في الرواية الأصلية، كانت الدمية تظهر وهي تحمل سكينًا. وعندما تلتقي رايتشل بها، تتحدث بصوت طفل:

“هيا نلعب الغميضة.”

حتى إذا لم تجب رايتشل، تقول الدمية:

“سأعد الأرقام إذن.”

تبدأ الدمية بالعد. 

يظهر في أعلى نافذة اللعبة الرقم 30 باللون الأحمر، وينقص بمقدار واحد في كل مرة.

من 30 إلى 11 تُعدّ بسرعة طبيعية، لكن من 10 إلى 1، يمر الوقت بسرعة ملحوظة أقل من ثانيتين لكل رقم.

إذا لم تغادر المكان خلال الوقت المحدد، تطعن الدمية رايتشل بالسكين وتقتلها.

الهروب إلى غرفة أخرى يجعلها تختفي مؤقتًا، لكن عند اللقاء التالي، لا تلعب الغميضة، بل تبدأ المطاردة. 

تحمل الدمية السكين وتلاحق رايتشل، وإذا واجهتها، تغلق الشاشة فجأة ويظهر على كامل الشاشة باللون الأحمر: [تم العثور!]، ومن يُمسك بها يُسمع صوت “بوم” ويظهر نهاية الموت.

الطريقة الوحيدة للنجاة كانت بالتحرك السريع للخروج من الطابق الثاني أو الاختباء في مكان ما.

 رغم مظهرها الصغير، كانت الدمية مخيفة جدًا.

والآن كانت الدمية موجودة في غرفة رايتشل.

في الدورة السابقة، حرقت رايتشل الدمية، لكن انخفاض خطر الموت كان ضئيلاً: 1٪ فقط.

ومع ذلك، لم تفكر رايتشل أبدًا في فحص محتوى الدمية عن كثب، بل اكتفت بإحراقها عبر الخادمة.

أما الآن، فقد كانت الكاهنة بيس تزيل ملابس الدمية بيدها.

“ها!”.

سمعت رايتشل أنينًا، ورأت جسد الدمية مكشوفًا، وعليه رموز دائرة وسداسية صغيرة ونقوش بلون بني محمر.

“إنه وسيلة لعقد اللعنة.”

تمتمت الكاهنة بيس بهدوء، ووجهت نظرها نحو إيفلين:

“اللعنة موجهة إليكِ.”

“إليّ؟”

“نعم.”

تساءلت إيفلين باندهاش:

“لم أكن أعلم.”

“صحيح، هذه واحدة فقط وهي ضعيفة جدًا لتؤثر.”

رايتشل لم تفهم سبب وجودها في القصر إذا كانت ضعيفة جدًا

‘ما مغزى إخفائها هنا؟’

لكن إيفلين لم تتردد؛ يبدو أنها فهمت شيئًا، وضربت كفها بمروحة جديدة حصلت عليها.

“يبدو أن شخصًا ما استهدفني باستخدام وسيلة لعقدة ضعيفة عمدًا!”

“أعتقد ذلك أيضًا.”

تبادلا الحديث بصمت، بينما بدا إينوك متفهمًا، ولم تفهم رايتشل وأنري الموقف تمامًا.

‘أمر غريب، أشعر بالارتباط بهذه الحالة.’

“من يريد إيذاء زوجتي؟”

أخيرًا تكلم أنري، وتوجهت الكاهنة بيس إلى إيفلين:

“هل لم تخبري زوجك بعد؟”

“هاها، لقد نسيت الأمر!”

غمرت إيفلين بابتسامة خجولة، وهزت مروحتها أمام فمها.

“ليست مسألة مهمة، أنري. إيفلين كانت في المعبد منذ طفولتها، وماهرة جدًا في المبارزة.”

حتى بعد ١٤ عودة بالزمن، كانت هذه المعلومة جديدة لرايتشل.

ابتسمت إيفلين كفتاة صغيرة واعتذرت، لكن أنري أراد معرفة المزيد.

“هل هناك شيء آخر مخفي؟”

“لا.”

“حقًا؟”

صفقت الكاهنة بيس مرتين بقوة، لتخفف التوتر.

“على أي حال، هناك شخص ما يستهدفك، ويتم استخدام وسائل لعقدة ضعيفة متعددة.”

“أي أن اللعنة تتقوى عند تكدس هذه الوسائل!”

[★آيريس: شرح للي ما فهم زي ما تعرفون في حد يحاول يلعن ايفلين، والكاهنة بيس قالت انه اللعنة ضعيفة ورايتشل قالت انها ما بتأثر ، بس هذا الشخص(؟) الي بيعلن ايفلين حط اكثر من لعنة ضعيفة والنتيجة كانت لعنة قوية، اتمنى فهمتوا★]

أدركت رايتشل الموقف أخيرًا. هناك عدة وسائل لعقد اللعنة محتملة.

“صحيح، في البداية لا يشعر أحد بها، لكن مع مرور الوقت تصبح أقوى.”

“حتى بما يكفي لقتل شخص؟”

‘ربما سبب موت إيفلين بعد عامين هو اللعنة نفسها.!’

 لكنها لم تستطع التأكد إلا بعد إزالة اللعنة ورؤية المستقبل.

“لكن من يحاول قتل ايفلين؟”

“علينا أولًا العثور على الوسائل الأخرى ومعرفة آثارها.”

رايتشل شكّت في باريس إمبوروس، الرجل الذي تظاهر بحب ابنة اخيه وقتلها لاحقًا.

‘هل يعرف والدي بذلك؟’

لكن من تعابير وجهه، بدا أنه لا يعلم. ولو كان يعرف، لكان يمثل بشكل ممتاز.

الآن الكاهنة بيس طهرت الدمية.

[مستوى الخطر: 88٪]

ثم اتجه الخمسة نحو البئر في الحديقة.

رأت رايتشل البئر، فتذكرت الدورة الثالثة.

في الدورات السابقة، كانت تموت بسرعة جدًا. 

الآن، تأكدت أن هذا القصر مطابق للعبة. 

ما حدث بالدورة الثالثة هو أنه سقط ضفدع من السماء، فتجنبت الرايتشل وسقطت جزئيًا في البئر. 

منذ ذلك الوقت، لم تقترب من البئر.

(آيريس: ياليل اول شي ماتت من فار والحين من ضفدع محد يستغرب اذا المرة الجاية ماتت من تمساح)

نظرت الكاهنة بيس داخل البئر وأزالت حجرًا، فظهر نقش مشابه للنقوش السابقة.

[مستوى الخطر: 87٪]

“ليس واحدًا فقط، بل ثلاثة بالفعل… وعدد أكبر قادم بالتأكيد. لم يزر أحد هذا المكان مرة واحدة فقط. هل تذكرتما أحدًا مريبًا؟”

تغيّرت تعابير أنري وإيفلين، لكنهما لم يرددا كلمة، وحافظت الكاهنة بيس على الصمت.

“والآن، لنفحص بيت الدبابير.”

وقفوا تحت شجرة تفاح بيضاء مزهرة.

في الدورة الخامسة، تعثرت رايتشل عند الجذر، وأثار الدبابير هجومًا، لكنها اكتشفت صندوقًا أسود تحت الشجرة.

[مستوى الخطر: 86٪]

‘المشكلة ليست الدبابير!’

لاحظت انخفاض مستوى الخطر، واكتشفت أن مجرد الهروب لم يكن كافيًا.

ثم توجهوا إلى شجيرات الورد مع البستاني. كانت الأوراق خضراء فقط، دون أزهار.

“هنا.”

أشارت إيفلين إلى المكان الذي سقطت فيه رايتشل في الدورة السابعة.

 لم يكن النزيف خطيرًا، لكنها مرضت بعد ذلك وماتت.

أمرت إيفلين البستاني بحفر المكان، وأشارت الكاهنة بيس إلى نقطة محددة داخل الشجيرة.

تذكرت رايتشل نهاية اللعبة مع الورود؛ كانت عنيفة وشرسة.

‘اعتقد انه يجب اتباع التعليمات بدقة لتجنب الموت بسبب الأشواك أو الطلبات العنيفة للزهور.’

حينها، عثر البستاني على جثث مجموعة من الفئران المدفونة حديثًا.

“ماذا نفعل بها؟”

“احرقوها جميعًا.”

أحضر البستاني دلاء، ووضع فيها الجثث. 

كان العدد حوالي ثلاثين، استدارت رايتشل بعيدًا.

‘لا فائدة من العد… يبدو أنهم دُفنوا هنا جميعًا.’

لكن فجأة، ركضت فأرة مصابة تجاهها من القصر، وسقطت بسبب التعثر في الأحذية.

‘كنت حذرة، ولكن لماذا يحدث هذا؟’

لكن قبل أن تسقط بالكامل، أمسكت بها ذراعان وأبعداها عن السقوط…

انتهى…

ترجمة: آيريس

•تذكير:{٭لا تجعل قراءة الروايات تُلهيك عن عبادتك.}