معلمي قد جُنّ [ الفصل 74 ]

 

 

 

“آه… آنستي…”

 

قالتها مربّية يونسو، التي كانت تراقب من الخلف، واقتربت والدموع في عينيها.

 

 أمسكت بيد يونسو من الجهة المقابلة لهانليم.

 

“لِم تبكيان كلاكما؟“

 

قالت يونسو بابتسامة وهي تنظر إليهما.

 

استمر هانليم والمربية بالبكاء عند جانبها، فشرعت تهدّئهما بصوتها اللطيف.

 

ثم ما لبثت أن لاحظت مييل والرجلين خلفها. اتسعت عيناها قليلًا.

 

“من هؤلاء؟“

 

في تلك اللحظة، استفاق هانليم من انفعاله، مسح دموعه سريعًا، ونهض واقفًا.

 

“آه، آنستي. هذا الأخ الكبير هنا هو من عالجكِ. والذين معه ساعدوني كثيرًا أيضًا.”

 

أشار إلى جايد ومييل وتوروي. 

 

عندها، اعتدلت يونسو في جلستها بمساعدة مربيّتها، ثم انحنت برقة.

 

“عالجتم مرضي؟ أشكركم من القلب… لا بد أنكم جئتم من مكان بعيد.”

 

أجابت مييل بابتسامة مشرقة.

 

‘رغم أنها لم تتعافَ بالكامل بعد، إلا أنها جميلة فعلًا.’

 

اقتربت منها وجلست على ركبتيها مع ترك مسافة بسيطة بينهما.

 

“نعم، نحن قدمنا من القارة الشمالية.”

 

ارتبك جايد وتوروي للحظة.

 

 تصرفها كان شبيهًا بتصرفها حين تواجه أميرةً ملكية.

 

“شكرًا لكم… حقًا.”

 

قالت يونسو بابتسامة وهي تمسك بيد مييل. 

 

فازداد وجه مييل إشراقًا.

 

“لا داعي للشكر. من عالجكِ فعلًا هو معلمي.”

 

ثم التفتت إلى جايد وهي تبتسم بفخر.

 

 شعر جايد بخفقان مفاجئ في قلبه، وبدون وعي منه، ابتسم واقترب.

 

“صحيح، أنا من عالج المرض في النهاية.”

 

 

قالت يونسو: 

 

“لا أعرف كيف أرد لكم هذا الجميل…”

 

لكن نظر جايد بقي موجّهًا نحو مييل. 

 

وحين التفتت مييل نحو يونسو، عندها فقط حوّل جايد نظره إليها.

 

“لم أفعل ذلك من أجل مقابل. بالمناسبة… هل تعرفين ما هو مرضك؟“

 

سألها بصوت بارد يختلف عن نبرته مع مييل.

 

“مرضي؟ لست متأكدة…”

 

“في لغة القارة الشرقية، يُسمّى فقدان الطاقة الحيوية(أو التشي). أما في لغتنا، فيُعرف بـ تسمّم المانا. وهو مرض يُصيب السحرة أحيانًا.”

 

“……سحرة؟“

 

اتسعت عينا يونسو، فأكمل جايد:

 

“نعم. جسدك نادر بين أهل القارة الشرقية، إذ يحتوي على قدر كبير من المانا. عدد السحرة من القارة الشرقية قليل للغاية، وأنتِ من القلائل الذين يملكون هذه القدرة.”

 

“…آه…”

 

“ربما شعرتِ به من قبل، بأن قوة ما كانت تجري في جسدك قبل ظهور الأعراض.”

 

“…!”

 

تفتحتا عينا يونسو على مصراعيهما.

 

“تلك القوة هي المانا. ثم هناك العقد الذي أعطاكِ إياه هانليم، أليس كذلك؟ كان يحوي مانا قوية ونقية. وهو ما أدى إلى إصابتك بتسمم المانا.”

 

“العقد…؟ تقصد هذا؟“

 

أخرجت عقدًا من جيبها. 

كان نصف القطعة التي كان هانليم يحتفظ بها.

 

“نعم. ولم يكن هانليم يعلم ذلك بالطبع، فعدد من يدرك قوة هذا العقد في العالم يكاد لا يُذكر.”

 

“أفهم الآن…”

 

نظرت يونسو إلى هانليم وابتسمت برقة، ثم أمسكت بيده.

 

“لا بد أنك تألمت كثيرًا من أجلي يا هانليم.”

 

“آه، آنستي…”

 

ارتجف صوت هانليم، وقد شعرت يونسو بمشاعره دون أن ينطق.

 

“لا تبكِ، هذا يومٌ سعيد، أليس كذلك؟“

 

“ن–نعم، لن أبكي.”

 

ابتسم، ونظرت إليه بلطف.

 

 مييل، التي كانت تراقب الموقف، اتسعت عيناها قليلًا.

 

‘كنت أظن أن مشاعره من طرف واحد… يبدو أنني أخطأت.’

 

وارتسمت على وجهها ابتسامة دافئة.

 

“على أي حال.”

 

قال جايد، قاطعًا ذلك الجوّ الهادئ. 

 

فرفعت مييل نظرها إليه بتأفف طفيف، لكنه تابع دون أن يلاحظ.

 

“الشخص الذي أنقذك حقًا… هو هانليم.”

 

سرد جايد باختصار ما فعله هانليم من أجل إنقاذها. 

 

وكلما استمعت، اتسعت عينا يونسو بدهشة.

 

وخاصة حين بلغ الحديث عن كيف توسّل هانليم للحصول على أجرة السفينة.

 حينها، ارتجفت عيناها.

 

وفجأة، جذبت وجه هانليم نحوها، وطبعت قبلة سريعة على شفتيه.

 

تجمّد هانليم، ومييل بدورها شهقت بصدمة.

 

ثم، دون مقدمات، مدّ جايد يده ليغطي عيني مييل.

 

 فأنزلت يدَه بسرعة.

 

ولحسن الحظ، انتهت القبلة سريعًا.

 

 احمرّ وجه هانليم بشدة، بينما ابتسمت يونسو بلطف.

 

“شكرًا لك يا هانليم. أنا أعرف مشاعرك جيدًا.”

 

كاد يبكي مجددًا، بينما المربية كانت تنظر إليهما برضى.

 

“هممم… لا يزال هناك ما يجب أن أقوله.”

 

قال جايد، رافعًا حاجبه.

 

“آه، نعم، تفضّل.”

 

أجابته يونسو بابتسامة.

 

“على أي حال، لديك موهبة فطرية في السحر. إن رغبتِ، يمكنك القدوم إلى برج السحر في القارة الشمالية وتعلّم الأساسيات.”

 

أومأت يونسو بهدوء، ثم قالت بلطف:

 

“لا، في الواقع… لا أريد أن أصبح ساحرة. أفضل البقاء هنا.”

 

نظرت إلى هانليم، الذي اتسعت عيناه. 

 

كان يعتقد أن مشاعره من طرف واحد، لكنه الآن أيقن أنها متبادلة.

 

مييل، التي راقبت المشهد، لم تستطع إخفاء ابتسامتها العذبة.

 

                            ***

 

 

 

لم يمضِ وقت طويل حتى وصل السيد جونغ مسرعًا بعد أن بلغه خبر استيقاظ ابنته. 

 

غمرها بذراعيه وهو يبكي بحرارة.

 

ثم، توجّه إلى مييل ورفاقها الذين كان يحتقرهم في البداية بصفتهم غرباء، واعتذر لهم بصدق.

 

فقبلوا اعتذاره دون تردد.

 

وبعد ذلك، بدأ بمعاملتهم كضيوف شرف.

 

أعطاهم أرقى الغرف في القصر، وعرض تلبية أي طلب لهم.

 

لكن—

 

“لا داعي لأي مكافأة.”

 

قالها جايد، فاندهشت مييل تمامًا.

 

فجايد الذي تعرفه عادة ما يُطالب بمبالغ ضخمة مقابل خدماته.

 

وحين نظرت إليه باستغراب، اقترب منها وهمس في أذنها:

 

“لا أدري، فقط شعرت أني أريد ذلك.”

 

لم يُصرّح بمشاعره الحقيقية.

 

 لكنه كان قد أحب صدق هانليم، وأُعجب بعلاقة مييل بيونسو.

 

“إذن، نرجو منكم البقاء ليلةً معنا لنُكرمكم كما ينبغي.”

 

قالها السيد بأدب جمّ.

 

 وبدأت مييل تتوسّل بعينيها نحو جايد وتوروي، فقد كانت تتوق لتذوق طعام القارة الشرقية.

 

احمرّت آذان جايد وتوروي من نظراتها البريئة، فهزّ جايد رأسه موافقًا وهو يشيح بنظره عنها.

 

“ما دمتِ ترغبين، سنبقى الليلة.”

 

“وأنا أيضًا لا أمانع يا آنسة مييل.”

 

ردّا كلاهما، فابتسمت مييل ابتسامة عريضة.

 

وبعد وقت قصير، قُدّمت لهم مائدة عامرة بالطعام.

 

“…واو.”

 

أرز أبيض، أطباق جانبية مُرتّبة، جبال من اللحم والحساء.

 

‘يا إلهي، كأنه طعام كوري تقليدي فاخر.’

 

فتحت مييل فمها من الدهشة.

 

بالطبع، لم يكن مطابقًا تمامًا لما تعرفه، لكنه كان قريبًا بما يكفي.

 

‘رغم أني لا أعرف نصف الأطباق، لكن الباقي مألوف جدًا.’

 

شرعت تأكل بسرعة.

 

 وكان طعم بعض الأطباق مألوفًا للغاية.

 

خصوصًا اللحم المتكدّس في المنتصف، والذي كان شبيهًا بطبق الغالبيجيم.

 

‘لا يُصدّق… لذيذ للغاية.’

 

شعرت بسعادة كبيرة وهي تتذوّق تلك النكهات التي افتقدتها.

 

حتى وهي تمضغ وأوجنتها ممتلئة، لم تتوقف عن الأكل.

 

كان جايد وتوروي الجالسان أمامها، على وشك أن ينفجرا من الضحك بسبب مظهرها اللطيف.

 

وراحا يأكلان معها.

 

بالنسبة لهما، كان الطعام غريبًا، أما بالنسبة لمييل، فكان ككنز ثمين.

 

‘هل سبق لها أن أكلت من طعام القارة الشرقية من قبل؟‘

 

فكّر جايد للحظة، لكنه سرعان ما نسي الأمر، واكتفى بالاستمتاع بمشهد مييل وهي تأكل بشراهة لطيفة.

ـــــــــــــــ

 

ترجمة : سنو

فتحت جروب تيليجرام يضم هذه الرواية PDF وأقسام طلبات لرواياتي ومستقبلاً نسوي فعاليات وهيك قسم للسواليف عن الروايات ويمديكم ماتسولفون وبس تقرأون ♥️. 

 

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك : https://t.me/snowestellee

واتباد : punnychanehe

واتباد احتياطي : punnychanehep