من فضلك خذ خطوة خارج الصورة

الفصل الثاني و العشرون

 

═══∘°❈°∘═══

“أنت، أنت.”

 

 

 

امتلأت أفكاري إلى درجة الفيضان، وفي النهاية، لم يبقَ شيء. خرجت كلماتي متلعثمة، وفي النهاية لم أستطع مواصلة كلامي. هذه هي حالتي الحالية.

 

 

 

يوريسيون ريفر. كنت مقتنعة في اللحظة التي سمعت فيها صوته. أنا متأكدة أنه يوريسيون ريفر، الذي عالجني في اليوم الآخر.

 

 

 

كنت أعلم بالفعل أنه يشبه كثيرًا يورييل جويل منذ 200 عام مضت.

 

 

 

كنت في حيرة وناديت باسم “يورييل” في ذلك اليوم. لكننا أكدنا بالفعل في ذلك اليوم أنه ليس يورييل. يورييل، الذي لم يكن عليه أن يتظاهر بأنه لا يعرفني، نظر إليّ دون أن يرد.

 

 

 

لكن يورييل، لماذا أفكر بك؟

 

 

 

ظهر همس داخلي، أن شكوكي في الواقع كانت صحيحة.

 

 

 

“يوري…”

 

 

 

على الرغم من أنني فتحت فمي لأتحدث، كان الشيء الوحيد الذي استطعت قوله هو “يوري”. فتحت فمي عدة مرات بعد ذلك، لكن الشيء الوحيد الذي خرج كان أنفاسًا صامتة.

 

 

 

بينما كنت أسعل وألهث بحثًا عن الهواء، تقاطر الدم من فمي.

 

 

 

سواء كان على الفستان الأبيض، أو على الجواهر التي كانت تتدلى منه، تساقطت قطرات الدم عليها.

 

 

 

عندما نظر إلى مظهري الحالي، أطلق أخيرًا تنهيدة وخفف قبضته. ثم خلع القناع الأبيض الذي كان يرتديه وألقاه جانبًا. كان الوجه تحت القناع وجهًا أنيقًا، وجهًا كنت أعرفه جيدًا.

 

 

 

ابتلعت ريقي.

 

 

 

كان يوريسيون ريفر، كما توقعت.

 

 

 

“يوريسيون ريفر. ماذا تفعل؟”

 

 

 

ارتجف صوتي بسبب توتري. لم يرد يوريسيون على سؤالي. كان بارعًا للغاية في إدارة تعابيره بحيث كان محاولة قراءتها بلا فائدة. بدا وجهه الخالي من التعبير الفريد متعبًا، ومسح وجهه الجاف.

 

 

 

وقف ويداه على جانبيّ بحيث لا أستطيع الهروب.

 

 

 

مرتبكة من موقف كوني محاصرة في ذراعيه، حاولت النهوض، لكن تلك الحركة قلصت المسافة بيننا فقط. لم أستطع التحرك بوصة واحدة وأنا محجوبة بجزءه العلوي.

 

 

 

“……!”

 

 

 

بينما كان يميل بجزءه العلوي، اقترب وجهه الأبيض مني. كانت عيناه الزرقاوان باردتين إلى درجة التجمد. شعرت وكأن كل تفصيله يتم تفكيكها بهذه النظرة.

 

 

 

توقفت عن مسح المنطقة تحت أنفي بظهر يدي وحدقت في يوريسيون ببلاهة.

 

 

 

كيف لا يكون هذا يورييل؟ من بين كل الأشياء، وجدت نفسي بعد 200 عام في المستقبل. لكن هناك ساحر يشبه يورييل جويل تمامًا. كيف لا أشك في مثل هذا الموقف؟

 

 

 

لا زلت أعاني من الآثار اللاحقة لقوتي السحرية، كانت أنفاسي المزعجة تلمس وجه يوريسيون بالتأكيد، لكنه بقي في مكانه لفترة طويلة.

 

 

 

فتح فمه ببطء. بعد تردد عدة مرات، ظهرت فجوة صغيرة من خلال شفتيه، وتدفقت الكلمات التي كنت أنتظرها لفترة طويلة.

 

 

 

“…كيف لا يوجد تغيير؟”

 

 

 

نبض قلبي أسرع قليلاً.

 

 

 

“أغلقي عينيك.”

 

 

 

“ماذا، هل يجب أن أصدقك، أنا؟”

 

 

 

غير مبالٍ بذلك، وضع يوريسيون يده على جبهتي. عندما لمست سبابته وإصبعه الوسطى جبهتي، هدأت أنفاسي المزعجة أخيرًا. بعد فترة وجيزة، بدأ السحر المتشابك في قلبي ينفك تدريجيًا.

 

 

 

“هوو.”

 

 

 

“ببطء، تحكمي في القوة السحرية. أنتِ قادرة على ذلك.”

 

 

 

“انتظر دقيقة.”

 

 

 

“هكذا، أنتِ تقومين بعمل جيد.”

 

 

 

بينما كان يأخذ بمهارة حق السيطرة على القوة السحرية، تحكمت في المانا دون أن أدرك وجمعها. ثم أطلق السحر ببراعة. أصبح تنفسي سلسًا وعاد البصر الخافت بالكامل.

 

 

 

“…يورييل جويل.”

 

 

 

كان بالتأكيد يورييل.

 

 

 

أحد الأشياء التي تركتها ورائي قبل 200 عام كان يعيش ويتنفس أمامي.

 

 

 

حقيقة أنني قابلت شخصًا عاش في نفس العصر الذي عشته أدت إلى تبدد التوتر وتدفق الراحة. ربما ظننت أنني بخير، لكنني استمريت في الشعور بالقلق هنا.

 

 

 

ومع ذلك، قبل أن أتمكن من التعبير عن شعور السعادة، ظهرت أسئلة أولاً.

 

 

 

لماذا هو هنا؟

 

 

 

كيف يعيش هنا باسم لائق مثل “يوريسيون ريفر”؟

 

 

 

ماذا سيحدث من الآن فصاعدًا؟

 

 

 

ابتلعت ريقي.

 

 

 

بدأت الأسئلة من “لماذا؟” وانتهت بـ”كيف يمكن أن…”

 

 

 

إذا لم يكن مجرد صدفة أنني سقطت هنا، إذا كان هناك سبب…

 

 

 

ربما لأنه شعر بالضغط من وصول إدموند الوشيك، قام يورييل بتصحيح القوة السحرية أسرع مما كان يفعل عادة. على الرغم من أنها لم تكن مثالية، كانت على مستوى لائق بما فيه الكفاية. قام يورييل بترتيب شعري المشوش بلطف.

 

 

 

“أنت يوري، أليس كذلك؟ يورييل جويل، الذي أعرفه، أليس كذلك؟”

 

 

 

“هذا صحيح.”

 

 

 

“تفسير. أحتاج إلى تفسير. لماذا؟ ما الذي يحدث في العالم؟ ماذا حدث؟ لماذا أنا هنا-!”

 

 

 

“اخفضي صوتك.”

 

 

 

ارتفع حجم صوتي مع نفاد صبري. ضغط على جسدي المتمايل للأسفل ووضع إصبعه على شفتيّ.

 

 

 

ثم ضغط بكمه تحت أنفي.

 

 

 

أصبحت أكمام البدلة السوداء والقميص الأبيض بداخلها ملطخة بالدم. هذه الطريقة في المسح لن تنظف وجهي، لكن يورييل استمر في مسح دمي وهو يفتح فمه ليتحدث.

 

 

 

“الآن، لا وقت.”

 

 

 

“إذن!”

 

 

 

استدار يورييل فجأة نحو الباب.

 

 

 

لم أستطع سماعه، لكن يبدو أن إدموند كان على وشك العودة. نقر يورييل بلسانه وعبث بشعره. ظهرت جبهة بيضاء تتناقض مع شعره الأسود.

 

 

 

“فيفي.”

 

 

 

كان تعبيره يائسًا، على عكس الصوت الذي ناداني به بدون انفعالات في نبرته.

 

 

 

كانت عيناه الزرقاوان الداكنتان التي تتناقض مع شعره الأسود تهتزان بقلق، مثل البحر الذي ستغطيه الأمواج في لحظة.

 

 

 

كان يورييل الذي أتذكره دائمًا مسترخيًا، لذا ظللت أفكر فيما قد يكون قد حدث له.

 

 

 

أمسك بيدي بنبرة توسل.

 

 

 

كانت هذه المرة الأولى التي أرى فيها يورييل جويل، المفترس الذي دائمًا يتصرف بسهولة، هكذا.

 

 

 

“هناك الكثير من القصص، الكثير من الأشياء التي لا تزال موجودة.”

 

 

 

“…نعم.”

 

 

 

“لذا، تعالي وابحثي عني.”

 

 

 

“أين؟”

 

 

 

“إلى المكان الذي أنا فيه.”

 

 

 

لماذا يجب أن تسقطي أمام إدموند دير اللعين؟ كرر اسم إدموند عدة مرات بلغة مسيئة، وفرك ذقني الملطخة بالدم بإصبعه وهو يتحدث.

 

 

 

“يجب أن أذهب الآن حقًا. تعالي وابحثي عني. يجب أن تجديني.”

 

 

 

“…….”

 

 

 

كيف يجب أن أرد على ذلك؟ ماذا حدث ليورييل؟ ما الذي حدث في العالم بالضبط؟

 

 

 

كنت في حيرة من أمري عندما تحدث بنبرة يائسة. عندما لم أجبه، انفجر صوت بكاء.

 

 

 

“من فضلك، لا تجعليني أتي إليك. لقد كنت أنتظر لأكثر من عقد من الزمان بالفعل.”

 

 

 

ضغط يورييل على زوايا عينيّ باليد التي لم تكن ملطخة بالدم. كلما أردت البكاء، كان دائمًا يتظاهر بالتعب هكذا، ويضغط بكفه على عينيّ.

 

 

 

نهض من مقعده ومسح شعري مرة واحدة. كان وجهه لا يزال شاحبًا.

 

 

 

المانا هادئة تمامًا الآن، لكنها كانت خانقة بشكل غريب.

 

 

 

مشى خلفي وفتح النافذة على مصراعيها. بدا وكأنه ينوي القفز من النافذة.

 

 

 

تبعته إلى النافذة. بدا يورييل وكأنه يتردد بشأن شيء ما.

 

 

 

في النهاية، أمسك بإطار النافذة وأشار نحوي. عندما اقتربت منه قليلاً، أعطاني ابتسامة خفيفة وهمس، “قليلاً أكثر.” أكثر إلى هنا؟ بينما مددت جسدي العلوي نحوه، خفض رأسه.

 

 

 

“فيفيان.”

 

 

 

لمس شعره خدي. همس في أذني.

 

 

 

“كوني حذرة من إدموند.”

 

 

 

═══∘°❈°∘═══

 

 

 

قفز يورييل من النافذة. لم أستطع رؤيته حتى عندما نظرت للأسفل، لذا يبدو أنه استخدم السحر لتغيير موقعه. حاولت تهدئة قلبي النابض، ومددت يدي لإغلاق النافذة.

 

 

 

كانت الأرض مليئة بالأضواء الباذخة، تتناقض بشدة مع السماء المظلمة. كان هناك عدد لا بأس به من الأشخاص أيضًا. بدا هذا الشارع بأكمله صاخبًا بسبب الحفلة.

 

 

 

قبل قليل، شعرت أن هذا المكان، الذي كنت غير مألوفة به، كان لا يزال عالمًا يعيش فيه الناس، لكنه أصبح فجأة شيئًا مختلفًا تمامًا في طبيعته. اجتاحني شعور بأنني مادة غريبة تم إحضارها إلى هنا عن طريق الخطأ مثل موجة.

 

 

 

كان هناك طرق على الباب. كان إدموند. عندما لم أجب، انتظر خارجًا للحظة، ثم فتح الباب بحذر.

 

 

 

عندما سمعت الباب يُفتح وصوت دخوله، حاولت تنظيم أفكاري المعقدة.

 

 

 

“فيفي، لقد عدت.”

 

 

 

هل يجب أن أخبره عن يورييل، والأخبار التي قد تمكنني من العودة؟

 

 

 

“لن تذهبي إلى أي مكان.”

 

 

 

جاء صوت حاسم إلى ذهني. صحيح، لا يمكنني ذلك. لا يمكنه أن يكتشف ذلك.

 

 

 

بل سيكون كارثة إذا تم اكتشافه.

 

 

 

أردت أن أجعل الأمر يبدو كما لو أن شيئًا لم يحدث في هذا المكان، لكن ذلك سيكون مستحيلاً لأنني سكبت الدم بالفعل. يبدو أنني لا أستطيع تفسير ذلك إلا بالقول إنني أرهقت نفسي كثيرًا اليوم.

 

 

 

مع الفكرة أنني يجب أن أغلق النافذة وأعود إلى مقعدي الأصلي على الفور، مددت يدي. كانت النافذة المفتوحة بعيدة جدًا عني لأتمكن من إمساكها. بينما أصبحت قلقة، لم تتكشف الأمور كما خططت بعد الآن.

 

 

 

نظر إدموند إليّ، وأنا واقفة أمام النافذة، ونادى اسمي بحيرة.

 

 

 

“فيفي؟”

 

 

 

تسبب الصوت الذي نادى اسمي في تصلبي، وأنا أمد يدي نحو النافذة.

 

 

 

يبدو أن إدموند فهم الموقف، وتوجه نحو ظهري بهدوء. ثم مد ذراعه من خلفي بصمت.

 

 

 

النافذة التي حاولت جاهدة إمساكها أمسكها إدموند بسهولة. أغلقت النافذة بنقرة، وغطى الصمت كلينا حيث تم قطع الضوضاء الخارجية تمامًا.

 

 

 

تنفست بهدوء بينما كان الدم يتقطر ببطء على فستاني. ماذا أفعل؟ كان قلبي ينبض بعصبية، وناداني إدموند من الخلف. مسحت تحت أنفي بظهر يدي وكانت الفكرة الوحيدة التي دارت في رأسي هي، “أنا في ورطة”، وأنا أنظر إلى بقع الدم.

 

 

 

“فيفيان.”

 

 

 

“……”

 

 

 

ربما وجده غريبًا، أمسكني من كتفي.

 

 

 

حركت جسدي ببطء مع القوة التي كانت تديرني بحذر.

 

 

 

“……”

 

 

 

إدموند، الذي تقابلت عيناه مع عينيّ، توقف في مكانه وحدق بي بشدة بينما ظل صامتًا. عند رؤية وجهه الشاحب، فتحت فمي لأقدم عذرًا، لكنني قلت كلمات بلا معنى فقط، ثم أغلقته مرة أخرى.

 

 

 

“بخصوص هذا.”

 

 

 

كنت أعلم أنه سيكون غاضبًا على الفور.

 

 

 

ومع ذلك، تجمد بدلاً من ذلك. كما لو أنه غُمر في بحيرة في منتصف الشتاء، شحب إدموند.

 

 

 

كسر هذا الصمت الخانق أخيرًا بنداء اسمي.

 

 

 

“فيفي.”

 

 

 

“كان هذا مجرد خطأ. ارتكبت خطأ أثناء استخدام السحر…”

 

 

 

قاطع عذري وسأل بشراسة.

 

 

 

“—من هو الأحمق الذي فعل هذا؟”

 

 

 

[مابل:  تم القبض على فيفيان على الفور >.<]

 

 

 

═══∘°❈°∘═══

ترجمة: مابل

حسابي على انستا: ma0.bel

ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة ومسلمين أجمعين

باقي فصلين بنزلهم بكره بعد ما اراجع ترجمتهم*