الفصل 44

 

* * *

 

كان الطريق إلى الطبيب الإلهي شاقاً. وهطلت أمطار غزيرة بشكل متواصل، وتوقفت ثم انطلقت من جديد بشكل متكرر، مما أدى إلى تعلق عجلات العربة في الطريق الموحل.

 

 

فتح باب العربة.

 

“اخرج.”

 

“حسنا.”

 

تمامًا عندما أمسكت بإطار الباب وحاولت الخروج بعناية من العربة، أمسكني نامجونج وان من مؤخرة رقبتي. متجاهلاً صرختي المفاجئة، ضمني إلى جانبه وخرج، وأطرافي تتدلى في الهواء. كانت حركاته عادية جدًا لدرجة أنني لم أكن متأكدة للحظة ما إذا كنت شخصًا أم قطة.

 

“سوف نركب الخيول من هنا ونستريح بمجرد وصولنا إلى تلك البقعة هناك.” 

 

وأشار إلى منطقة بعيدة يتصاعد منها الدخان في الأفق. وأخيرا، مكان للراحة!

 

حتى ابي، نامجونج وان، والحراس كانوا عند حدودهم بعد الركوب تحت المطر ثم تناوبوا طوال الليل في المراقبة.

 

سأل نامجونج وان: “هل تعرفين كيفية ركوب الخيل؟”

 

“لا.” 

 

لقد فعلت ذلك بالفعل، لكنني لم أتعلم بعد في هذه الحياة، لذلك كان علي أن أتظاهر بأنني لم أتعلم.

 

“بخير. ثم يمكنكِ -“

 

أمسكت بكمه وهو يتجه نحو اتجاه أبي. 

 

“أريد الركوب مع السيد وان!”

 

“معي؟”

 

“نعم!”

 

اضطررت إلى تقليل الاتصال بين يايول وأي شخص آخر قد يلاحظ أن لديه تشي داخلي، لذلك كان والدي هو الخيار الأفضل للركوب مع يايول. 

 

في تلك اللحظة، التقى يايول بنظري. كانت عيناه الداكنتان اللامعتان زجاجيتين وغير قابلتين للقراءة. لم أستطع معرفة ما إذا كان يعرف ما كان يدور في ذهني في تلك اللحظة.

 

وضعني نامجونج وان على حصانه وقال لأبي وذقنه مرفوعة عاليًا: “هذا حقك في إهمال ابنتك. سأصطحب يون معي.”

 

ظل أبي صامتًا، لكنني صرخت دفاعًا عنه: “لا تكن لئيمًا مع أبي!”

 

“ماذا؟ إذا لم يعجبك ذلك، فاخرج.”

 

“لا…”

 

وبعد حوالي ساعة من المشاحنات، وصلنا أخيرًا إلى قرية صغيرة في الجبال. كان الدخان الذي رأيناه من قبل يتصاعد من مدخنة أحد المنازل. عندما اقتربنا من القرية، رصدتنا امرأة، ثم جمعت سلتها وركضت بسرعة عائدة إلى القرية. بعد لحظة، تجمع الناس لاستقبالنا عند مدخل القرية.

 

“لم نراكم هنا من قبل. ما الذي جاء بكم إلى هذا الوادي؟” 

 

“لماذا، ألا يذكرونك بالزميل الذي كان هنا قبل بضعة أيام؟”

 

“أين الرئيس؟”

 

“الشخص الذي يركب في المقدمة – اللعنة، لم أر قط أي شخص وسيم مثله!”

 

“وانظر فقط إلى الذي خلفه!”

 

“همف، ما هو الشيء العظيم في هذا الصبي الجميل؟ إنه يبدو كالفتاة تمامًا!”

 

تذمر حشد من الناس من القرية فيما بينهم، بينما هرب البعض الآخر خوفًا أو اختبأوا وألقوا نظرة خاطفة في الظل.

 

نظرت إليهم وعبست. ذلك غريب…مرؤوس نامجونج وان لم يكن هنا. في المرة الأخيرة، التقينا بالرجل الذي تقدم لينتظرنا في هذه القرية. 

 

كانت خطتنا هي الراحة هنا لمدة يوم قبل سفرنا إلى المكان الذي كان من المفترض أن يقيم فيه الطبيب الإلهي، حيث كانت تلك القرية صغيرة جدًا بحيث لا يمكن لمجموعة بهذا الحجم البقاء فيها مع تجمع جميع السكان هنا، لم يكن من الممكن أن يعرف مرؤوس نامجونج وان أننا وصلنا، ومع ذلك لم يكن هناك أي علامة عليه.

 

في تلك اللحظة، شق رجل عجوز صغير طريقه عبر الحشد. 

 

 “أنت لا تبدون من النوع الذي يأتي إلى مثل هذه القرية الصغيرة.ما الذي أتى بكم إلى هنا؟”

 

تقدم المساعد شيم إلى الأمام.

 

 “سيدي، ألم يكن هناك رجل في منتصف الثلاثينيات من عمره جاء قبل حوالي أسبوع؟”

 

“كان هناك. لماذا تسأل؟”

 

“إنه أحد أصحابنا. هل رأيته بالصدفة؟”

 

“آه! إذن أنتم الأشخاص الذين استأجروا ذلك المنزل الكبير الموجود أعلى التل.»

 

“ربما، نعم.”

 

“هممم، ولكن هذا…”

 

 توقف الرجل العجوز للحظة. “من فضلك انتظر هنا. سأستدعي الناس من المنزل الكبير.”

 

وأشار إلى طفل، وأرسله لتنفيذ أوامره. وبعد لحظة، أعاد الطفل امرأة سمراء يبدو أنها تخاف منا. 

 

“لقد استأجر منزلي بالفعل، ولكن…”

 

 تأخرت مترددة في الاستمرار.

 

“ولكن ماذا؟”

 

“لقد كان في عداد المفقودين خلال اليومين الماضيين.”

 

“مفقود؟”

 

“نعم. لقد اختفى فجأة وكل متعلقاته لا تزال داخل المنزل.”

 

وتقدم زعيم القرية إلى الأمام مرة أخرى. 

 

“أرسلنا بعض الأشخاص للبحث عنه، لكننا لم نتمكن من العثور عليه. ولكن هناك طفل يقول أنه رآه مسرعا نحو القرية الأخرى هناك.”

 

تصلّب وجه نامجونج وان من كلماته.

 

* * *

 

عندما أدرت رأسي بعيدًا عن صدر نامجونج وان، رأيت منظر أوراق الشجر وهي تمر بسرعة. لم يمض وقت طويل منذ أن هطل المطر على المسار الجبلي شديد الانحدار، وكان الناس في العادة يشعرون بالقلق حتى عند السير عبره، لكن مجموعتنا تحركت بسرعة ودون تردد على هذا المسار الخطير كما لو كنا نطير. التفت نحو الأمام قدر الإمكان ورأيت والدي يندفع للأمام.

 

“أرجعِ رأسكِ إلى الداخل.”

 

“حسنا.” 

 

لقد جفلت من نبرة نامجونج وان الصارمة وتمسكت به بهدوء. بعد الركض لفترة طويلة بما فيه الكفاية حتى كنت متأكدة من أن ابي ونامجونج وان كانا مرهقين، توقفنا.

 

هل نحن هنا؟ 

 

رفعت رأسي مرة أخرى لأنظر أمامي، ولكن بمجرد أن فعلت ذلك، ضاعت مني الكلمات.

 

 وكانت رائحة الحريق النفاذة تحيط بنا. في كل مكان حولنا، انهارت العوارض الخشبية المتفحمة ودفنت نفسها في الأرض بزوايا غريبة. سقطت قطرات المطر التي لم تتبخر بعد على العوارض الخشبية وسقطت في بركة ممزوجة بالرماد والغبار.

 

كانت هذه قرية بالغواي، أو على الأقل ما بقي منها.

 

* * *

 

لم أتخيل أبدًا أن شيئًا كهذا قد يحدث. ألم يقولوا إن تلقي صدمة كبيرة جدًا سيجعلك هادئًا في الواقع؟

 

 كان هذا مجرد وضعي. على طول الطريق، كنت قلقة بشأن عدد لا يحصى من السيناريوهات التي اخترعتها، مثل رفض الطبيب الإلهي شفائي حتى بعد أن أظهر له نامجونج وان لوحة التعريف، أو اكتشاف أن حالتي غير قابلة للشفاء، ولكن ليس هذا أبدًا.

 

“هل وجدتهم جميعًا؟”

 

“نعم. لقد بحثنا في المناطق المحيطة في الوقت الحالي. هذا هو الجميع.”

 

عاد الحراس ومعهم كل الجثث التي تمكنوا من العثور عليها. ثلاثة عشر في المجموع. أصبحت وجوه نامجونج وان وابي القاتمة أكثر قتامة.

 

كل جثة تحمل جرح طعنة. وكانت الجروح على الجثث التي لم تحترق بالكامل بسبب المطر أكثر وضوحا. لقد تم اختراقهم من خلال الرئتين بضربة واحدة.

 

قال أبي: “يون، ابقِ في الخلف”.

 

“سأفعل.”

 

بالتأكيد لم يكن مشهدًا مناسبًا للأطفال. أراد والدي إبعادي عن الجثث، لكن لم يكن هناك مكان أذهب إليه، إذ لم يكن هناك أي معرفة بالمخاطر الأخرى التي كانت كامنة في مكان قريب.

 

لم أمانع. أردت أن أكون هنا وأرى ما يحدث. استدرت للاطمئنان على يايول. إنه… بخير. كان أي طفل عادي سيشعر بالرعب الآن، لكن يايول لم يكن طفلاً عادي. واستنادا إلى وجهه الخالي من التعبير، أستطيع أن أقول أنه لم يكن مهتما بما كان يتكشف أمامنا.

 

ربما كنت أحدق لفترة طويلة. التقت أعيننا فجأة. التفتت بسرعة.

 

عندما عاد مساعد شيم من البحث في المنطقة المحيطة، جاء ليجد نامجونج وان. 

 

“المنطقة المحيطة بقرية بالغواي آمنة. هل يجب علينا توسيع محيط البحث؟” 

 

“نعم، دعونا نفعل ذلك. ماذا عن جو تشونغ؟”

 

“ما زلنا لم نعثر عليه.”

 

كان جو تشونغ هو اسم مرؤوس نامجونج وان الذي سبقنا نحو قرية بالغواي.

 

“على الرغم من أننا وجدنا آثار قتال من نوع ما.”

 

“هل كان جو تشونغ؟”

 

“لا يمكننا أن نكون متأكدين، ليس مع المطر الذي يجرف المسارات.”

 

لقد استمعت إلى محادثتهم بشكل مبدئي وتفقدت الجثث. اثنان، أربعة، ستة… ثلاثة عشر. خمسة أطفال وثمانية بالغين. هذا ليس كل شيء.

 

وكانت جثتي شخص بالغ وطفل مفقودة. كانت قرية بالغواي صغيرة في البداية، ولكن الانهيار الأرضي دمر سكانها، وحتى الناجين غادروا القرية في الغالب بعد ذلك. وكان أقل من عشرين قرويا قد بقوا في الخلف. في حياتي الماضية، كنت قد مكثت هنا لأكثر من عشرة أيام، ولا يزال بإمكاني أن أتذكر بوضوح عدد الأشخاص الذين كانوا يعيشون هنا في ذلك الوقت.

 

سأل نامجونج وان المساعد شيم:

 

 “هل تعرف عدد الأشخاص الذين يعيشون في هذه القرية؟”

 

“أعتقد حوالي عشرين، أكثر أو أقل. لم أطلب رقما محددا لم أكن أتخيل أن شيئًا كهذا يمكن أن يحدث. سامحني.”

 

“تسك، أين ذهب جو تشونغ بحق الجحيم؟ لا بد أنه كان على علم بما حدث هنا.”

 

“كان هناك خمسة عشر قروياً!”

 

 لقد تدخلت بسرعة.

 

نظر نامجونج وان إلي بفضول.

 

 “كيف تعرفين ذلك؟”

 

“لقد سألت في القرية التي توقفنا فيها قبل هذه!”

 

“هل فعلت؟”

 

 أمال رأسه بالشك لكنه لم يستجوبني، لأنه لم يكن بجانبي طوال فترة وجودنا في القرية. يايول، الذي كان كذلك، نظر إلي بتساؤل.

 

قال مساعد شيم:

 

 «إذا كان ما قالته انسة صحيحًا، فنحن نفتقد شخصين».

 

“الناجون أو الجثث لم نعثر عليها بعد…”

 

عندما أدركت أنني فعلت ما يكفي، سألت: 

 

“أبي، هل يمكنني إلقاء نظرة حولي؟”

 

“نعم، ولكن لا تبتعدِ كثيرًا.”

 

“حسنا!”

 

اتبع يايول خلفي بينما كنت أمشي بعيدًا.

 

 تظاهرت بالتجول أينما أخذتني قدماي، وتوقفت أولاً عند المنزل الذي أقام فيه الطبيب الإلهي – أي ما تبقى منه. وكما لو أن المطر حال دون أن تلتهم النيران المنزل بالكامل، إلا أن بعض الأجزاء الداخلية لا تزال سليمة.

 

 كانت الكتب نصف المحترقة مبللة الآن، مما يجعلها غير قابلة للقراءة، وكانت بعض الأعشاب الطبية ملقاة على الأرض ممزوجة بالرماد الرمادي.

 

شخص بالغ وطفل واحد. 

 

بطريقة ما، شعرت أن الطبيب الإلهي لا يزال على قيد الحياة. كانت هناك طفلة كانت تخدم الطبيب الإلهي، وهي طفلة فقدت كل من كان قريبًا منها في الانهيار الأرضي وتُركت صامتة من الصدمة. 

 

لقد أنقذها الطبيب الإلهي عندما كانت تحتضر متأثرة بجراحها الجسيمة، ولذلك كرست الطفلة نفسها للطبيب الإلهي. عندما احتاج الطبيب الإلهي إلى من يصرف انتباهنا أثناء هروبه من القرية بعد تأجيل علاجي مرارًا وتكرارًا، كانت تلك الطفلة قد التزمت بكل سرور بخداعنا ليكسب له الوقت للمغادرة.

 

 الطريقة التي شعرنا بها عندما أدركنا …

 

توجهت نحو المكان الذي اختبأت فيه الطفلة لمدة يوم كامل بعد أن خدعتنا. هل هذه الشجرة؟

 

 أخبرني شيء ما أنه إذا كانت الطفلة لا تزال على قيد الحياة هذه المرة، فستكون في نفس المكان. لكن بما أنني لم أكن من اكتشفها، كان علي أن أخمن مكان اختبائها بناءً على ما قيل لي. كنت أدور حول شجرة ضخمة عندما أشار يايول نحو جذر الشجرة.

 

“هل تبحثين عن هذا؟”

 

“هاه؟”

 

كانت هناك فجوة بين جذور الشجرة، صغيرة بما يكفي بحيث لا يلاحظها أحد.

 

 داخل هذه الفجوة الصغيرة؟ تمكنت من النظر داخل الحفرة ورأيت طفلًا صغيرًا يجلس القرفصاء بداخلها. كيف دخلت هناك؟ لا عجب أنه لم يكن من السهل العثور عليها – انتظر…

 

ولم تتحرك الطفلة رغم وجودنا. غرق قلبي.

 وضعت إصبعي بسرعة تحت أنفها. بعد أن شعرت بالارتياح بسبب أنفاسها الخافتة ودفئها، أمسكت بكتف الطفلة وهزتها.

 

 “مهلا، استيقظِ!”

 

سقط رأسها بشكل ضعيف على الجانب. وعندما لمست جبهتها أحسست بحرارة شديدة تشع منها.