قلتُ لكَ، إنني صادق (2)

لا أعرف كم كنتُ مشتاقًا لهذا الصوت.

فترة طويلة من الزمن لم يكن كال يستطيع الصمود فيها دون أن يفقد وعيه، كان ذلك بفضل تلك الذكرى القصيرة والقوية فحسب.

“كال.”

بسبب ذلك الصوت، خفّت الحرارة قليلاً. انحنى كال دون وعي نحو مصدر الصوت، لكنه شعر بتباين غريب.

‘من المستحيل أن تعرف شيئًا عن ألمي.’

لكن لماذا أسمع صوتها في توقيت مثالي عندما أشعر بالألم؟ كانت تلك مصادفة تبدو جيدة لدرجة يصعب تصديقها.

بل كانت أقرب إلى الوهم…

“كال؟”

في اللحظة التي رنّ فيها الصوت مرة أخرى، فتح كال عينيه فجأة.

“آه!”

انسكب العرق البارد. كان كل شيء حلمًا. النيران المشتعلة التي كانت تتدفق من الداخل إلى الخارج، والعذاب الذي جعله يشعر بالجفاف.

لكنها كانت حقيقية.

“هل أنت بخير؟ بدا وكأنك تحلم بكابوس.”

لمست يَدٌ صغيرة ورقيقة جبين كال بخفة. كانت المرأة التي وضعت يدها المقابلة على جبهتها لقياس الحرارة تزمّ شفتيها الممتلئتين. شعرها الوردي، الذي بدا ناعمًا كغزل البنات، كان يتطاير في كل مكان.

“لا توجد حمى.”

ابتعدت اليد، التي لامستني فجأة كمعجزة، دون سابق إنذار مرة أخرى. قبض كال دراين قبضته بإحكام حتى سال منها الدم، ليمنع نفسه من الإمساك باليد وهي تبتعد.

كان الأمر غريبًا حقًا. عندما كان يواجهها، كان الألم الذي عذبه يختفي، وتهدأ المعدة المتقلبة. لكن بدلاً من ذلك، كان هناك اضطراب في داخله بمعنى آخر.

لم يكن كال دراين يعرف اسم هذا الشعور بعد.

أما فيفيانا، فكانت تضع يدها على خصرها وتبتسم بوضوح، غير مدركة لتعقيد مشاعر كال، وقالت:

“إنك تحلم أحلامًا سيئة لأنك تنام منكمشًا في مثل هذا المكان. نم براحة في السرير.”

حينها فقط أدرك كال أنه كان ملتفًا على نفسه في زاوية الغرفة. كان ينام بهذه الوضعية في طفولته لأن الانثناء يقلل من إحساسه بالألم. لم يعد يفعل ذلك تقريبًا بعد أن أصبح بالغًا.

تنهد كال ومسح شعره. كانت غُرّته مبللة من العرق البارد الذي أفرزه.

“…رأيتُ حلمًا من الطفولة.”

الألم الرهيب الذي جعله يفكر أن الموت أفضل. دفن كال درايان هذا الألم الذي تذكره بتنهيدة واحدة، بعيدًا في ذاكرته.

‘لم يكن حلمًا سيئًا.’

حتى الليل الذي لا ينتهي يزول بقدوم الفجر، ويتعلم المرء كيفية التغلب على الألم الذي لا يُرى له مخرج بالصبر. شعر كال أن قدرته على التنفض من الألم والنهوض مرة أخرى، حتى بعد تذكره، كانت كافية.

لكن فيفيانا، التي استمعت لكلامه، لم تستطع تجاهله بسهولة. عبست كأنها تفكر بعمق، ثم سألت مباشرة:

“أنت، ألم تتعرض لسوء معاملة أو شيء من هذا القبيل في طفولتك، أليس كذلك؟”

“…”

يا تُرى ما الذي يدور في هذا الرأس الصغير؟

‘إساءة معاملة؟’

تعريفيًا، سوء المعاملة هو فعل إيذاء أو معاملة الآخر بقسوة. كانت عائلة دراين متماسكة للغاية. لذلك كان يجب أن يجيب بأن تخمينها خاطئ.

“…”

لكن، هل ما مر به لم يكن سوء معاملة حقًا؟

مرّت الأحداث التي مرّ بها أمام عينيه. عندما ظل كال صامتًا، لوّحت فيفيانا بيدها بارتباك وأضافت بسرعة:

“آه، لا، ليس لدي نية لإهانة عائلتك. لقد سألتُ فحسب، لأن الكثير من الأشخاص القليلين الكلام والعبوسين مثلك غالبًا ما تكون لديهم جروح عميقة من طفولتهم. أنا آسفة.”

“…كانت إساءة معاملة، نعم.”

“أقول لك إنني آسفة حقًا… ماذا؟”

كانت عيناها المستديرتان ككرة زجاجية متسعة من المفاجأة تبدوان كحيوان صغير ولطيف. ابتسم كال بمرارة.

“إذا كان إجبار شخص على فعل ما لا يريده يُعدّ سوء معاملة، فيجب أن أكون قد تعرضت لسوء معاملة رهيب.”

بمجرد أن أصبح يعيش ببطء ويفعل ما يريد، أصبح كل شيء واضحًا أمامه وكأنه ينظر إلى أسفل الماء الشفاف.

رفع كال رأسه ونظر إلى فيفيانا وهو يبتسم ابتسامة ساخرة، متفكرًا في حياته.

“يا…”

كانت تبدو حائرة، وكأنها سمعت سرًا حميميًا لشخص غريب لا تعرفه جيدًا. تنهد كال ومدّ يده لبعثرة شعرها.

“اِنسي الأمر.”

كان ملمس شعرها الرقيق وهو ينساب من بين أصابعه دغدغة لطيفة. لئلا يبقى ويكشف المزيد من الأسرار التي لا تريد أن تسمعها، نهض كال من مكانه.

سألته فيفيانا بصوت عالٍ وهي تراه يتجه نحو الخارج دون تردد:

“إلى أين أنت ذاهب؟”

“سأذهب لأستنشق بعض الهواء.”

لم يكن يريد الابتعاد عن جانبها قدر الإمكان. لأن وجودها يخفف من ألمه.

لكنه لم يستطع البقاء بجانبها وهو في حالة نفسية غير مستقرة كهذه. لأنه لا يعلم متى قد تتسبب “نيرانه” التي لا يمكن السيطرة عليها في إيذائها.

لذلك، ودّع كال الإقامة في المقهى التي ظل فيها طويلاً مؤقتًا.

<إلى الآنسة ناناري دراين، التي تركت أخاها بمفرده ولا تظهر له.

يا آنسة ناناري دراين، إذا كنتِ تريدين أن تتركيه تحت رعايتي، فيجب أن تخبريني ما هو نوع الشخص الذي هو عليه. على سبيل المثال…>

قمتُ بتجعيد الرسالة بيديّ بحركة عنيفة بعد أن كتبتُ ذلك.

“ما الفائدة من مثل هذه الرسالة؟”

حتى لو سألتُ عن حالة كال دراين، فمن المستحيل أن تخبرني عائلة دراين بالحقيقة. من المستبعد أن يكشفوا أن كال، الذي هو فخر العائلة ومركزها، يعاني من ألم مجهول المصدر.

‘في النهاية، لا يمكنني سماع الحقيقة إلا من الرجل نفسه.’

المشكلة هي، هل سيخبرني ذلك الرجل الصامت بقصته؟

‘يا له من غبي! أحمق! سيختفي ألمه إذا ذهب إلى جورجيانا! لماذا هو عنيد هكذا؟’

ضربتُ المكتب بقبضتي في إحباط. لكن خطر لي هذا التفكير بخفّة:

‘إذا عاد وقابل جورجيانا، فقد يقع في حبها بسبب قوة السرد في الرواية الأصلية. أبي أيضًا كان يهتم بي، لكن بمجرد ظهور جورجيانا، قال إنه يجب تبنيها رسميًا مهما قلتُ.’

تخيلتُ كال دراين يحدق بي بوجه بارد كما في الرواية الأصلية، وشعرتُ وكأن صخرة وضعت على قلبي. ضربتُ المكتب مرة أخرى بقبضتي.

“آه! لماذا أشعر بهذا القدر من الأسف/الضيق؟”

بينما كنتُ أعبر عن الإحباط والغضب بكل جسدي، قالت سيلفي من خلفي بلهجة لاذعة:

“مزاجكِ يتقلب بشدة اليوم، يا آنستي. أين ذهب تميمة حظك ذلك؟”

“لماذا هو تميمة حظ؟”

“منذ مجيء هذا الرجل، توقف الأوباش عن المجيء فجأة، لذا فهو تميمة حظ.”

“هاها.”

ماذا تقول؟ حسنًا، كان صحيحًا أن المجرمين المخيفين مثل اللصوص، وحتى الزبائن المتذمرين الذين يطالبون بالدين، اختفوا منذ أن استأجر كال دراين غرفة في متجرنا.

ومع ذلك، أن يكون هذا بفضل كال درايان. شعرتُ بالامتنان والأسف قليلاً، فاندفعتُ وقلتُ:

“هذا الرجل يبدو ضخمًا من الخارج فحسب، لكن داخله وديع للغاية.”

توقفت سيلفي عن ما كانت تفعله، وضيّقت عينيها كالقطط وقالت بسخرية:

“حسنًا، حسنًا، هل أصبحتما مقربين الآن؟”

“لا، لا، لم نصبح مقربين. أشعر بالأسف لأنه يُساء فهمه فحسب.”

“بالتأكيد.”

لقد أجابت هكذا، لكنها لم تصدقني على الإطلاق. زممتُ شفتيّ. لم يكن الأمر أنني مستاءة، بل كنتُ مرتبكة.

‘هل أصبحنا مقربين؟’

بدأ الأمر وكأننا أصبحنا مقربين. في الماضي، كنتُ أعرف بوجود كال دراين فقط، لكن لم يكن هناك أي تواصل بيننا. أما الآن، ألا أعرف عنه الكثير؟ قضينا الكثير من الوقت معًا.

‘لا! ماذا يعني أعرف عنه جيدًا! أنا لا أعرف حتى لماذا يصر على عدم الذهاب إلى العاصمة!’

تضاربت الأفكار في ذهني، فأصبح رأسي فوضويًا. سيلفي، التي كانت تنظر إلي وأنا أرتجف بمفردي، قالت بملل:

“ما الذي يقلقكِ؟ هل تريدينني أن أتصل وأستفسر؟”

“…لا.”

إذا كلفتُ سيلفي بالتحقيق، فستصل تقارير عن كل تحركاته على مكتبي قريبًا. كنتُ أنوي أن أجعلها تحقق من خلال قسم المعلومات عند عودتها.

لكن هذه المرة، لم أرغب في معرفة هذا الشخص بهذه الطريقة.

“سأسأله بنفسي.”

من الواضح أن كال دراين يقع في فئة مختلفة عن العلاقات الشخصية التي قمتُ ببنائها حتى الآن.