق من نفسه هكذا!
“أليس هذا هو نوع الكتاب الذي كتبته الشابة عني؟”
“…نعم؟”
“تم التوصية بهذه الكتب من قبل المكتبة، قائلة إنها الأكثر تشابهًا مع الكتب التي كتبتها السيدة الشابة.”
لقد فوجئت بكلام قايين غير المهم وسألته مرة أخرى وفمي مفتوح على مصراعيه.
“قال صاحب المكتبة أن هذه الكتب هي الأكثر تشابهًا مع الكتاب الذي كتبته …؟”
أومأ برأسه كإجابة. عندما رأيت رد فعله على هذا النحو، ضغطت على قبضتي بقوة.
…هل هذه مشابهة لروايتي؟
كان قايين يراقبني بهدوء وأنا أشحذ أسناني، فضيق حاجبيه وسأل.
هل تقول أنه ليس كذلك؟
“بالطبع لا!”
“….”
“لقد كتبت رواية رومانسية، وهذه الرواية مصنفة بـ 19… لا، أعني روايات إباحية مصنفة بـ XXX*!”
م.م: لقد كتب المؤلف في الواقع “R-29” هنا والعنوان، ولكن نظرًا لعدم وجود مثل هذا الشيء، فقد قررت تعديله قليلاً لجعل السياق منطقيًا!
رددت على كلماته على الفور بغضب. قالوا إنهم أصحاب مكتبة، ومع ذلك لم يتمكنوا حتى من معرفة الفرق بين رواية رومانسية وأدب للكبار؟
دق دق.
بينما كنت أضع يدي على جبهتي التي كانت تحترق، في تلك اللحظة، جاء روآن بضربة.
“لقد أعددت بعض الشاي.”
“أوه، شكرا لك. السيد روان.”
“لا، لا بأس. إنه شاي الزنجبيل الذي طلبته السيدة الشابة منذ فترة -كيو-كوغ .”
كان روان، الذي وضع فنجان الشاي أمامي، يوجه نظره بشكل طبيعي إلى الكتاب الموضوع على الطاولة. كان هناك بعض الحرج في صوته المهني، إلى جانب يديه المحرجتين بشكل ملحوظ. وفي الوقت نفسه، كانت عيناه، اللتان كانتا تتبادلان النظرات إلى الكتاب وإليّ بالتناوب، تدوران بنشاط كما لو كانتا في حيرة.
…أوه، أنا أشعر بالخجل الشديد لأنني أريد أن أموت.
“شاي الزنجبيل. نعم، بالطبع!”
قمت على عجل بنقل شاي الزنجبيل الذي كان في زجاجة زجاجية كبيرة أمامي وغطيت وجهي بينما تراجع روان وكأنه يركض بعيدًا. وبينما كنت أمسح وجهي في اندفاع الخجل والارتباك المتصاعدين، سمعت صوتًا خشخشة وكأن قايين كان يحمل فنجان شاي.
فجأة، ظهرت في ذهني تكهنات مشؤومة عند النظرة الحائرة التي بدت على وجه روآن، وسألته بحذر.
“صاحب السمو هل يجوز لي أن أسألك سؤالا؟”
“…؟”
“من ذهب واشترى هذه الكتب؟”
سألت وأنا أشعر بالانزعاج. في البداية، ظننت ضمناً أن هذه الكتب ربما أعدها روان، كبير الخدم، لكن بالنظر إلى مظهره المرتبك، بدا الأمر وكأنه يرى هذه الكتب لأول مرة أيضاً.
…لذا من فضلك، من فضلك، لا تقل أنه ذهب واشترى بنفسه!
وضع قايين، الذي ضيق حاجبيه عند سماع السؤال المفاجئ، فنجان الشاي الخاص به وسأل.
“هل هذا مهم؟”
“من المهم.”
“….”
“لأقصى حد.”
بالطبع، هذا أمر بالغ الأهمية. فالناس يحبون الشخصيات الذكورية المنحرفة ليس لأنها منحرفة، بل لأنها منحرفة بالنسبة للشخصيات النسائية فقط!
“ذهب لايل إلى هناك.”
“سيد لايل؟”
“نعم.”
تنهدت بارتياح بعد أن سمعت رد قايين.
على الأقل، لن تنتشر الشائعة التي تقول إن الدوق الأكبر ديسترو لديه هواية غريبة تتمثل في شراء وجمع القصص الخيالية في أرين. وبصفتي كاتبًا زميلًا، كنت ممتنة لأن شخصية قايين لم تتفكك تمامًا، وفجأة خطرت لي فكرة غريبة.
“انتظر… هل هذا يعني أن السير لايل وافق عندما قال صاحب المكتبة أن كتابي وهذا الكتاب من نفس النوع؟”
لم يجب قايين على سؤالي هذه المرة.
ولكن بالنسبة لي، كان هذا الصمت بالفعل بمثابة تأكيد.
“…سيدي لايل، لم أره بهذه الطريقة، لكن عينيه كانتا في الحقيقة على باطن قدميه.”
عبست بشفتي وشربت شاي الزنجبيل الذي أحضره روان. وبسبب الحرارة، شعرت وكأن معدتي قد ارتاحت قليلاً.
“أنا أسأل لأنني لا أفهم.”
“…؟”
“ثم هل تقولين أن هذا الكتاب الذي كتبته السيدة الشابة والكتب التي أعددتها هي أنواع مختلفة تمامًا من الكتب؟”
“إنه مختلف تماما!”
كم مرة سوف يسأل هذا الرجل حقا؟
“إذا قرأت قليلاً، ستعرف أن كتابي وهذه الكتب مختلفة تمامًا!”
عندما سمع قايين صوتي الغاضب، ضيق حاجبيه واستدار نحو الكتب على الطاولة. عندما رأيته على هذا النحو، واصلت كلامي.
“إذا عرفت لاحقًا في أي مكتبة اشترى السير لايل هذه الكتب، فيرجى إخباري.”
“….”
“إذا كانت مكتبة لا تستطيع التفريق بين الأدب الرومانسي والأدب للبالغين، فأنا حقًا لا أريدهم أن يحتفظوا بكتبي.”
“….”
كيف يقولون أن كتبي تشبه هذه الكتب؟
وبعد أن قلت ذلك، دفعت الكتب التي أمامي بعيدًا. لم أكن أرغب حتى في أن تظل قريبة مني. نظرت إلى قايين، الذي كان يحرك جسده ويغمغم وهو يدفن جسده في أعماق الأريكة.
“انها مختلفه…”
“لقد قلت ذلك عدة مرات، لكن الأمر مختلف تمامًا! إنه حقًا مختلف تمامًا مثل السماء والأرض!”
“….”
“لا شك أنه لو كانت كتبي من نفس فئة هذه الكتب لما كان لدي ما أقوله، بل ولقطعت رأسي عندما علمت سموك أنني كتبت كتابًا وأنت نموذج لكتابي.”
ولم يصدق ما قلته إلا عندما سمع أنني سأقطع رأسي.
قال قايين وهو يضع كتابي فوق كومة الكتب.
“حسنًا، دعونا نترك هذه الكتب ونذهب مباشرة إلى الموضوع.”
“…الى حد، الى الموضوع؟”
“إقرأي كتابك مرة أخرى.”
“….”
“بقدر ما تستطيعين القراءة.”
لقد لفت انتباهي العنوان المنقوش بأوراق الذهب على الغلاف الفيروزي الداكن.
الكتاب الذي جعل قايين، البطل الذكر، وأدليا، الشخصية الإضافية، متشابكين بشكل رهيب وجعلني عشيقته، “الدوق الأعظم المجنون يحبني”.
“… اقرأ، اقرأ هذا الكتاب؟”
لقد ابتلعت لعابي الجاف أمام شروق الشمس الساطع والرجل الذي أمامي، والذي بدا وكأنه لا يستطيع النوم على الإطلاق. عندما رأيت قايين يهز رأسه، تذكرت فجأة العبارات المحرجة التي كان بطل الرواية يوجهها إلى البطلة، وتوقفت يدي التي كانت تمد يدها إلى الكتاب.
…هل هذه طريقة جديدة للتعذيب؟ هل تريدون مني أن أقرأ الرواية الرومانسية التي كتبتها بنفسي؟
عندما شاهدني أتلعثم، أضاف بهدوء.
“إذا لم يعجبك الكتاب، يمكنك قراءة الكتاب الذي تخلصت منه منذ فترة…”
“القراءة-أنا أقرأ هذا!”
نظرت إلى قايين وفتحت الكتاب بسرعة. وبينما كنت أخدش رأسي خجلاً من الكتاب الذي مضى وقت طويل منذ أن قرأته، قرأت الجملة الأولى بعناية.
“قايين ديسترو. كان الدوق الأكبر الوحيد للإمبراطورية، ليان. بشعره الداكن وعينيه الكارديناليتين الحمراوين كالدم، كان الخادم العزيز والصديق المقرب لإمبراطور ليان، جوان، وبطل الحرب الذي قاد الحرب ضد ريبلي إلى النصر قبل خمس سنوات…”
وبينما كنت أقرأ الكتاب ببطء، اختفت النظرة الحارة التي شعرت بها من جانب وجهي. وفي موقف غير متوقع، نظرت إلى قايين، وكانت عيناه مغلقتين بإحكام.
…إنه لم ينام، أليس كذلك؟
حتى عندما كنت أقرأ تلك الكتب غير المثيرة للاهتمام لمدة ست ساعات، كانت عيناه مفتوحتين تمامًا. ولكن الآن، أغمض عينيه قبل أن أنهي حتى ثلاثة أسطر…؟
“إ-إنه بطل الحرب الذي قاد النصر ضد ريبلي… صاحب السمو؟”
نائم.
هذا الرجل الغبي طلب مني أن أقرأ كتابًا، ثم نام مرة أخرى.
“أوه، أليس هذا كثيرًا حقًا؟”
ورغم أنني أغلقت الكتاب بصوت عالٍ، إلا أنه كان لا يزال نائمًا ولم يتحرك على الإطلاق. ورغم أنه كان ينبغي لي أن أشكره على إنهاء المخاض الصعب الذي كنت أضطر إلى القيام به عادة لمدة ست ساعات في ثلاثين ثانية فقط، إلا أن هذه التجربة الثانية جعلتني أشعر بمزيد من السخافة بدلاً من أن تجعلني أشعر بالامتنان.
تأوهت عندما نهضت من مقعدي وحدقت فيه.
فهل كان يقصد أن كتابي أقل إثارة للاهتمام بالنسبة له من كتب مثل ” نظرية فيثاغورس “، و” دراسة في السلوك الإنساني وخلفياته “، و” المتروبوليتان “؟
“هذا هو كتاب مليون ! إنه أحد أشهر الكتب في عالمنا…!”
وبعد أن صرخت من شدة الإحباط، وضعت الكتاب على الطاولة ومسحت رأسي، وحين رأيت قايين نائماً بسلام، خرج من فمي صوت أجش.
“كيف يمكن لهذا البطل أن يعاني من الأرق، أيها الكاتب؟”
ارتفعت شكوك المؤلف الأصلي، الذي لم أكن أعرف حتى شكل وجهه، إلى عنان السماء.
الانستغرام: zh_hima14