“ماذا؟”  

 

كيف سأقتله؟ أنا ، أقتلكَ؟

 

لماذا؟

 

ظنت يساريس أنها سمعت خطأ.

 

أو ربما كان كازان قد فقد عقله.

 

صحيح أنه في بداية زواجهما، عندما كان هناك سوء تفاهم بينهما، تمنت قتله أحيانًا، لكن …

 

“أمر غريب. أنتِ تمنحينني مهلة.”

 

قاطع صوت كازان أفكار يساريس. 

كان يتحدث وكأنها ستقتله بالتأكيد.  

 

“انتظر لحظة، كازان. هناك سوء تفاهم.”

 

“سوء تفاهم؟”

 

“لم آتِ لأقتلك. بل العكس تمامًا.”

 

مال رأس كازان قليلاً وهو يطفو فوق الأرض.

 

على الرغم من اعتقاده أن يساريس ستؤذيه، لم يظهر في عينيه الحمراوين أي أسف وهما تتفحصانها ببطء من الأعلى إلى الأسفل.

 

“العكس؟”

 

“جئتُ لأوقظك. من هذا الحلم العميق.”

 

“حلم. كلمة رومانسية لتغليف العالم الآخر.”

 

من نبرته الهادئة، أدركت يساريس فجأة.

 

كازان يعتقد أنه مات بالفعل.

 

ومع ذلك، يظن أنها جاءت لتقتله.

 

ما الذي حدث ومن أين بدأ هذا الخطأ؟ شعرت يساريس بالذهول والضياع في آن واحد.

 

“… سأشرح من البداية. أنتَ الآن في حالة نوم. وفقًا للينا، هذه حالة تُسمى السبات العميق، وهي قدرة خاصة بتينيلاث.”

 

“لكنني بالتأكيد فقدتُ قلبي.”

 

“جسدكَ قد تعافى بالفعل. فقط وعيكَ لم يعد بعد. إذًا كان عقلكَ محبوسًا في هذا الحلم، أتفهم ذلك؟”

 

لم يجب كازان. اكتفى بالنظر إليها بهدوء.

 

شعرت يساريس بضيق في صدرها من وجهه الذي لا يمكن فهمه.

 

بالتأكيد لديه الكثير من الأسئلة، لكنه لم يطرح أي سؤال، و لم يوضح ما الذي فهمه من كلامها، مما جعلها تتساءل عما إذا كان يستمع إليها حقًا.

 

“سأكرر، كازان. جئتُ لأوقظك من هذا النوم العميق. ربما يعني ذلك إخراجك من هذا الحلم. في الحقيقة، دخلتُ إلى هنا عن طريق الخطأ إلى حد ما، لذا يجب أن نناقش الطريقة الدقيقة …”

 

“الخروج من هنا.”

 

فتح كازان فمه أخيرًا، وأغلق عينيه ببطء وكأنه يتذوق كلام يساريس، ثم فتحهما.

 

“هل هذه هي الطريقة التي اخترتِها هذه المرة؟”

 

“ماذا تعني؟”

 

“ألم تقولي إنكِ ستأخذينني خارج هذا المكان؟”

 

“… و ماذا في ذلك؟”

 

شعرت يساريس أن الحديث ينحرف بشكل غريب، فعبست.

 

كانت الافتراضات المختلفة التي يقوم عليها تفكيرهما تجعل الحديث لا ينسجم.

 

لاحظ كازان ذلك أيضًا، فرفع حاجبًا ثم أخفضه.

 

ثم تابع بصراحة شديدة.

 

“بغض النظر عن المكان الذي تريدين أخذي إليه، الخروج من الجنة الوحيدة التي أملكها، أليس ذلك بالنسبة لي موتًا؟”

 

“…….”

 

انقطع كلام يساريس.

 

لقد تساءلت للتو عما إذا كان إيقاظ كازان هو الخيار الصحيح، فلم تجد ردًا للدفاع عن موقفها.

 

لكن، ماذا إذن؟ إذا رفض كازان الاستيقاظ بنفسه، فماذا يفترض بها أن تفعل؟

 

يساريس، التي تحركت بكل السبل لإنقاذه، اصطدمت بعقبة غير متوقعة و تاهت.

 

حتى لو تركت مسألة استيقاظه جانبًا، بما أنها دخلت هذا المكان، يجب أن تجد طريقة للخروج … 

 

“وقد قلتِ بنفسكِ إنكِ لا تعرفين طريقة الخروج. إذا كان هذا حلمًا كما تقولين، فالاستيقاظ منه بسيط.”

 

“لا تقصد …”

 

شعرت يساريس برعشة وأحاطت ذراعيها بنفسها.

 

لم تعد متأكدة إن كانت تريد سماع كلامه أم تريد إسكاته.

 

لكنه، بغض النظر عن ذلك، استمر بوجه خالٍ من التعبير وصوت رتيب.

 

“مَوْتي.”

 

“لا …!”

 

توقفت عينا كازان الحمراوان على وجه يساريس المتذبذب.

 

نظر إليها بنظرة غريبة وكأنها لا تريد موته حقًا، ثم أنهى كلامه.

 

“في النهاية، جئتِ لتقتلينني. أليس كذلك، يساريس؟”

 

“…….”

 

شعرت يساريس بالاختناق من نظرته الهادئة.

 

كانت الطريقة التي تسير بها الأمور عكس نواياها تمامًا، وكان كازان، الذي يلومها بهدوء، ظالمًا جدًا بالنسبة لها.

  

لكنه لم يكن يلومها.

 

منذ البداية، كان يتصرف وكأن من الطبيعي أن تحاول يساريس قتله.

 

حتى أنه لم يظهر أي نية للمقاومة رغم هذا الافتراض.

 

ألم يفترض أن يُظهر شخص يواجه الموت آليات دفاعية؟ لكنه بدلاً من ذلك رحب بها كأنه كان ينتظرها.

 

كأنما مر بهذا الموقف مرات عديدة.

 

“… لماذا؟”

 

في النهاية، طرحت يساريس سؤالاً بعيدًا قليلاً عن إيقاظ كازان.

 

“لماذا تفترض أنني سأقتلك؟ قلتُ لكَ إنني جئتُ لأنقذك.”

 

لماذا لا تستمع إليّ؟ لماذا تنظر إليّ بهذه العينين، بهذا الوجه، وبهذا الصوت … تتحدث عن موتك؟

 

هل تريد الموت حقًا؟ هل تتمنى أن أقتلك؟

 

على وجه يساريس المرتبك، بدت آثار الجرح.

 

قبضت قبضتها وبداخلها عضت شفتيها، فتجهمت نظرة كازان الحمراء إليها.

 

“يساريس.”

 

“أجبني، كازان. توقف عن مداعبة تلك يساريس المزيفة التي تحتضنها.”

 

توقف.

 

توقفت يده التي كانت تداعب شعرها البلاتيني بلطف لئلا تستيقظ.

 

بدا كأنه كان يتحرك بعادة لا إرادية، فتوقفت يده في الهواء للحظة قبل أن تعانق خصر المرأة.

 

“مزيفة؟ هذا قاسٍ جدًا. أنتِ أيضًا مزيفة، أليس كذلك؟”

 

“ماذا قلتَ؟”

 

ارتفع نبرة يساريس تلقائيًا من هذا القول المذهل.

 

كانت على وشك الرد بحدة، لكنها أغلقت فمها فجأة لأنها أدركت شيئًا.

 

“هذا محير. هذه أول مرة تظهرين فيها مثل هذا الرد، فأنا لا أعرف كيف أتصرف. ماذا تريدين مني؟”

 

“…….”

 

بدلاً من الرد، تفحصت يساريس كازان بعناية.

 

شعرت بالقلق من موقفه الجاد وهو ينظر إليها، وكأنها تعاني من إحساس بالألفة.

 

“هل…؟”

 

كيف يمكنني طرح هذا السؤال؟

 

في رأس يساريس المترددة، دارت ذكرى حوار قديم مع كازان منذ سنوات.

 

<لم تتخيلي قط كم مرة رأيتكِ في أحلامي. كنتُ أتمنى لو كانت أحلامًا سعيدة، لكن للأسف لم تكن كذلك.>

 

خلال فترة فقدانها لذكرياتها في أوزيفيا، كانت قد اقتربت من كازان جسديًا.

 

في تلك الفترة، رفض النوم معها، وكان هذا عذره.

 

قال كازان إنه كثيرًا ما يرى كوابيس.

 

بما أن هذا أحد الآثار الجانبية لقدرة تينيلاث، فمن الغريب ألا يرى كوابيس.

 

فما الذي كانت تتضمنه هذه الكوابيس؟ إذا كان أسوأ كابوس بالنسبة له هو موتها وتركها له كما أخبرها لاحقًا، فماذا عن البقية؟

 

“… كم مرة متّ؟”

 

خرج صوت يساريس المنخفض أخيرًا.

 

نعم، من البداية كان كل شيء غريبًا.

 

نبرته وكأنه كان يعلم أنني سآتي.

 

إيمانه بأنني سأقتله حتمًا.

 

نظرته التي ترى فيّ مزيفة، وسلوكه المستسلم، وموقفه الذي لا يظهر أي تعلق بالحياة، كلها تشير إلى شيء واحد.

 

“كم مرة قتلتكَ أنا خلال هذه الفترة؟”

 

لقد مات كازان على يديها مرات عديدة.

 

حتى أصبح ذلك أمرًا طبيعيًا، على مدى وقت طويل.

 

تمنت يساريس أن تكون تخميناتها خاطئة، لكن الجواب الذي جاء بلا مبالاة جعل وجهها يتقلص.

 

“بلا عدد.”

 

كان صوته جافًا كأنه يجيب عن سؤال حول الطقس.

 

بل بدت عيناه متعجبتين كأنها تسأل لماذا تطرح مثل هذا السؤال.

 

“أنتِ اليوم غريبة حقًا. لقد حظيتُ بما فيه الكفاية من الراحة، فافعلي ما تريدين.”

 

راحة ، يقول.

 

ربما لو كنتِ تنظرين من بعيد لما لاحظتِ، لكن يساريس، التي قضت وقتًا معه واكتشفت شيئًا، فتحت فمها مرات عديدة. 

 

صورتها التي في حضنه لم تكن حية.

 

كانت كجثة، تمامًا مثل حالته في الواقع.

 

دمية لا تفتح عينيها، لا تتحرك، ولا تتنفس، بغض النظر عن الحوار الدائر حولها.

 

مظهر كازان وهو يعانقها ويحتضنها بحب كان غريبًا إلى أبعد الحدود.

 

“أنتَ …”

 

اختنق صوت يساريس ولم تستطع متابعة الكلام.

 

وجهه، الذي بدا هادئًا فقط لأنها بجانبه، كان يتراقص أمام عينيها.

 

في هذا العالم المحطم ، كان كازان هو الأكثر تحطمًا. 

أدركت يساريس ذلك الآن فقط.