ظهور شخص غريب (3)

قابلتُ سؤال السيدة مادلين بضحكة ساخرة.

حبّ قدري؟

هذا ليس له علاقة بي على الإطلاق. أنا، فيفيانا جولدوردي، كنتُ الشريرة في الرواية الأصلية.

دوري هو تعميق حب البطلين من خلال أفعالي الشريرة، وهو دور يبعد مليون سنة ضوئية عن تحقيق الحب.

بما أنني وجود غير مرحب به في هذا العالم منذ البداية، فمن المستحيل أن يجدني حبّ مصيري، أليس كذلك؟

لذا، ضحكتُ وأشرتُ بيدي:

“أبدًا. الحب القدري لا علاقة له بي على الإطلاق…”

في تلك اللحظة، رنّت في أذنيّ الكلمات التي سمعتها مؤخرًا كأنها هلاوس سمعية:

[هذا مصيركِ.]

كانت تلك هي النبوءة التي ألقتها كاشي عليّ يوم المهرجان.

“…أوه؟”

لقد تحدثت كاشي عن المصير لي أيضًا في ذلك اليوم. شعرتُ بإحساس غريب لسماع كلمة “المصير”، التي لم أسمع بها قط طوال حياتي، مرتين متتاليتين خلال بضعة أيام.

بما أنني أصدرت تعبيرًا غريبًا أثناء إجابتي، صرخت السيدة مادلين بحماس بالغ:

“أرأيتِ! هناك شيء! كان هناك شيء ما!”

“ماذا يوجد! أرجوكِ اخرجي!”

إذا بقيت السيدة مادلين هنا، فستكون الأجواء صاخبة للغاية ولن أتمكن من إدراك أي شيء. دفعتُ السيدة خارجًا وأغلقتُ الباب وقفلته، ثم تنهدتُ.

“يا إلهي، هذه السيدة في مأزق حقيقي. هل يجب أن أمنع دخولها؟ أم أغلق المقهى مؤقتًا؟”

كان سبب جنون السيدة مادلين في الوقت الحالي هو ظهور رجل جديد يدعى روكو.

عندما جاء كال دراين إلى القرية لأول مرة، كانت السيدة مادلين متحمسة، لكنها هدأت كالأشباح عندما بدا أن علاقتنا تتقدم. فحبّ الآخرين الذي يبدو أنه محتوم، يفقد بريقه.

لكن ظهر رجل جديد الآن. وبدأت تلوح في الأفق ملامح مثلث حب.

بالنسبة للسيدة، لا بد أن الدوبامين ينفجر لديها بقوة.

‘هذا يحدث لأنها قصة شخص آخر. لأنها قصة شخص آخر.’

أما بالنسبة لي، فقد كان اهتمام السيدة مرهقًا فحسب.

بينما كنتُ أتنهد وأضغط على حاجبيّ بأصابعي، قالت سيلفي بنبرة عادية وهي تمرر إصبعها على جانب سكين المطبخ:

“هل تريدينني أن أجعلهما يلتزمان الصمت؟”

“أرفض. لأن سيلفي قد تجعلهما يصمتان إلى الأبد.”

على الرغم من أنها تبدو وديعة هكذا، إلا أنها تدربت كقاتلة منذ الطفولة. لا يمكنني أبدًا أن أرتاح لها.

عندما قطعتُ كلام سيلفي، حدق بي كال دراين بوجه مكتئب نوعًا ما:

“…”

“أرفض اقتراحك أيضًا.”

ماذا سيفعل سليل التنين مباشرة؟ مهما كان ما سيفعله، فمن الواضح أن سيدة في منتصف العمر تحب الرومانسية المثيرة في الريف الهادئ لن تتمكن من تحمله.

عندما رفضتُ بصرامة، ظهر على وجه كال دراين تعبير حزين بشكل غريب. فركتُ عينيّ بظهر يدي. بعد رؤيته كل يوم، أصبحتُ أرى تعابير على هذا الوجه الذي يشبه “الغولم”.

وضعت سيلفي سكين المطبخ الحاد اللامع وسألت بوجه جاد:

“لماذا ارتبكتِ فجأة؟ هل قررتِ أن تصبحي مؤمنة بالقدر؟”

“هل تعتقدين أنني سأؤمن بشيء مثل المصير؟”

“لا أعلم. لقد جئتِ إلى هذه القرية فجأة أيضًا، ربما ترغبين في العيش وفقًا لمصيركِ.”

“مستحيل تمامًا.”

أنا شخص يكره كلمة “المصير” بشدة. لقد نطق ولي العهد أدولف كلمة المصير 35 مرة أثناء خيانته لي مع جورجيانا.

‘يبدو أن من يشعر بالذنب هو من يريد دائمًا الحصول على اعتراف بالشرعية من الطرف الآخر. وماذا لو كانا قدرين لبعضهما؟ كان يجب أن يعيشا في سعادة معًا، لماذا طلبا مني الاعتراف بأنهما قدر لبعضهما؟’

لكن في غضون أيام قليلة، تم ربط هذه الكلمة البغيضة، “المصير”، برومانسيتي غير الموجودة. هززتُ كتفي وأجبتُ:

“صلّت كاشي من أجلي في المهرجان. ثم تنبأت فجأة بأن شريك مصيري يقف بجانبي.”

“الراهبة كاشي؟”

تجعد جبين سيلفي الأنيق. ضحكتُ بهستيريا. كانت نبوءة سخيفة حتى عند التفكير فيها مرة أخرى.

“قالت إن هذا المصير سيتحول إلى كارثة إذا رفضته. أين يوجد مثل هذا المصير في العالم؟”

إذا كان مصيرًا، ألا يمكن للإنسان أن يرفضه في المقام الأول؟ فكرة تحوّله إلى كارثة بسبب رفضي هي بحد ذاتها غير منطقية.

‘لذا، لا يوجد شيء اسمه مصير في هذا العالم.’

لو كان هناك، لكان يجب أن أُعدم بالفعل في العاصمة! ولما كان ولي العهد أدولف ليتمكن من فعل أي شيء لي، مهما فعلت.

بعد سماع إجابتي، خففت سيلفي تعبيرها الجاد وضحكت بخفة.

“…عادةً ما يحب الأطفال في هذا العمر هذه القصص. الكوارث والأبطال وما إلى ذلك.”

“هل كنتِ طفلة كهذه يا سيلفي؟”

“أبدًا.”

بالفعل، لا يمكنني تخيل سيلفي تحلم بالحب القدري.

عبست سيلفي وكأنها تتحدث عن شيء لا أهمية له. ثم مررت يدها على شعرها وسألت بنبرة عملية للغاية:

“إذًا، هل اكتشفتِ الشريك القدري الذي بجانبكِ؟”

يا لكِ من مجتهدة يا سيلفي.

عندما رأيتها تراجع حتى نبوءة كاشي السخيفة، شعرتُ برغبة مفاجئة في مضايقتها. فتحتُ عينيّ وسألتُ سيلفي بجدية:

“همم؟ هل أنتِ شريكة قدري يا سيلفي؟”

توقعت أن ترتبك، لكن سيلفي ردت على الفور بجدية ونبرة عملية للغاية:

“هذا يعني أنه ليس لديكِ أي فكرة عن هويته. حسنًا.”

“يا لكِ من قاسية.”

“ماذا تقصدين بـ ‘قاسية’؟”

كان صوتها البارد هو صوت سيلفي بالتأكيد، فانفجرتُ بالضحك. ثم تنهدتُ عبر أنفي وهمست:

“كل هذا الحديث عن الحب والمواعدة لا يحدث إلا لأننا في هذه القرية الهادئة، أليس كذلك؟ يجب أن أتقبل ذلك.”

‘على أي حال، هذا الرسّام لن يبقى في هذه القرية طويلاً.’

ما الذي يستحق أن يبقى من أجله في هذه القرية الرتيبة؟ سيغادر بمجرد أن يكتشف أنه لا يوجد شيء ممتع كما كان يعتقد.

‘سأصبر حتى ذلك الحين.’

ولكن على عكس توقعاتي، أصبح روكو زبونًا دائمًا في مقهاي.

“صباح الخير يا فيفي.”

تنهدتُ تنهيدة عميقة وأنا أرى الشعر الأزرق يشغل مقعد الكاونتر منذ الصباح الباكر. وإلى جانبه، ضحكت السيدة مادلين وأضافت بانسجام:

“إنه أفضل الأوقات حقًا. يأتي لرؤية وجه من يحب بمجرد شروق الشمس.”

“يا خالة مادلين.”

أليس لدى هؤلاء الناس ما يفعلونه؟ لماذا يتسكعون في مقهاي من الصباح الباكر، وهو الوقت الذي يفترض أنهم يتناولون فيه فطورهم؟ هل مقهانا ممتع لهذا الحد؟

‘يجب أن أتناول طعامي.’

كان هذا هو الوقت الذي كنا فيه أنا وكال وسيلفي نتناول فيه فطورنا بهدوء، لكن ظهور الزبائن مؤخرًا جعل نمط حياتنا فوضويًا.

‘عليّ تأخير موعد افتتاح المقهى.’

لقد اعتدتُ على فتح المقهى مبكرًا لأننا كنا نعد الطعام هنا لعدم وجود مطبخ في مبنى سكننا، لكن بما أن الزبائن المشاكسين يستمرون في القدوم، فمن الأفضل تأخير موعد الافتتاح.

ربما لأنه لاحظ تعبيري غير الراضي، نهض روكو من مقعده وقال:

“تناولي فطوركِ. سأعد أنا القهوة.”

“هذا غير مناسب. أنت ضيف.”

“هل هذه هي المرحلة الوحيدة التي ما زلنا فيها؟”

“نعم. هذا غير مناسب. لذا، اذهب واجلس فورًا.”

قطعتُ اقتراح روكو بوضوح. وبغض النظر عن تعابيره المستاءة، واصلتُ طحن حبوب البن بصمت.

جلس روكو مرة أخرى على كرسي الكاونتر وابتسم ابتسامة محرجة وهز كتفه:

“لقد رُفضتُ اليوم مرة أخرى.”

ماذا يعني “رُفضتُ”؟ تمتمتُ بشفتين بارزتين. لكن على عكسي، كان هناك شخص آخر متحمس للغاية.

كانت السيدة مادلين.

كان وجهها محمرًا بالكامل، وهي تضرب الطاولة وتشجع روكو:

“تحلَّ بمزيد من الشجاعة! ذلك الضخم الواقف هناك استغرق شهرًا كاملاً لدخول هذا المتجر! أنت أفضل منه.”

“هذا صحيح.”

جنون حقيقي.

نظرتُ إلى “الضخم” الواقف في المطبخ طالبةً منه أن يقول شيئًا، لكن كال دراين وقف هناك شارد الذهن بوجه غير مفهوم التعبير.

آه، لمن أطلب المساعدة؟

رأيت سيلفي، التي كانت تعد الفطور، تمسح يديها على المئزر وتتجه نحوي. أومأتُ لها أن تستمر في عملها دون قلق.

ثم وضعت القهوة التي أعددتُها أمام الرجلين بصوت “طَقّ”، وسألت روكو مباشرة:

“سيد روكو، هل يجوز لك أن تضيع وقتك في متجري هكذا؟ يبدو أن وقتًا طويلاً قد مرّ لدرجة أنه قد يؤثر على مصدر رزقك.”

هل لديك وقت للتسكع هنا؟