من فضلك خذ خطوة خارج الصورة

 

الفصل الثالث عشر

 

═══∘°❈°∘═══

 

“ألا تنوي شراء بعضًا منها؟”

 

 

 

“لدي الكثير بالفعل، لذلك لا داعي للقلق بشأن ملابسي.”

 

 

 

“…مع ذلك.”

 

 

 

“هل سبق لك أن رأيتني أرتدي نفس الملابس مرتين؟”

 

 

 

إذا فكرت في الأمر، لا أعتقد أنني فعلت ذلك. لقد نظرت إليه بنظرة متعبة، لكنه في المقابل ابتسم لي فقط.

 

 

 

لا أعرف حتى عدد الملابس التي اشتريتها حتى الآن. لقد تبعته بالتأكيد للحصول على ملابس متطابقة للحفلة، لكنه استمر في الإصرار على تخزين الملابس للارتداء اليومي.

 

 

 

في السابق، كان يطلب فقط من العديد من العلامات التجارية اختيار بعض الملابس بدقة وكان يشتريها على الفور. لقد قال إدموند أن هذا شيء يهتم به، ولم يستمع إلي وأنا أثنيه عن الاهتمام بملابسي.

 

 

 

“إذا كنت لا تهتم بهذا الأمر حقًا، ألا يعني هذا أنك غير راضٍ تمامًا؟”

 

 

 

وبدلاً من ذلك، قال تلك الكلمات السخيفة، وبدأ في اختيار ملابسي بعناية.

 

 

 

على الرغم من مرور الوقت، يبدو أن الملابس نفسها لم تتغير كثيرًا.

 

 

بالطبع، كانت هناك تصاميم أراها لأول مرة. في الفترة التي عشتها، كانت الشابات والنبلاء المتزوجات يرتدين فساتين بتنانير فضفاضة، أما الآن، فكانت تُلبس فقط في الحفلات أو الرقصات الراقصة.

 

على أي حال، لم تكن هذه الأمور مهمة.

 

“إدموند دير، لماذا لا نتوقف عن الشراء الآن؟”

 

“إنها مجرد البداية؟”

 

“أميل إلى إنفاق المال دون القلق بشأن مزاج الآخرين.”

 

“هل هذا صحيح؟ هذا رائع. هذا يناسبكِ أيضًا.”

 

لم يتظاهر حتى بأنه يستمع إليّ.

 

بينما كان يقف أمامي بهدوء، مرر الفستان الأزرق خلسةً إلى الموظفة، قبل أن يبتسم ابتسامة رضا. ألقيتُ نظرة خاطفة على الغرفة الفاخرة المليئة بالملابس، وجلستُ على الأريكة.

 

في البداية، اخترتُ هذا وذاك لأنني أحببتُه، لكن في هذه اللحظة، بدأتُ أتساءل إن كان مناسبًا حقًا.

 

فكرتُ في هذا من قبل، لكنني أعتقد أنكِ ستُناسبين مورغان سمر.

 

“…حسنًا.”

 

أحضر إدموند فستانًا من ماركة ملابس نسائية، مورغان سمر، وعلقه على علاقة ملابس فارغة. ثم أحضر معطفًا طويلًا من كيلين. كانت كيلين غرفة ملابس شهيرة حتى قبل 200 عام، لذا كان مكانًا أعرفه جيدًا.

 

“أعتقد أنه سيبدو جميلًا إذا ارتديته هكذا. سمعتُ أن هذا الأسلوب كان شائعًا في الماضي.”

 

“صحيح. لكنها ليست مالي حتى.”

 

“صحيح، هذا صحيح. إنها ليست نقودكِ، بل نقودي، لذا أنفقيها بحرية.”

 

“هل يُمكنني تجربته؟”

 

“بالتأكيد، سيكون من دواعي سروري.”

 

التقطتُ فستان مورغان سمر الكحلي الذي علقه.

 

قماش الكتفين الرقيق، وخط الخياطة الخلفية على طول الخصر الذي يشدّه، والتنورة الطويلة تتدلى بغزارة تحته. يبدو بسيطًا جدًا للوهلة الأولى، لكنه سيبدو مختلفًا بعد تجربته.

 

عندما ذهبتُ خلف الستارة والملابس في يدي، ساعدني الموظفون الذين كانوا ينتظرون مسبقًا على تغيير ملابسي.

 

وضعتُ القماش الأزرق على جسدي، وربطتُ الشريط على ظهري، وأغلقتُ الأزرار، فاحتضنني قماش فاخر أنيق ولكنه صلب.

 

بينما أعدتُ حمالة الكتف التي انسدلت وتقدمتُ خطوةً للأمام، دوّت شهقة إعجاب من خلفي.

 

“يا إلهي!”

 

“هل يبدو غريبًا في أي مكان؟”

 

“لا على الإطلاق. الآنسة تناسب مورغان سمر تمامًا.”

 

كان طول الفستان طويلًا جدًا، لذا كانت أطرافه ترفرف حول كاحلي مع كل خطوة. عندما وقفتُ أمام المرآة، بدلًا من أن أبدو بسيطة، رأيتُ انعكاسي بفستانٍ رائع.

 

“ما رأيكِ؟”

 

خرجت من خلف الشاشة وبدأت في الدوران في دائرة كما لو كنت أتباهى أمام إدموند. اتسعت التنورة التي كانت مُلتصقة بكاحليّ قليلاً. في هذه اللحظة، لم يكن أمامي خيارٌ سوى الاعتراف. لقد اختار إدموند بالفعل ملابسًا تُناسبني تمامًا.

 

“…”

 

“إيدي؟”

 

كان شعور احتكاك الفستان بكاحلي لطيفًا، لذلك تجولت بدون سبب، قبل أن أرفع رأسي.

 

دون أن يُجيب، حدّق بي إدموند بذهول.

 

“… أنتِ جميلة.”

 

“أعلم ذلك.”

 

“… إنه يُناسبكِ تمامًا.”

 

“شكرًا لك.”

 

قال إنه يُناسبني، لكن ما كان ينظر إليه في الواقع لم يكن الملابس التي أرتديها، بل وجهي. يبدو أن انهياره كان بسببي.

 

بينما كنتُ أسير نحوه، احمرّ وجهُه قليلًا.

 

“بما أنك ستشتري لي هذا، فاشتر لي حذاءًا أيضًا.”

 

“سيكون شرفًا لي.”

 

ابتسم ابتسامةً ساحرةً بينما كانت عيناه القلقتان تُشيران إلى رغبته في شراء قطعة أخرى ووضعها بين ذراعيّ. نظر إليّ نظرةً سريعةً وقال:

 

“دعي مورغان يُجهّز لكِ فستانَ المزاد.”

 

لم أفهم تمامًا، فأومأتُ برأسي بخشونة، لكن يبدو أنه لاحظ ذلك، فأضاف:

 

“عادةً ما تبيع هذه الماركات ملابس جاهزة. معظم الأرستقراطيين يشترونها ويرتدونها، لكن كما تعلم جيدًا، علينا دائمًا أن نتميز عن الآخرين.”

 

“نعم.”

 

“ولكن، بما أن هناك علامة تجارية بالفعل، فلا داعي لطلبها من متجر.”

 

“أعتقد أن هذا هو الحال. قبل مئتي عام، كانت المتاجر الشهيرة دائمًا سريعة في الالتزام بالمواعيد.”

 

مع حذاءٍ ظهر فجأةً، ركع إدموند أمامي. كان حذاءً جلديًا أبيض مدببًا يكشف عن كعبيّ وكاحليّ. لامست أصابعه الطويلة كاحليّ.

 

عند الشعور الغريب وغير المألوف، انتفضتُ دون أن أُدرك.

 

سقط الحبل المصنوع من جلد العجل الذي كنت أرتديه برفقٍ مع صوتٍ مكتوم.

 

لم تتسع قدماي لإحدى يديه.

 

وضع الحذاء على قدمي ببطء، وشعرت أن هذه السلسلة بأكملها من العمليات مثيرة للغاية. بل وأكثر من ذلك، كان تلامسًا دون نيةٍ مُبيتة. كانت يده تُمسك بكعبي، لكن لمسةً خفيفةً أحدثت تموجاتٍ في قلبي.

 

” لهذا السبب نطلب فساتين الحفلات أو الملابس الرسمية مباشرةً من مصمم العلامة التجارية.

 

“في هذه الحالة، ما الفرق؟”

 

“إنه مختلف. هذه العلامة التجارية الرائعة ستصنع ملابس لك فقط.”

 

حسنًا. قد يكون هذا أمرًا رائعًا في هذا العصر.

 

“حتى النبلاء الكرماء لا يستطيعون تقديم طلب كهذا.”

 

“مع ذلك، أنتِ، في النهاية، الدير. عليّ فقط قبول ذلك بشكر، أليس كذلك؟”

 

“فيفي تعرفني جيدًا.”

 

 

وضع إدموند قدمي الأخرى في الحذاء أيضًا.

 

في هذا العصر الذي كانت فيه المكانة الاجتماعية أكثر ضبابية، كان إدموند دير أشبه بالأرستقراطيين من أي شخص آخر. انتابني شعور غريب عندما رأيت رجلاً كهذا ينحني ليرتدي حذائي.

 

في تلك اللحظة، عاد الموظف بسترة بيضاء. كان معطف الترنش دافئًا جدًا، لذا أحضروه. هذه السترة البيضاء قصيرة، لذا تنتهي فوق الخصر عند ارتدائها.

 

ربما أعجب إدموند بملابسي الحالية، فاقترح عليّ الاستمرار في ارتداء هذه الملابس والذهاب لتناول العشاء. مع أنني قلتُ له أن أشتري باعتدال، إلا أنني أعجبت بها، فتظاهرتُ أنني لا أستطيع التغلب عليه وأومأت برأسي.

 

“هل سيتأخر وصول المصمم؟”

 

“إنها في طريقها إلى هنا الآن. انتظر لحظة من فضلك.”

 

كان إدموند قد استدعى مصمم أزياء مورغان سمر بالفعل. في البداية، كان من المقرر استدعاء المصمم إلى القصر، ولكن لضيق الوقت هذه المرة، أتينا إلى هنا ظانين أنه من الأفضل أن ننتقل بأنفسنا.

 

كان إدموند متعبًا مثلي تمامًا، وكان متكئًا على الأريكة التي كان يجلس عليها. ساد صمتٌ مألوف بيننا.

 

بينما كنت أشعر بالنعاس من فرط الصمت، ظهر مصمم مورغان سمر.

 

فُتح الباب بهدوء، ودخلت امرأة قصيرة القامة وشعرها بني مجعد. بدت لطيفة من النظرة الأولى، لكنني استطعت أن أستنتج أنها كانت متعبة للغاية من وجهها الشاحب.

 

“أنا إدموند دير.”

 

“مرحبًا، أنا المصمم الرئيسي لمورغان سمر، أليس ديدي…”

 

بينما صافحت إدموند بوجه متعب، توقفت عن الحركة بذهول. وبتعبير أدق، ما إن رأتني عيناها المتعبتان خلف نظارتها السميكة، حتى توقفت عن تقديم نفسها وحدقت بي بنظرة خاطفة.

 

وفتحت فمها ببطء.

 

“فيفيان…؟”

 

…يبدو أنني مشهورة حقًا.

 

“أنا فيفيان سمرز.”

 

اندفعت نحوي. كانت أقصر مني بنصف رأس، واختفت عيناها شبه الميتتين، وتحولتا إلى عيون لامعة. لمعت عيناها السوداوان ببريق استثنائي.

 

“يا إلهي. هل هذا منطقي؟ كيف يكون هذا صحيحًا؟”

 

“….”

 

ظل المصمم يصيح.

 

كنت أظن أنني مشهورة جدًا. هل كانت شهرتي بسبب كوني موضوع لوحات أختي، أم بسبب كوني “سيدتها” عند إدموند دير؟

 

“كيف يمكنكِ ارتداء الملابس التي صنعتها بإتقان؟”

 

همم؟

 

أمسكت أليس بيدي بقوة حتى قبل أن أفهم الكلمات التي خرجت من فمها. استمر التعجب يخرج من فم المصممة وهي تقترب مني خطوة أخرى.

 

الهالات السوداء التي تدل على السهر لعدة ليالٍ، والوجه النحيل والعينان المتلألئتان، لم تكن علامات جيدة بالتأكيد. عندما طلبتُ مساعدة إدموند، اقترب بابتسامة خفيفة.

 

“أليس ديدي ستيلا.”

 

“آه.”

 

عندما نادى إدموند باسمها، بدا أنها استعادت وعيها، فتراجعت سريعًا. بعد قليل، تحدثت بسرعة ووجهها محمر.

 

“أرجوكِ كوني ملهمتي!”

 

“…ماذا؟”

 

“لا، لم يكن هذا هو السبب.”

 

كانت يدي المصمم مليئة بشعرها البني المجعد. كانت شخصًا غريبًا بعض الشيء، بدت عليها علامات الحرج والسعادة التي لا تُوصف على وجهها المنهك.

 

“أنا كبيرة مصممي أزياء مورغان سمر، أليس ديدي ستيلا.”

 

حتى قبل أن أتمكن من الرد عليها، بدأت بالكلام.

 

“لم أكن أتوقع أن يكون هناك من يستطيع ارتداء ملابسي بهذه الطريقة! إنها معجزة. كيف يمكن لمثل هذا الوجود أن يظهر أمامي مباشرةً؟ حتى أنكِ تبدين تمامًا مثل صورة فيفيان سمرز.”

 

“…معذرةً.”

 

“أرجوكِ كوني ملهمتي. نعم؟ آنسة فيفيان، من فضلك.”

 

لا، هذا، ما هذا بحق السماء…

 

التفتُّ مجددًا وأرسلتُ إلى إدموند نظرةً أخرى طلبًا للمساعدة. بدا إدموند مصدومًا مثلي تمامًا.

 

ساعدني.

 

“خطرت لي فكرةٌ للتو. عندما تُصدر مجموعةٌ تحت عنوان إعادة تفسير الكلاسيكيات… أرجوكِ كوني ملهمتي!”

 

“….”

 

“…آنسة فيفيان.”

 

“إدي، هل يمكنك مساعدتي بدلًا من الضحك؟”

 

“حسنًا.”

 

اقترب إدموند مني وسحبني إليه تلقائيًا.

 

“أريد أن أراكِ ترتدين تحفة فنية من تصميم عبقري، لكنني لا أريد أن يراها الآخرون…”

 

بعد تفكير قصير، هز إدموند رأسه.

 

“افعلي ما يحلو لكِ.”

 

حالما قال ذلك، أمسكت أليس بذراعي.

 

“لدي ثقة في أنني سأتمكن من تفسير شخصية فيفيان التي جسدتها ساشا بشكل جيد وإعادة اختراعها.”

 

“…”

 

“لا أحد في الإمبراطورية يستطيع صنع ملابس تناسب فيفيان مثلي.”

 

يا ليتني أستطيع سماع كلماتي.

 

عندما دفعت أليس، التي كانت تحتضنني، قليلاً، التفتت أنظارهما نحوي.

 

ماذا تقصدين بـ”فيفيان” ساشا؟

 

لقد استمتعتُ كثيرًا اليوم، لكن مزاجي تحسّن فجأة.

 

كان ذلك لأن هذا كان أحد أكبر مخاوفي مؤخرًا. لكن كلما فكرتُ في الأمر، كلما كانت النتيجة صعبةً عليّ، فتوقفتُ عن التفكير فيه.

 

هل يراني هؤلاء الناس فيفيان، أم فيفيان نفسها في اللوحات؟

 

“…”

 

وكان إدموند من بين هؤلاء الناس.

 

عندما رأى إدموند تعبيري الذي تغيّر فجأة، بدأ يتساءل إن كنتُ أشعر بتوعك. هززت رأسي بسرعة، وأبعدت يده التي كانت تحاول قياس درجة حرارة جسدي.

 

بدلًا من انتقاد أليس، قلتُ شيئًا آخر.

 

“أريد أن أطلب منكِ فستانًا هذه المرة. لكنني سأحتاج إلى مزيد من الوقت للتفكير في أن أكون ملهمة.”

 

“يمكنكِ أخذ وقتكِ للتفكير في الأمر. أولًا، سأبذل قصارى جهدي لأصنع لكِ فستانًا لترتديه في المزاد. هل يمكنكِ اتخاذ قراركِ بعد ذلك؟”

 

بما أنها قالت ذلك بهذه الطريقة، ولأنني أعجبتُ كثيرًا بالملابس التي أرتديها حاليًا، لم يكن لديّ خيار سوى الإيماء.

 

بدلًا من ذلك، أضفتُ شروطًا تتعلق بأمورٍ كانت تُثقل كاهلي.

 

“…لا أريد أن أبقى “فيفيان” الأخت. أرجوكِ فسرّي الأمر بطريقة جديدة.”

 

“بالتأكيد. لا يوجد إثم أعظم من تقليد القديم في الفن.” كان جوابها مُرضيًا للغاية. أدرتُ وجهي بعيدًا عن إدموند، الذي كان لا يزال ينظر إليّ بنظرة شك، وواجهتُ أليس.

 

“بالمناسبة، كيف تعرفتِ عليّ؟”

 

مع أنها بدت وكأنها تعرفني، إلا أنها تعرّفت عليّ بسهولة بالغة باسم “فيفيان سمرز”، مما جعلني أشعر بالحيرة.

 

وُلدتُ ونشأتُ في تويو، العاصمة القديمة. كان هناك متحف فني كبير أمام منزلي، وكنتُ أذهب إليه يوميًا بعد المدرسة. من بين اللوحات التي كنتُ أراها كثيرًا في طفولتي لوحات ساشا. من الواضح أن هناك لوحة لفيفيان بينها.

 

أليس، التي انفجرت حماسًا ودون أن تنطق بكلمة عن مدى حبها لي، نظرت إليّ بنظرةٍ مُثقلة.

 

“منذ ذلك الحين، أصبحت فيفيان سمرز ملهمتي. لكن كيف لي أن أضيع هذه الفرصة وأنتِ أمامي مباشرةً؟”

 

شعرتُ بالحرج من نظراتها الثاقبة المليئة بالشوق.

 

“من فضلكِ اعتني بهذا الفستان أولًا.”

 

بينما كان موظفوها منشغلين بقياساتي، كانت أليس تقلب صفحات الكتاب السميك الذي أخرجته من مكانٍ ما أمامي.

 

“ما هو نمط الفساتين الذي يُعجبكِ؟ هل لديكِ أي طلبات خاصة؟”

 

“لستُ متأكدة تمامًا.”

 

“إذن سأرتب الأمر بنفسي! فقط أخبرني أي جو تفضلِ.”

 

أجاب إدموند نيابةً عني، وقد شعرتُ بالحرج.

 

“شيء مختلف عن الآخرين، لكن ليس على الطراز القديم.”

 

“حسنًا.”

 

بعد أخذ جميع القياسات، أعاد الموظفون ترتيب الفستان الذي كنت أرتديه آنذاك بذوق رفيع. راقب إدموند العملية برمتها بتعبير مُعقد. عندما التقت أعيننا، ابتسم ابتسامة خفيفة.

 

اقترب مني وجذب خصري نحوه وهو يتحدث.

 

“ألا يجب أن نذهب إلى المزاد؟”

 

“لماذا، فجأة؟”

 

“لا أريد أن يتحدث الآخرون عنك.”

 

حدّقتُ به، وعيناي تُملي عليه أن ينطق بكلمات مفهومة. أدار إدموند رأسه بوجه عابس.

 

 

═══∘°❈°∘═══

 

ترجمة: مابل

حسابي على انستا: ma0.bel

ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة ومسلمين أجمعين