خطيبي لسانه لاذع أكثر من اللازم ولكن مع الآخرين وليس معي! - 1
“لا تقتربي، رائحة العطر الخاصة بكِ قوية.”
“على الأقل تعلمي فهم لغة البشر قبل أن تفتحي فمكِ، ماذا عن ذلك؟”
“ماذا؟ أتيتِ بخبز الكوكيز؟ هل تخططين لتسميمي؟”
نظرة باردة تجعلك تشعر أن النظر إلى حشرة عابرة قد يكون أكثر لطفاً، وكلمات لاذعة حادة كالعادة.
كل يوم أتساءل كيف يمكن أن تخرج كل هذه الكلمات السامة بهذه الكثرة.
ولكن، عندما تأتي هذه الكلمات من شخص يتمتع بجمال فائق، تبدو الكلمات اللاذعة وكأنها شيء سامي، أم أن هذا مجرد شعور أشعره أنا؟
لا تقلقوا، أنا بخير. هذه الكلمات اللاذعة لم تُوجه إلي.
صاحب هذه الكلمات في البداية هو الابن الأكبر للوزير الحالي، المعروف بذكائه الحاد، السيد آشفورد.
سواء كان نتيجة تربية والده أو جهوده الشخصية، السيد آشفورد شخصية مميزة للغاية.
مظهره البارد الذي يبدو متجمداً في العادة، يصبح أكثر برودة عندما يفتح فمه.
عندما تضيق عيناه الزرقاوان الصافيتان، تشعر وكأن سيفاً من الجليد يُلامس رقبتك.
بشرته البيضاء النقية التي قد تحسده النساء عليها، وشعره الفضي الطويل الذي يتم تجميعه على جانب واحد من كتفه.
أوه، يبدو أن مفرداتي لا تكفي لوصف جمال السيد آشفورد.
إذا رأته عشر نساء، فإن العشر سينبهرن به. هذا هو الشعور عندما يكون في مكان عام.
بالمناسبة،
الآنسة الشابة التي أمامنا، على الرغم من سماعها الكلمات اللاذعة، تتحدى السيد آشفورد بشجاعة.
أو… ربما الشجاعة والتهور وجهان لعملة واحدة.
هذه الآنسة هي التي يحبها الأمير ويقضي الوقت معها عادة. الآن هي هنا بمفردها دون الأمير.
“هذا قاسٍ! أنا فقط أريد التحدث مع السيد آشفورد!”
“لا تناديني باسمي، هذا مقزز.”
مقزز؟ حتى أنا كآنسة، لن أتدخل بتعليق غير لائق.
لكنني كدت أن أضحك، لذا قررت الانسلال بهدوء من المكان.
بالمناسبة، اليوم هناك الكثير من المتفرجين.
حسناً، هذا طبيعي في حديقة المدرسة المزدحمة.
بينما كنت أفكر في ذلك، شعرت بيد قوية تجذبني للخلف.
للأسف، محاولة الهروب باءت بالفشل.
“برونشي، إلى أين تذهبين؟ أليس من المفترض أن تذهبي معي إلى المكتبة؟”
النظرة الجليدية التي كانت في عينيه اختفت تماماً، والآن نظراته لي… تبدو حلوة جداً. كأن الجليد يذوب ويصبح ماءً دافئاً.
“كنت أفكر في الذهاب لتأمين مكان للدراسة…”
“إذا لم تجدي مكاناً، يمكنك الجلوس في حضني.”
“لن أستطيع الدراسة هكذا.”
“إذن دعينا ندرس في منزلي. غداً عطلة المدرسة. يمكنك البقاء عندنا.”
“هذا غير ممكن…”
بينما أحاول إبعاد جسده الذي يقترب أكثر، أشعر بجو المتفرجين يصبح أكثر دفئاً.
نعم، هذا الرجل ذو الكلمات اللاذعة، أو السيد آشفورد، هو خطيبي.
هذا الأمر يعتبر من عجائب المدرسة السبع.
فأنا مجرد ابنة كونت عادية.
— ترجمة إسراء