20
“مذكرات قضيه الانسه شارلوت”
<<الفصل العشرون >>
ترجمة : ma0.bel
*تحذير : قد تحتوي الروايه على مشاهد دمويه.
——————
كان يسير في زقاق خافت الإضاءة.
مصباح الغاز يتأرجح بضعف، ولا شيء يُرى بوضوح.
نسمة باردة هبت من مكان ما، تلمس مؤخرة عنقه. ارتجف ونظر حوله.
غُلْب — صوت بلع يتردد كالرعد.
نظر حوله بنظرة قلقة خفيفة.
الظلال المتمايلة تبدو وكأنها على وشك الانقضاض عليه في أي لحظة.
خشخشة—
«آه!»
التفت مذعورًا بعينين مرتجفتين عند سماع صوت من خلفه، فرأى قطة تفتش في كومة قمامة.
هاه… تنهد بارتياح.
«هل أنتِ جائعة؟»
انحنى في مكانه وأصدر صوت مواء خفيفًا للقطة.
فتش في جيوبه بحثًا عن شيء صالح للأكل، لكنه لم يجد شيئًا.
ابتسم بإحراج، ربت على ملابسه هنا وهناك، لكن النتيجة واحدة.
ماذا أفعل؟
«هل تحبين بعض الماء على الأقل؟»
أخرج زجاجة ماء من حقيبته.
ثم جمع كفه وسكب الماء فيه.
عند سماع صوت الترقرق، قفزت القطة من كومة القمامة واقتربت بحذر.
لم يتحرك بسرعة، بل تركها تسترخي.
بعد أن دارت حوله عدة مرات، يبدو أنها قررت أنه لا يقصد الشر، فخفضت رأسها ببطء نحو البركة في كفه.
رذاذ، رذاذ.
تردد صوت لسان صغير يلامس الماء.
راقب الرجل المشهد بابتسامة راضية.
«أنتِ لطيفة حقًا. تبدين مثل أولادي.»
ربما كانت عطشى، فشربت القطة كل الماء في كفه، ثم استمرت في لعق راحت يده .
جعلها اللسان الخشن يضحك بخفة، فسكب المزيد من الماء.
عندما ارتفع الماء فجأة، قفزت القطة مذعورة، أصدرت مواءً حادًا ثم هربت.
آه، كان يجب أن أكون ألطف.
بقي الرجل ساكنًا كأنه تحول إلى حجر، لكن القطة لم تُبدِ أي علامة على العودة.
لم يجد خيارًا آخر، فقام.
أصدرت القطة صرخة حادة أخرى واندفعت في الزقاق.
ابتسم الرجل بمرارة، ثم فتش في كومة القمامة.
وجد وعاءً مكسور الحافة لكنه نظيف نسبيًا، فسكب ما تبقى من الماء فيه.
وضع الوعاء بهدوء على جانب الطريق، وحدق في الاتجاه الذي ذهبت إليه القطة.
«أنتِ حذرة مثلهم تمامًا.»
ضحك بخفة.
اختفى الخوف والقلق السابقان تمامًا.
أخذ نفسًا عميقًا، ملأ رئتيه بالهواء البارد، فصفَّى ذهنه.
انتشر البرودة صاعدًا، محوًا الأفكار المتشابكة من عقله. بعقل صافٍ، فكر: عليّ فقط أن أبذل جهدًا أكبر.
غدًا عندما أراها، سأتحدث معها على انفراد، في مكان هادئ.
كان غارقًا في أفكاره عن الخطط المقبلة حتى لم يلاحظ اقتراب أحدهم من الخلف.
وبينما كان يثبت قدميه لبدء الوقوف، ضُرب مؤخرة رأسه بقوة.
«أغ!»
سقط الرجل أرضًا مع شهقة مختنقة.
كان المهاجم يحمل طوبة تقطر دمًا.
لم يستطع الرجل الحركة، يلهث بضعف.
اقترب المهاجم ببطء.
تحت ضوء الغاز الخافت، بدت ملامحه.
حتى من خلال ضباب الألم، اتسعت عينا الرجل.
«كـ… كيف…»
تشوه وجه المهاجم بشكل بشع.
تردد صوت طحن خفيف بين أسنانه المشدودة.
رفع ذراعه المرتجفة عاليًا مرة أخرى—
ثُد — تردد صوت لحم يُسحق وعظم ينكسر في الزقاق.
***
بعد تلك الحادثة، تغيرت شارلوت قليلاً.
لم يكن تغيرًا كبيرًا.
خوفها من الدم لا يزال موجودًا، ومن الطبيعي أن تغمى عليها كل مرة تجري تشريحًا.
لكن الجميع في المشرحة شعروا بشيء مختلف فيها.
«هل أنتِ بخير؟»
جلس يوجين بجانب شارلوت وسأل بحذر.
التفتت شارلوت، التي كانت تجفف شعرها المبلل بمنشفة، نحوه بنظرة حائرة.
«ما الأمر؟»
«غُمِيَ عليكِ اليوم أيضًا.»
آه.
هزت شارلوت كتفيها وابتسمت كأن الأمر لا يهم.
خلال تشريح اليوم، تناثر الدم على وجهها، فأغمي عليها فورًا قبل أن تصرخ.
عندما أفاقت، كانت قد أنهت التشريح وغسلت وجهها للتو.
«أعتاد عليه الآن.»
عبس يوجين. رسم على وجهه تعبير عدم تصديق، ثم مد يده وقرص خد شارلوت بقوة.
«آوت! يؤلمني يا سينيور!»
«توقفي عن المراوغة وتكلمي. ما الذي يجري معكِ مؤخرًا؟»
«آه، انتظر، أطلقني قبل أن تتكلم. لا تسحب!»
كافحت شارلوت لتحرير نفسها، غطت خدها المتورم بكفيها، وعيناها تدمعان.
أغ، هذا يؤلم حقًا.
هل سيترك كدمة؟ تجمعت الدموع في عينيها وهي تحدق في يوجين.
لكن نظرته الحادة جعلتها تفقد شجاعتها، فأشاحت بنظرها سريعًا.
«الجميع يحاول التكيف مع خوفكِ من الدم، فلماذا ترفضين مساعدتهم دائمًا؟ إنه أكثر إرهاقًا لنا أن ننظف بعدكِ كل مرة تغمين عليكِ. تعلمين ذلك، أليس كذلك؟»
«…»
«حتى المديرة سألت ما الذي أصابكِ. تساءلت إن كنتِ حقًا مضطرة للتعامل مع كل هذه التشريحات بنفسك، وإن كنا نعاني نقصًا في الموظفين.»
لم تقل شارلوت شيئًا، فقط فركت أصابعها بعصبية. راقبها يوجين لحظة ثم تنهد بعمق.
«هل هناك مشكلة ما؟ هيّا، أنا لا أزال سينيورك. أنا هنا منذ سنوات أكثر منكِ. فقط أخبريني. ربما أستطيع المساعدة.»
ابتسمت شارلوت بخفة لكلماته.
كانت شاكرة وسعيدة باهتمامه.
لكن ماذا يمكن أن تقول؟ أنها أصبحت متعجرفة وفقدت القاتل؟ هذا ليس شيئًا تستطيع مشاركته مع أحد.
في النهاية، هزت شارلوت رأسها فقط.
نقر يوجين بلسانه بخفة عند رؤيتها.
لكنه لا يستطيع إجبار من أغلق فمه على الكلام، وإن كانت تخفي الأمر بهذه القوة، فلا بد أنه شيء لا تستطيع إخباره لأحد.
ربما أمر يتعلق بعائلتها.
في هذه الحالة، لن يتمكن من المساعدة على أي حال.
ربت يوجين على كتف شارلوت وقال: «لا تبالغي في الجهد.»
حتى بعد مغادرة يوجين، بقيت شارلوت في مكانها طويلاً.
اتكأت بظهرها على الجدار، رفعت بصرها إلى السقف.
دار السقف الأبيض ببطء وبدأ يتشكل.
كان وجه البارون توروبي الراحل.
ارتجفت شارلوت وفتحت عينيها على وسعهما.
هزت رأسها بسرعة، وعندما نظرت مرة أخرى، كان وجه البارون قد اختفى.
كان وهمًا.
ربما أرهقت نفسي.
أغمضت شارلوت عينيها بقوة مع موجة دوار.
منذ زيارتها قصر توروبي، اعتقدت أنها ستتغير تمامًا. ظنت أنها ستصبح باردة تجاه الآخرين، غير مبالية بالعالم، عاجزة عن الشعور بأي عاطفة عميقة تجاه أي شيء.
لكن الأمر لم يكن كذلك.
عندما تعود إلى المنزل بعد العمل، تكون مرهقة.
عندما يحين وقت الطعام، تشعر بالجوع.
تغضب إن كان الطعام سيئ الطعم، وتفرح عندما تأكل حلويات.
عندما تغرب الشمس، تنام كأنها أغمي عليها، تمر بليالٍ بلا أحلام.
هذه هي الحياة.
لكنه ليس تمامًا كما كان من قبل.
رغم أن خوفها من الدم لم يتحسن قيد أنملة، إلا أن شارلوت لم تتجنب عمل التشريح أبدًا.
تقبل كل مهمة تُكلف بها، بل وتتطوع لمساعدة الآخرين في مهامهم.
لأن ذلك فقط يجعلها تشعر أنها تستطيع نسيان خطأها، ولو للحظة.
اليوم فقط، كتبت عشر تقارير فور وصولها إلى العمل، استبدلت الغداء بشريحة خبز صلب وشاي بارد، ثم أجرت تشريحًا آخر.
الآن حان وقت العودة إلى المكتب لكتابة تقرير التشريح.
تنهدت شارلوت بخفة وهي تقوم ببطء.
كان جسدها كله ثقيلاً ومترهلاً، لكن ليس لديها وقت للراحة.
في المكتب، بدأت للتو في كتابة التقرير عندما اندلع ضجيج خارجًا.
ما هذا الصخب؟ وضعت القلم ومالت رأسها بفضول.
عندما خرجت، رأت الناس مجتمعين في نهاية الممر. مشت شارلوت نحوهم ببطء.
تحولت الهمسات الخافتة إلى كلام واضح.
«…سأقدر مساعدتكم.»
«أنا في منتصف عمل مهم جدًا الآن. ليس من السهل المغادرة.»
«إذن أخبروني أين هو، وسأذهب لأجده بنفسي.»
«أسأل لماذا تريد مقابلته من الأساس.»
رغم أنهم جميعًا يبتسمون بلباقة، إلا أن الجو مشحون، كأن شرارات تتطاير بينهم.
تتحرك زوايا أفواههم وعيونهم قليلاً، خيانة للتوتر تحت الرسميات.
تسللت شارلوت بسرعة بينهم قبل أن يمسك أحدهم بآخر من ياقته.
«ما الذي يحدث؟»
«شارلوت! لماذا خرجتِ؟»
«الآنسة شارلوت.»
نظرت شارلوت إلى الرجل الذي يتلقى اهتمام سينيوراتها كاملاً.
انحنت عيناه الزرقاوان بلطف.
انحنى هنري قليلاً تحية.
«مرت فترة.»
«…المفتش.»
لماذا هو هنا؟ نظرت شارلوت حولها.
كان موظفو المشرحة يراقبونهما بتركيز، عيونهم تتلألأ تقريبًا.
«لـ… لماذا يتصرف الجميع هكذا؟»
تقدم يوجين.
«تعالي هنا، شارلوت.»
«آنسة شارلوت، إن كان لديكِ لحظة، أود التحدث معكِ.»
«قلت لك إنها مشغولة الآن.»
——————-
الي ما مستوعب هذه بداية قصة الجريمة الثانيه
الروايه عباره عن سلسلة جرائم
شاركوني رأيكم في تعليقات 😊👇🏻
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 25 منذ 6 ساعات
- 24 منذ 6 ساعات
- 23 منذ 6 ساعات
- 22 منذ 6 ساعات
- 21 منذ 6 ساعات
- 20 منذ 6 ساعات
- 19 منذ 6 ساعات
- 18 منذ 6 ساعات
- 17 منذ 6 ساعات
- 16 منذ 6 ساعات
- 15 2026-01-22
- 14 2026-01-22
- 13 2026-01-22
- 12 2026-01-21
- 11 2026-01-21
- 10 2025-12-24
- 9 2025-12-24
- 8 2025-12-24
- 7 2025-12-24
- 6 2025-12-23
- 5 2025-12-23
- 4 2025-12-23
- 3 2025-12-20
- 2 2025-12-20
- 1 - تشكك في كل شيء 2025-12-20
التعليقات لهذا الفصل " 20"