من فضلك خذ خطوة خارج الصورة

 

الفصل الثالث خمسون 

 

 

  ═══∘°❈°∘═══ 

 

رفع ميكائيلا ملفًا آخر، قلب بضع صفحات، وقال :

“سبب أن ساشا سمرز عبقرية هو أن سحر الزمن لديها يشبه إلى حد كبير خلق عالم جديد. في اللحظة التي تعودين فيها أنتِ وابن جوويلر، يبدأ عالم مختلف تمامًا عن الطريق الذي سلكتماه سابقًا.”

 

 

رسم سهمًا طويلاً على الورقة. ثم، ليعبر عن العودة إلى الماضي ربما، رسم منحنى من نهاية السهم إلى الوسط.

 

 

رسم سهمًا جديدًا يبدأ من نقطة العودة، وقال:

“وهنا ينشأ عالم جديد.”

 

 

“…”

 

 

أختي عبقرية منذ زمن. ساشا كانت دائمًا رائعة.

 

 

قلب ميكائيلا الورقة واستمر.

 

 

“قلتِ إن اللوحة عملها المبكر؟”

 

 

“…نعم. قالت إنها رسمتها عندما كنتُ في الثالثة عشرة.”

“إذن، حتى لو عدتِ، ستعيشين سبع سنوات إضافية فقط.”

 

 

لم أجب.

 

 

بما أن أختي رسمتها في العشرين، فالعودة إلى ذلك الزمن تعني سبع سنوات قبل. إذن، عندما كنتُ في الثالثة عشرة هو أقرب وقت يمكن العودة إليه.

 

 

“فوق ذلك، احتمال أن يتحمل قلبك منخفض جدًا. قد ينكسر قبل الوصول حتى.”

 

 

“لكن، يجب أن أعود.”

 

 

كانت نظرة ميكائيلا حزينة. شعرتُ أنني أفهم سبب حزنه، وغضبتُ قليلاً أيضًا.

 

 

“ليس أمرًا يستحق المخاطرة بحياتكِ. الاحتمال منخفض جدًا، يا فيفيان. حتى لو عدتِ، بضع سنوات فقط، من أجل ذلك-“

 

 

“أنا لستُ أعود لأعيش طويلاً أصلاً، فلا بأس.”

 

 

نعم.

 

 

سواء أمكن العودة إلى طفولة مبكرة عبر لوحة أختي أم لا، ليس مهمًا بالنسبة لي. سنة واحدة تكفيني. لا أكثر ولا أقل.

 

 

أكثر من ذلك، لن أتحمل سمرز.

 

 

لكن ميكائيلا تنهد عند إجابتي.

 

 

“كيف لا أقلق عليكِ وأنتِ تقولين ذلك وتريدين العودة.”

 

 

أمسك يدي بلطف وهمس.

 

 

“ربما إرسالها لكِ إلى الماضي كان يعني أن تكوني سعيدة هناك.”

 

 

“…مستحيل.”

 

 

مستحيل. ساشا؟ أختي؟

 

 

لا. أختي، لا يجب أن تتمنى ذلك لي.

 

 

هي الشخص الذي لم تمنحني شيئًا مما أردتُ يومًا. بغض النظر عن إعجابي بها، لا يحق لها ذلك.

 

 

كيف تتمنى أختي سعادتي.

 

 

“عشتُ أعتقد أنني عديمة الفائدة. كنتُ أخجل من نفسي. كوني أنا بخير، لكن الوقوف بجانب أختي كان مخجلاً إلى هذا الحد.”

 

 

“فيفي.”

 

 

“تقول أختي دائمًا. لا تتصرفي بطريقة لا تليق بسمرز. لكن، لكن!”

 

 

لم أستطع ذلك، يا أختي.

 

 

كلما وقفتُ أمامكِ، شعرتُ بصغري. سومرس التي تفتخرين بها كانت ثقيلة جدًا عليّ. هل يحل شيء بجهدي. أختي التي أراها رائعة، مذهلة، لامعة إلى هذا الحد.

 

 

“لكن العائلة انقرضت. قيل إن أختي أُعدمت. لماذا واجهت أختي موتًا أحمق كهذا؟ لو حاولتِ العيش بدلاً من إرسال يوري إلى المستقبل، ألم يكن ممكنًا؟”

 

 

“تريدين العودة لإحياء عائلتنا المنقرضة، لتشعري بأقل خجل؟”

 

 

“…هكذا، ألن تفتخري بي أختي؟”

 

 

بدأ على ميكائيلا تعبير يريد قول الكثير. توقعتُ ما سيقوله. لكنني لستُ جاهلة به.

 

 

لم يقل شيئًا بلطفه.

 

 

“نعم.”

 

 

لتهدئة العواطف المفاجئة، شربتُ الشاي البارد. مد ميكائيلا طبق التارت مرة أخرى. غرزتُ شوكة في كرز ووضعته في فمي.

 

 

انتشر عصير الكرز الحلو الحامض على لساني.

 

 

“إذن، يجب أن نبحث عن طريقة لتعافيكِ لتعودي بسلام إلى زمنكِ.”

 

 

“…شكرًا.”

 

 

“مع ذلك، بعد ألف عام، مانا الهواء قليلة، فالمانا المتراكمة غير الطبيعية في الجسم ستكون أقل بالتأكيد.

ابن عائلة جوويلر موهوبىجدًا، فاستعيني بمساعده منه دائمًا.”

 

 

أضاف بضع كلمات أخرى. قال إنه سيعد دواءً يهدئ المانا ويرسله معي، وخلال إقامتي هنا، يجب ترميم الشق في قلبي قدر الإمكان.

 

 

“شكرًا.”

 

 

“أنتِ مع ذلك سمرز.”

 

 

شعرتُ بدفء في قلبي دون سبب.

 

 

نعم! الجد الأكبر الأول يقول إنني سومرس أيضًا.

 

 

خرجتُ من المكتب، ثم أخرجتُ رأسي فقط من الباب.

 

 

“إذن، هل نلتقي في العشاء؟”

 

 

“لديّ موعد سابق في العشاء، آسف لكن عليكِ الأكل وحدك.”

 

 

“آه! هل مع تلك التي ستتزوجها؟”

 

 

ابتسم ميكائيلا سعيدًا، وقال إنه إن رممتُ الشق في قلبك جيدًا، سأفكر في تقديميها لك

 

.

دق قلبي بقوة.

 

 

ظهرت شريكة ميكائيلا فجأة، كأنها نجمة سقطت من السماء، ذات مظهرٍ غريب، وأردتُ بالتأكيد رؤيتها.

 

 

فوق ذلك، يستخدم السحر بالغناء، وفي الروايات، عندما غزى الأعداء إقليم سمرز، قتلتهم جميعًا بغناء واحد من أعلى البرج.

 

 

“سأرتب مانا جيدًا!”

 

 

“…هل سيتوقف المطر؟”

 

 

بسبب المطر المتواصل، كان القصر كله باردًا. دافئ أمام المدفأة، لكن الهواء الشتوي الرطب البارد لا يُطرد بسهولة.

 

 

لتشتيت الأفكار التي تظهر عند الجلوس ساكنة، تجولتُ في القصر طوال اليوم.

 

 

المكان مختلف عما أتذكره، يناسبه وصف “غامض” أكثر. هكذا كان سمرز المبكر.

 

 

إن كان قصر دير بحديقة مرتبة جدًا، فإقليم ساشا يشبه غابة كثيفة الأعشاب والأشجار.

 

 

والآن، سمرز ميكائيلا كأنه دفيئة ساحرة، الحديقة المحيطة بالقصر غامضة كلها.

 

 

تمددتُ على السرير وأنا أقلب ملفات يوري. لم يعد المطر غزيرًا كما في النهار، لكن إيقاع «توك توك» لا يزال يطرق أذني.

 

أضأتُ المصباح، فانسكب ضوءٌ أصفر على السرير. رفعتُ الغطاء حتى كتفيّ، فذاب البرد الحاد من حولهما. تجاهلتُ الصوت وقلّبتُ الصفحات، فامتلأت الغرفة بصوت «بسراك».(مقصود بسراك صوت احتكاك الورق)

 

 

“لماذا لم يخبر يوري أختي بشيء عند إرساله إلى الماضي.”

 

 

لا أجد طريقة لفك الجزء المشفر.

 

 

“هل إدموند بخير.”

 

 

عند العودة، ستثور ثورة مرة أخرى؟ آخر حديث معه كان عني، فازداد تعقيد قلبي.

 

 

أمام إدموند، دائمًا أُصاب، أختفي، أفقد الوعي، متكررًا.

 

 

يعلق بي هكذا، وتركته هكذا يزعجني بشكل خاص.

 

 

فكرتُ في العودة، ثم خطر إدموند، فاختنقتُ.

 

 

لو علمتُ، كنتُ أبتعد عن إدموند في المزاد مهما كلف.

 

 

لو أمسكتُ به عند قدوم يوري، لما كنتُ في هذا الارتباك الآن.

 

 

عندها، كنتُ أهرب من هذا الشعور الغامض.

 

 

لكن الآن فات الأوان.

 

 

عندما فتحتُ عينيّ، بدا القصر كله متحمسًا.

 

 

خرجتُ مرتدية فستان داخلي سميك، فناداني ميكائيلا الذي صادفته صدفة بتعبير متحمس قليلاً.

 

 

“يا صغيرتي.”

 

 

“جدي الأكبر!”

 

 

“اليوم ناديني ميكائيلا أو أخي الأكبر.”

 

 

“لماذا؟”

 

 

ابتسم سعيدًا وقال:

“خطيبتي قادمة.”

 

 

“حقًا؟”

 

 

يا إلهي.

 

 

“سأقدمكِ لها كابنة عم صغيرة.”

 

 

“نعم!”

 

 

دق قلبي عند سماع أنني سأرى إيسيليا.

 

 

ثم جاء خبر وصول العربة. متحمسة لرؤية جد آخر، قررتُ الخروج للترحيب معه.

 

 

بسبب المطر المتواصل، رأيتُ امرأة تحت الدرج الرئيسي تعصر شعرها البلاتيني الطويل بمنشفة. حتى من بعيد، جوها مذهل.

 

 

“ميكائيل.”

 

 

“ليس باردًا كثيرًا؟”

 

 

“ما رأيكَ فيّ.”

 

 

ضحكت إيسيليا بمزاح وهزت كتفيها.

 

 

حيويتها المتدفقة مع الماء كبراعم الربيع المبكر. صوتها النقي كالغناء، تنهدتُ “هاا” دون وعي.

 

 

عندما دارت جسدها نحوي، انتشر فستانها المخملي بلطف. مع الحركة، تدفقت مانا تظهر كم هي ساحرة عظيمة.

 

 

“الآنسة ابنة العم القادمة من بعيد.”

 

 

“مرحبًا، أنا فيفيان أتراكسيا سمرز.”

 

 

“لطيفة، لماذا لم تخبرني سابقًا.”

 

 

صوتها المرح أضاف حيوية للقصر فورًا.

 

 

لم يستطع ميكائيلا إبعاد عينيه عن شعرها اللامع الرطب.

 

 

هذه إيسيليا.

 

 

بفضل قصة حبه الأولى الفاشلة التي أعرفها، أعجبتُ بها أكثر. في السجلات، دفعها ميكائيلا أولاً، كيف دفع شخصًا لطيفًا كهذا.

 

 

أتمنى أن يعيشا سعيدين إلى الأبد، فابتسمتُ بإشراق.

 

 

“مرحبًا، أنا صديقة طفولة ميكائيلا، وسيدة تييرس”

 

 

ماذا؟

 

 

“رمييركا ديفييري تييرس.”

 

 

“…نعم؟”

 

 

“ناديني رميي جيد.”

 

 

انخفض قلبي.

 

 

انهار تعبيري لحظة، لكنني أمسكته ورفعتُ زاوية فمي.

 

 ابتسمتُ بوعي ورددتُ رسميًا. تبادلنا بضع كلمات، لكنني كنتُ مشوشة إلى درجة عدم التذكر.

 

 

رمييركا سييرا تييرس. أصبحت إمبراطورة إمبراطورية سييرا بزواجها من الإمبراطور الأول.

 

 

سيدة تييرس، أحد أبطال التأسيس، والإمبراطورة الأولى.

وخطيبة ميكائيلا سمرز السابقة.

 

 

دار رأسي فورًا نحو ميكائيلا. يبدو أنه رأى تعبيري، فتصلب وجهه بغرابة.

 

 

آه.

 

 

“بيلا.”

 

 

“قلتُ لا تناديني هكذا.”

 

 

“نعم نعم، ميكائيل. ميكائيل أفضل من بيلا.”

 

 

“…كما تحبين.”

 

 

رأيتُ وجه ميكائيلا الجانبي يبتسم بلطف وهو يحتضن خصر رمييركا، فشهقتُ “هيك”.

 

 

أخطأت. أخطأت تمامًا.

 

 

لم أتخيل أن علاقتهما مع رمييركا مستمرة حتى الآن. لكنه في الثلاثين، فزواج رمييركا قريب لتصبح إمبراطورة.

 

 

“آه…”

 

 

ميكائيلا يحبها إلى هذا الحد، تبدو مثالية إلى هذا الحد. كيف ليست إيسيليا قدره.

 

 

حاولتُ ترتيب تعبيري، فقال وهو ينظر إليّ.

“ادخلي واستريحي أولاً. سأأتي لاحقًا لأتحقق من السحر.”

“…نعم.”

 

 

رددتُ بصعوبة، ثم هربتُ إلى الغرفة كالفرار. دفنتُ رأسي في السرير.

 

 

توك توك.

 

 

سمعتُ همسًا خفيفًا “فيفي” من الخارج. جدي الأكبر. رددتُ “نعم” معناها ادخل. فتح الباب بلطف، وأخرج ميكائيلا رأسه فقط.

 

 

خلاف قلقي المستمر، كان تعبيره لطيفًا كالعادة.

“نتحدث قليلاً؟”

 

 

“…سأعد سريعًا. إلى غرفة الاستقبال؟”

 

 

“تعالي إلى المكتب.”

 

 

ارتديتُ روبًا، ودخلتُ النعال، ومشيتُ إلى المكتب “تاب تاب”. خطواتي ثقيلة.

 

 

وقفتُ أمام المكتب مذهولة، ففتح الباب بلطف.

كان ميكائيلا يقف عند النافذة ينظر خارجًا.

 

 

“آسف للإزعاج ليلاً.”

 

 

“…آسفة.”

 

 

“ليس خطأكِ. أنا من سأل أولاً.”

 

 

أسند جبينه إلى الزجاج بهدوء، ثم أبعده، وسحب كرسيًا لي. جلستُ دون رفع رأسي.

 

 

همس ميكائيلا بلطف قائلاً لا تعملي هذا التعبير.

 

 

“يا صغيرتي.”

 

 

“هل… هل كل شيء انهار بسبب كلامي؟”

 

 

“…ليس كذلك.”

 

 

“لكن.”

 

 

صرختُ يائسة، لكنه هز رأسه.

 

 

“إذن، رميي تذهب إلى الإمبراطور؟”

 

 

“…نعم.”

 

 

ترددتُ طويلاً قبل الإجابة بصعوبة.

 

 

ربما كان يعرف إلى حد ما. مشهد الاثنين الذي رأيته ظهرًا كلوحة حي في عقلي. لذا شعرتُ بأسف أكبر.

 

 

“في الواقع، يا فيفي، يجب أن أتوقف هنا. لا يجب أن أسألكِ. مهما كان، لا أستطيع تغييره. حتى المستقبل الذي يبدو قابلًا للتجنب، لا أستطيع الهروب منه أبدًا.”

 

 

“…”

 

 

“لأنني أكملتُ السحر، أعرفه أفضل من أحد.”

 

 

صب لنفسه ويسكي في كوبه. يبدو قويًا بوضوح. ضغط الثلج الدائري بإصبعه مرارًا، ثم ضحك بهدوء. ضحكة ساخرة من نفسه.

 

 

“لكن البشر أغبياء، يريدون معرفة المستقبل غير القابل للتغيير. يعزون أنفسهم ربما يمكن تغييره.”

 

 

فهمتُ كلامه جيدًا جدًا.

 

 

إن عدتُ عبر لوحات الأجداد إلى زمن حيث أختي لا تزال حية.

 

 

…ربما سأصرخُ بأختي حتى يتمزق حلقي، رغم علمي أنني لا أغير الماضي أبدًا. سومرس ستنهار في النهاية، وأختي ستُعدم، فاهربي.

 

 

اهربي، عيشي، تذكريني.

 

 ═══∘°❈°∘═══ 

 

ترجمة: مابل

 

حسابي على انستا: ma0.bel

 

ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة و سودان ومسلمين أجمعين