How to live as the daughter of an evil dragon - 18
أغلقت آرييل شفتيها.
يبدوا أنها لم تكن تعرف ماذا تقول.
ثم، لا بد أنها فكرت في شيء ما، وبالكاد فتحت فمها.
“….هل كان رد فعل الآخرين سيئًا؟”
من صوتها الخجول، كانت تحاول عدم الإساءة إلى الدوق.
“….ماذا؟”
سألت آرييل وهي تنظر إلى عيون الدوق.
“لأن الهروب يبدوا كـشيء يفعله الخليفة….”
***
لم أفهم سبب غضب الدوق لهذه الدرجة.
لقد أمسكت بوحش من الصعب الإمساك به بجسد طفلة.
نظرًا لأنها أظهرت مهارات رائعة بإعتبارها وريثة للدوقية، ظنت بأنها سوف تتلقى بطبيعة الحال استجابة جيدة من الاتباع.
لأن هذا كان الهدف من القبض على الوحش.
‘ربما يمتدحني الدوق هذه المرة!’
إن قمت بعمل جيد، فقد يعطيني ماسة كبيرة بدلًا من ماسة صغيرة هذه المرة.
بما أنني عملت بجد اليوم، أليس من اللائق تناول شيء باهظ الثمن على العشاء؟
عندما قلت تلك الفكرة بحماس، بدأ الدوق يغضب مني.
بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر، لم أتمكن من معرفة سبب غضب الدوق.
ريغان لم يعجبه أي شيء أفعله، لكنه كان يحب دائمًا اصطياد الوحوش.
‘من الصعب حقًا إرضاء الدوق.’
تنهدت داخليًا.
ولكن من أجل البقاء مرتبطة بعائلة الدوق، كان على المرء أن يولي اهتمامًا وثيقًا لمشاعر الدوق.
حتى لو فزت على الفور، قد ينتهي الأمر بطردي من الدوقية.
“آسفة. في الدوقية، لم أكن أعلم أن الهروب هو أفضل فعل يقوم به الوريث.”
لقد اعتذرت، لكن بصراحة، مازلت لم أفهم.
هل هناك عائلة تفضل الهروب من الوحوش بدلاً من الإمساك بهم؟
“الأمر ليس كذلك…..!”
نظرت إلى الدوق.
نظر إلي بتعبير محبط للغاية.
وكان هذا التعبير مألوفًا.
لأنه التعبير الذي كان يستخدمه ريغان دائمًا.
«أشعر بالإحباط عندما أراكِ. لماذا لستِ قادرة على فعل أي شيء أطلبه منكِ بشكل صحيح؟ ألم أخبركِ ألا تدعي الناس يلاحظوكِ؟ من سيحبكِ إن لم تكوني قادرة على فعل شيء بسيط كهذا؟ علاوة على ذلك، أنتِ ابنة التنين الشرير، من سوف يعتني بكِ إن لم يكن أنا؟»
تبادرت إلى ذهني ذكرى غير سارة.
أطلق الدوق كلاستا تنهيدة طويلة دون أن يحاول أن يقول لي أي شيء.
“حسنًا….توقفِ.”
ومن أجل الوفاء بدوري كخليفة كما تم الاتفاق عليه في الأصل مع الدوق، بذلت قصارى جهدي للقبض على الوحش.
رؤية رد فعل الدوق بهذه الطريقة، يبدو أن الأمر كله كان عبثًا.
لقد خططت للاستماع بهدوء إلى كل ما سيقوله الدوق، لكن حالتي البدنية لم تكن جيدة جدًا في الوقت الحالي.
إن واصلت هذا، قد أفقد الوعي أمام الدوق.
ولكن إن انهرت هنا، فقد تنتشر شائعات بأن جسدي ضعيف.
“….إن انتهيتَ من الحديث، سأغير ملابسي وأعود.”
غادرت بحجة تغيير ملابسي القذرة.
لحسن الحظ، سمح لي الدوق بالذهاب بطاعة.
فقط عندما ابتعدت عن نظر الدوق استرخيت.
“هاه……”
تنهدت واستندت على الحائط.
“أعتقد أن التعامل مع الدوق أصعب من الإمساك بوحش.”
شعرت وكأنني أستطيع أن أغمض عيني وأن أنام هكذا، لكن إذا فعلت ذلك، فقد يكون الإمساك بالوحش بلا جدوى.
كان علي أن أقوم بعمل جيد حتى النهاية لتجنب أن يتم وصفي بأنني عديمة الفائدة.
بالكاد وصلت إلى غرفتي، منهكة.
وعندما فتحت الباب، تواصلت بصريًا مع رئيسة الخادمات التي كانت تبحث في أدراج غرفتي.
“آه، آنستي.”
أغلقت رئيسة الخادمات الدرج على عجل واقتربت مني.
“ماذا تفعلين في غرفتي؟”
أجابت الخادمة الرئيسية بوجه هادئ.
“كنت أبحث عن دفتر الحسابات. الآن بعد أن انتهت المباراة، يجب عليكِ أعادة دفتر الحسابات الخاص بي، صحيح؟”
اقتربت من رئيسة الخادمات و أمسكت معصمها.
كنت أمسك زيت اليدين في يدي.
“دفتر الحسابات؟”
منذ أن فشلت خطتهم لقتلي خلال المباراة، يبدو أنها هنا لتدمير الأدلة.
في تلك اللحظة شعرت بشخص يقترب مني من الخلف.
لقد تهربت على عجل إلى الجانب، لكن حالتي كانت الآن في حالة من الفوضى لدرجة أنه كان من الصعب الوقوف.
“تسك!”
أمسك الرجل بكتفي بمهارة، ودفعني إلى الأرض، ووضع كمامة في فمي.
و فقدت يدي قوتها و تدحرجت الزجاجة على الأرض.
سألت رئيسة الخادمات وهي تلتقط الزجاجة التي تدحرجت بعيدًا.
“ماذا يجب أن نفعل الآن؟”
“ما الذي يجب عليكِ فعله؟ يجب أن تفعلي كما تؤمرين. إن قمتِ بقتلها في القلعة، فقد يكون هناك دليل خلفكِ، لذا خذيها للخارج و تخلصي منها.”
قمت بلف جسدي في محاولة الهروب من هذا الرجل، لكنه كان ماهرًا جدًا.
ليس فقط أنني لم أكن بصحة جيدة، بل أرسل الرئيس شخصًا لاغتيالي، لذلك أتساءل عما إذا كان ذلك سيكون حماقة.
“اذهبِ و أحضري هذا الصندوق.”
بناءً على أمر الرجل، قامت رئيسة الخادمة بسحب صندوق من زاوية الغرفة.
في اللحظة التي رأيت فيها صندوقًا خشبيًا عاديًا كان يُستخدم كثيرًا، بدأت أكافح بكل قوتي.
“آه! آهغ! آه!”
“اثبتِ مكانكِ! تبًا، أي نوع من الأطفال لديه مثل هذه القوة؟”
لا صناديق.
كنت أعرف أفضل ما سأكون عليه إذا ذهبت إلى هناك.
أنا مذعورة جدًا لدرجة أنني لا أدرك أنني شخص مختلف أو أنني أستطيع استخدام السحر، لذا بحثت كما العادة عن ريغان.
استخدم أكريونج العنف ضدي، لكن على الرغم من أن ريغان استخف بي لفظيًا، إلا أنه لم يمد يده علي بشكل مباشر أبدًا.
هذا لا يعني أن ريغان كان وصيًا جيدًا.
لقد فشلت في اتباع أوامر ريغان.
لا أذكر اسمه، لكنني أذكر بأنني كنت أبحث عن نقاط الضعف لدى نبيل معين رفيع المستوى.
ربما كان النبيل حذرًا جدًا وكان الحراس الذين يحمونه أقوياء جدًا.
«أنا آسفة يا ريغان، لقد فشلت.»
سأل ريغان عما قلته.
«هل بذلتِ قصارى جهدكِ؟»
«نعم.»
«هل أنتِ متأكدة من أن ما فعلتيه كان أفضل ما لديكِ؟»
عندما طرح هذا السؤال، كنت عاجزة عن الإجابة للحظات.
ثم قال ريغان بوجه صارم
«انظري، لم تبذلي جهدكِ.»
«ل-لكنني كنت أتابعه منذ أسبوعين بالفعل….»
«هل تقولين بأنكِ بذلتِ جهدكِ بـملاحقته لبضع أيام فقط؟»
«………»
«هاه. لماذا كذبتِ علي وقلتِ بأنكِ قد بذلتِ جهدكِ؟ لقد صدقت تقريبًا ما قمتِ بقوله. هل تعتقدين بأنني منحتكِ مهمة لم تكن مناسبة لقدراتكِ؟»
«….آسفة.»
«أعتقد بأن هذا لن ينجح، لم أكن أريد توبيخكِ….كل هذا بسببكِ. أنتِ تعلمين بأن الكذب سيء، صحيح؟»
بعد الانتهاء من الحديث، حبسني ريغان في صندوق يستخدمه فريق القهر.
داخل الصندوق الضيق المظلم المتعرق، كان علي أن أفكر في الأخطاء التي ارتكبتها.
وكنت أفكر باستمرار فيما يجب أن أفعله لأنجح في ما طلب مني ريغان أن أفعله.
لم يخطر ببالي بأنه يمكنني استخدام القوة السحرية لكسر الصندوق و الخروج.
في صندوق مظلم حيث لم أستطع حتى معرفة مقدار الوقت الذي مر، الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو إلقاء اللوم على ريغان.
«آسفة. إنه خطأي. سأبذل قصارى جهدي. “سأبذل قصارى جهدي.»
و بينما كنت أتوسل بهذه الطريقة، اقترب مني ريغان و طمأنني بسؤال بصوت ودود : “هل فكرتِ جيدًا؟”
هذه هي الطريقة التي روضني بها ريغان.
كان هذا الصندوق أمامي الآن.
***
“آهغ.”
بينما غادرت آرييل، مسح الدوق كلاستا رأسه بعصبية.
لم يقترب منه أحد بسبب الجو المشؤوم، لكنه لم يكن في وضع يمكنه من الاهتمام بالأشخاص الآخرين في الوقت الحالي.
لقد كنت غاضبًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع تحمل ذلك دون تدمير أي شيء.
إذا فكر في الأمر بعقلانية، فإن آرييل تستحق الثناء.
استمع إلى الفرسان وهم يهمسون.
“إن لم تكن قادرة حتى على التلويج بالسيف، فكيف تمكنت من الإمساك بمثل هذا الوحش؟”
“لو طلبت مني الإمساك بوحش كهذا عندما كنت في السابعة من عمري، لكنت قد بللت نفسي.”
“هذا طبيعي. بصراحة، إنها تبدو مختلفة بعض الشيء. يبدو أنها لا تستطيع حتى التلويح بالسيف بشكل صحيح، لذلك لم أكن أعلم أنها يمكن أن تكون بهذه الشجاعة.”
شعرت أن آراء الناس تجاه آرييل أصبحت أكثر إيجابية.
إذا زاد عدد الأشخاص الذين يعترفون بآرييل كخليفة لي، ستكون مشاكلي أقل.
‘لهذا السبب أحضرتها لهنا.’
لقد كنت منزعجًا جدًا عندما ظلوا يطلبون مني الزواج و إنجاب الأطفال للحصول على وريث، لذا غصبت.
ولقد كانت آرييل تقوم بأفضل مما كان يعتقد.
‘لكن لماذا أشعر بالقذارة؟’
إن كنت أشعر بذلك، بدى الأمر و كأنني أقدر هذه الطفلة.
انفجر الدوق ضاحكًا.
‘هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.’
بعد أن تم إبادة عائلته على يد التنين الشرير، تعهد بعدم خلق أي شيء ثمين مرة أخرى.
لو أن المساعد الذي كان معه لعقود من الزمن قد عمل بجد للقبض على وحش، لكان قد أمسك بأحد هذه الوحوش وسخر مني لكونه متعاليًا.
ولكن ماذا يمكنني أن أقول عن تلك الفتاة الصغيرة التي عرفتها منذ أقل من شهر؟
لقد أعادت لي ذكريات قديمة لدرجة مبالغتي في ردة فعلي. عندما أعود يجب علي الثناء عليها و أقدم لها التفاح الذي تحبه كثيرًا.
لكن مر الوقت و لم تأتِ آرييل.
“لماذا لم تأتِ؟”
أجاب أورويل، الذي كان يراقب في مكان قريب، على سؤال الدوق بشكل محرج.
“من؟”
“آرييل. لقد قالت بأنها ستغير ملابسها وتعود. لقد مر أكثر من عشرين دقيقة و لم تأتِ.”
“ماذا….هل القلعة واسعة بعض الشيء؟ أعتقد أن الوصول إلى هناك سيستغرق حوالي 20 دقيقة فقط….”
تجاهل الدوق كلمات أورويل وواصل خطواته.
“أعتقد أنني يجب أن أذهب على أي حال.”
نعم، لو تعاملت مع مثل هذا الوحش فلن تكون في حالة جيدة.
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث لحملتها بنفسي.
ولقد كنت غاضبًا على نحو غير معهود لدرجة عدم قدرتي على الاطمئنان على حالة الطفلة.
عندما اتخذ الدوق خطوة، تبعه أورويل بشكل طبيعي.
لقد سار إلى الأمام بخطوات كبيرة، وهو ما لم يكن مثل الشخص المريح الذي كان عليه دائمًا.
وصل إلى غرفة آرييل على عجل.
بمجرد أن فتحت الباب، رأيت رجلاً ملثمًا يلوح بسيفه نحو آرييل.
تشايانغ!
قام الدوق كلاستا بسد طريق آرييل وضرب سيف الرجل.
ثم نظر حوله في الغرفة وقال:
“ماذا تفعل الآن؟”
–ترجمة إسراء
قد يعجبك أيضاً
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
