11
عندما جاء الربيع ، خططت أنا و جيا جينغ لإنجاب طفل.
ناقشت هذا الأمر معي بينما انحنت إلى حضني ، و كان وجهها لطيفًا و رائعًا.
كنت أقرأ الصحيفة ، و قلت لها نعم. و وضعت إحدى ذراعي على كتفيها ، و قلت لها: هيا بنا ننجب طفلاً.
فبدأنا نستعد لاستقبال الطفل الجديد ، لأننا كنا نعتقد أننا بحاجة إلى عقل و قلب سليمين لانتظار وصول حياة جديدة.
لحسن الحظ ، لم يكن لدينا أي عادات سيئة أو رذائل.
كان جسد جيا جينغ سليمًا ، و بعد بضعة أشهر ، كانت مستعدة للحمل.
و لكنني ذهبت إلى المستشفى في زيارة خاصة.
فقد تناولت ذات مرة إحدى عشرة حقنة لمنع الحمل لتجنب الحمل ، و لم أكن أعلم ما إذا كان هذا سيؤثر على سلامة طفلي في المستقبل. و قلت لنفسي إنه إذا كانت هناك آثار جانبية حقيقية ، فسوف أضطر إلى إعادة النظر في قراري.
أجرى لي الأطباء فحصًا شاملاً ، ثم قاموا بتقييم التقرير المليء بالمصطلحات في غرفة الاستشارة.
و في النهاية ، أعلن أن الحقن التي تلقيتها لم يكن لها تأثير سلبي كبير على جسدي ، و حتى لو كان هناك أي آثار جانبية ، حيث مرت أربع سنوات منذ آخر مرة تلقيت فيها مثل هذه الحقنة ، فإن أي آثار جانبية كانت لابد و أن تختفي منذ فترة طويلة.
بعد أن حصلت على الإجابة التي كنت أتمناها ، أومأت برأسي. لا أحد يتمنى أن يكون طفله مريضًا.
بعد ذلك ، مثل أي زوج آخر من الآباء ، كنا ننتظر وصول طفلنا بفارغ الصبر.
بـإستثناء أنه في كل مرة أستحم فيها بعد ذلك ، كنت أرى جسد هي يوجين غير المميز يظهر أمامي.
كنت أتمنى أن تركع أمامي ، و ترفع رأسها على مرفقها بينما تحدق فيّ بالطريقة التي كانت تفعلها غالبًا.
كنت أتمنى أن تنظر إليّ.
إذا فعلت ذلك ، كنت سأجلس القرفصاء أيضًا … كنت سأظهر أمامها.
أردت أن أقول ، هي يوجين ، إذا كان الزمن يستطيع العودة إلى الوراء ، أريد طفلك.
أريد طفلكِ فقط.
لكن الوقت قد مضى منذ زمن طويل ، و لن يعود أبدًا.
لم أمتلك حتى شيئًا واحدًا لأتذكرها به.
لقد كان هذا وهمًا ، و سرعان ما عدت إلى صوابي.
كيف يمكنني أن أقول مثل هذه الكلمات ، عندما نسيت بالفعل رائحتها؟
لقد جاء الطفل متأخراً كثيراً عن الموعد الذي توقعناه ، فقد جاء بعد خمسة أشهر من محاولتنا الأولى لإنجابه.
كانت جيا جينغ تحمل بين يديها مجموعة اختبار الحمل ، حيث كان هناك خطان أحمران واضحان على الشاشة الصغيرة ، بينما كانت تضحك و تبكي قائلة: “فاي ، لقد أصبح لدينا طفلنا أخيراً”
لقد تلقيت مجموعة الاختبار ، و أمسكت بيديها المرتعشتين ، و جذبتها بين ذراعي. و قلت لها بهدوء: “لا تبكي ، شكرًا لكِ” ، ثم قبلتها ، و داعبت وجهها و أنا أتمتم لها.
لقد كانت فرحة بسيطة ، طفولية.
و الآن بعد أن أصبحت حاملاً بطفلنا ، بدأنا في اتخاذ الترتيبات اللازمة تحسباً لوصوله.
في الأصل ، كان أوائل الربيع عندما خططنا لإنجاب طفل ، و لكن بعد الوقت الذي استغرقته أجسادنا لإجراء فحص في المستشفى ، كان شهر أكتوبر تقريبًا هو الوقت الذي نجحنا فيه أخيرًا.
و سرعان ما جاء الشتاء، حاملاً معه برودة قاسية في الهواء.
لقد أخبرتني جيا جينغ بشيء ، قالت إنني أسير أثناء النوم.
عندما سمعت هذه الكلمات ، لم أفكر فيها كثيرًا.
كنت في الثلاثين من عمري تقريبًا ، فكيف يمكنني أن أسير أثناء نومي دون أن أعرف ذلك بنفسي.
لكن جيا جينغ قالت هذه الكلمات بثقة ، و كأنها حقيقية.
قالت إنها في أعماق نومها ، شعرت بإحساس غامض و غير واضح بأنني لست مستلقيًا بجانبها.
لقد اختلفتُ معها في الرأي ؛ فقد أصرّت على أنها لم تكذب.
و مع تزايد انفعالها ، خفت أن يؤذي مزاجها الحاد طفلنا ، ولم أعد أجادلها.
و بدلاً من ذلك ، عانقتها ، و وضعت يدي على بطنها المنتفخ قليلاً ، و أنا أبتسم ، “إذا لم أكن بجانبك ، فهل يمكنني أن أكون بداخلك؟”
ضحكت ، و قد أصابها بعض الانزعاج ، و ضربتني ، و قالت إنني غير لائق ــ بصفتي رجلاً على وشك أن يصبح أباً ، فإنني لا أقدم قدوة حسنة لطفلي. كيف يمكنني أن أقدم دروس ما قبل الولادة بهذه الطريقة؟
فضحكت و قلت أنه من الواضح أنني لم أمارس ما أدعو إليه ، وإلا فكيف كان لطفلنا أن يصل إلى هذا العالم؟
اعتقدت أنني كنت طبيعيًا جدًا.
و بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت أسير أثناء النوم حقًا ، أين كنت سأذهب ، و من كان من الممكن أن أقابله؟
***
و لكن الأمور لم تنتهِ بهذه الطريقة ببساطة. فقد بدا أن جيا جينغ كانت قلقة للغاية بشأن مشيي أثناء النوم.
كانت تكرر عليّ في كثير من الأحيان أنني لابد و أنني كنت خارجًا من المنزل في منتصف الليل.
و في النهاية ، شعرتُ بالإحباط و غضبت ، و منعتها من قول مثل هذه الكلمات مرة أخرى في المستقبل.
كانت خائفة ، لأنها لم تتخيل قط أنني سأفقد أعصابي.
التزمت الصمت و هي تنظر إلي.
لن تتطرق إلى هذا الموضوع مرة أخرى.
كنت أرافق جيا جينغ في زيارة طبيبة أمراض النساء.
و في بعض الأحيان كنت أتبعها إلى الداخل.
و في أحيان أخرى كنت أجلس على المقاعد في منطقة الانتظار ، خارج الممر.
كان من الواجب إعادة طلاء جدران المستشفى ، لأنها كانت ذات لون أبيض غير واقعي. و مع البلاط الخزفي الأبيض ، بدا الأمر و كأن ضوء الشمس نفسه قد تطهر ، تطهر حتى شحب و فقد كل لونه و إشراقه. امتد بحر من اللون الأبيض أمامي إلى الأبد ، حتى بدأت جفوني تثقل.
كان الممر بطول بضعة أمتار ، و كانت هناك نافذة بيضاء في نهاية مساره.
خلف النوافذ كانت هناك أعشاب خضراء و أزهار حمراء.
استنشقت رائحة الزهور ، و رأيت هي يوجين تخرج.
استمرت في الابتسام ، و كأن هذا هو السبب الوحيد لوجودها. ثم تحولت صورتها إلى الطريقة التي بدت بها في اليوم الذي استلقت فيه على سرير المستشفى بعد حادث المرور ، و الطريقة التي كانت تتوق فيها إلى بعض العصيدة بعد استيقاظها ، لكنها رفضت التحدث معي.
بعد أن خضعت لتنويم مغناطيسي ، تقدمت إلى الأمام ، و أنا أعيد ترتيب المشاهد في ذهني. يجب أن أعيد ترتيبها ، و إلا فلن أتمكن أبدًا من الاستمرار في تمثيلها.
اقتربت منها ، و جلست بجانبها و أنا أحدق فيها عن كثب.
لم أفهم السبب ، لكن زوايا عيني امتلأت بالدموع.
دفنت رأسي في عظم الترقوة ، و قلت لها إن هذه ليست دموعًا ، و مع ذلك استمرت في التدفق.
عندما عدت إلى وعيي أخيرًا ، كانت جيا جينغ تقف بجوار النافذة بجانبي. كان رأسها مائلًا إلى أحد الجانبين و هي تنظر إلي ، و كانت عيناها تتلألأان بالمرح و الفضول.
وقفت و توجهت نحوها و قلت لها: هيا بنا نعود.
لو أن جيا جينغ أصرّت على أنني بدأت أفكر في الماضي بحنين ، بدلاً من أن تخبرني بأنني أسير أثناء نومي ، ربما كنت وافقت على ذلك دون تردد.
و لكن جيا جينغ لم تذكر كلمة واحدة عن مشيي أثناء النوم.
و لكن ذات يوم ، عندما دفنت نفسها فجأة بين ذراعي ، قالت لي: “فاي ، لدي شيء أريد أن أسألك عنه”.
عانقتها ، و استنشقت الرائحة المسكرة على شعرها.
استخدمت جيا جينغ شامبو اللافندر من شركة كليرول ، و كانت الرائحة قوية للغاية.
قلت ، “تحدثي”
لقد ضبطت نفسها لتجلس على فخذي ، مواجهةً لي.
كانت عيناها تلمعان و هي تقول ، “هل ما زلت تفكر في هي يوجين؟ حتى لو كان ذلك من حين لآخر؟”
لم أكن أعلم لماذا طرحت جيا جينغ هذا السؤال فجأة.
ربتُّ على رأسها و قلت لها: “لماذا تسألين هذا السؤال؟”
أدارت جسدها بعيدًا ، و أدارت ظهرها إليّ.
لم أستطع أن أتصرف في الوقت المناسب ، و فكرت أنه بعد حملها ، أصبحت شخصًا واحدًا يتحرك من أجل شخصين.
“أنا فضولية. هل تكرهها أم تحبها؟ في ذلك العام ، أذتك أنت و والديك ، لكنها الآن ماتت. جاو فاي ، أليست هذه النهاية مسلية؟ كان من المفترض أن تعيشا معًا لبقية حياتكما ، لكن من الصعب التنبؤ بالحياة”
اعتقدت أيضًا أن هذه النهاية كانت مسلية بعض الشيء ، و لكنني قلت ، “ألا ترغبين في أن تكوني معي؟”
فقط إذا ماتت هي يوجين ، أستطيع أن أكون معك.
أمسكت بأصابعي و عضتها و قالت: “أتمنى ذلك. حتى لو مت ، ما زلت أتمنى أن أكون معك. لكن ، فاي ، يجب أن تتذكر أيضًا أنني لن أكون معك إلا إذا اعتقدت أنك تحبني”
أزلت إصبعي.
لم يعجبني هذا التصرف ، لأنه جعلني أتذكر هي يوجين.
كانت تتصرف غالبًا بطريقة تافهة عندما حاولت إغوائي.
قلت لجيا جينغ ، نعم ، لقد تذكرت ذلك.
اعتقدت أنني يجب أن أتذكر ذلك حقًا ، ففي كل يوم ، حاولت جاهدًا أن أقضي يومًا جيدًا مع جيا جينغ.
بدأت في تجهيز غرفة طفلي.
كان الاستعداد لوصول طفل حدثًا مزعجًا و مبهجًا في الوقت نفسه.
كنت أرغب في إنجاب طفلة ، لذا قمت بتزيين الغرفة باللون الوردي ، و قضيت الكثير من الوقت و الجهد في ذلك. لم أفعل شيئًا بهذا القدر من الجدية في حياتي.
نظرت إلي جيا جينغ و ابتسمت و قالت إنه إذا لم ننجب طفلاً بعد الآن ، فمن المؤكد أنني سأفقد نصف حياتي.
لقد شعرت أن هذا سؤال افتراضي سخيف للغاية ، تمامًا مثل السؤال الافتراضي حول ما الذي سيحدث إذا لم يكن في العالم أي رجال أو نساء.
و لكن لأنها كانت أم طفلي ، فقد سامحتها.
***
و مع مرور الأيام في عز الشتاء ، حدث أمر غريب آخر.
فقد تعرض قصر آه يو مرة أخرى للسرقة.
و هذا ما دفعني إلى الشك في أن الأمن المحيط بالمكان غير فعال ، لذا أردت أن أطالب بتعويض من وكالة الأمن وفقًا لعقدنا.
بحسب المنطق ، كان هناك في تلك المنطقة عدد من الأشخاص الأثرياء بشكل لا يصدق ، و الذين كانوا خائفين من أن تتحول ثرواتهم إلى غبار بين عشية و ضحاها ، فكيف يمكن لأمن المنطقة أن يكون غير فعال؟
لقد كنت غاضبًا بعض الشيء ، و عدت إلى القصر بحثًا عن العقد ، و أنا أفكر في نفسي أنني بالتأكيد لن أترك الأمر هكذا.
و لكنني لم أتمكن من العثور على العقد.
وقفت داخل غرفة نومنا و بحثت عنه مراراً و تكراراً ، حتى استسلمت في النهاية. حدقت في صورة آه يو. لم أكن أعرف أين كان العقد ، أو لنقل إن العقد لم يكن موجوداً قط.
ابتسمت آه يو و هي تنظر إليّ.
ابتسمت بالطريقة التي اعتادت أن تبتسم بها دائمًا ، بالطريقة الفريدة التي انحنت بها عيناها حيث أشرقتا بالبهجة.
عدت إلى البيت ، و خلعتُ حذائي أمام الباب.
كنتُ متعبًا للغاية.
و مرة أخرى فتش رجال الشرطة المكان ، و طرحوا نفس الأسئلة التي طرحوها من قبل ، لكنهم لم يتمكنوا من إعطائي إجابة مرضية.
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن حملت جيا جينغ. و قد رتبت لإجازة الأمومة ، و بقيت في المنزل في انتظار ولادتها.
لو كان هذا في الماضي ، كنت سأذهب إليها و أسألها عن يومها ، و ماذا أكلت أو فعلت ، و هل تفتقدني ، و هل هناك ما يزعج طفلنا ، و لكن اليوم لم أفعل أيًا من ذلك.
فقط قمت بتحيتها ، و توجهت إلى الحمام.
و بعد أن استحممتُ غيرت ملابسي ثم قلت لها: “سأخرج ولا أستطيع العودة الليلة”
وقف جيا جينغ هناك و حدقت فيّ: “فيلا هي يوجين؟”
أومأت برأسي ، “أحتاج إلى فحص نظام الأمان الخاص به. أنتِ تعلمين أن المكان ليس ملكي ، لكنني الوحيد الذي لديه الإذن بالدخول”
أومأت برأسها ، فـتقدمت للأمام و قبلتها ، “احصلي على قسط جيد من الراحة ، لا تسهري حتى وقت متأخر. إذا حدث أي شيء خاطئ ، اتصلي بي و سأعود على الفور ، بغض النظر عن مدى تأخر الوقت. قولي ليلة سعيدة لطفلنا نيابة عني”
غادرت. و في تلك الليلة ، رأيت حلمًا آخر.
كان الأمر و كأن الغرفة كانت مليئة بهالة غريبة ، مما جعلني غير قادر على مساعدة نفسي.
في أحلامي ، تمنيت مرات لا حصر لها أن أستيقظ ، لأنني كنت أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون حقيقيًا.
كانت جيا جينغ مع طفلي ، لذلك لم أستطع أن أتخيل ذلك.
لكنني لم أتمكن من التحكم في نفسي.
عانقت هي يوجين ، و كان جسدي كله مليئًا بالقلق الذي لا يطاق و كأنني حصلت على الكنز الأكثر هشاشة في العالم أجمع.
كنت بحاجة إلى مثل هذا الخيال الجامح.
***
لقد قمت بتثبيت نظام أمان أفضل للغرفة.
و رغم أن الغرفة بأكملها قد تم تجريدها تقريبًا ، إلا أنه لم يكن أمامي خيار سوى الاستمرار في الحفاظ على مظهرها الخارجي الكامل و الطبيعي.
إلا أنه بعد أن قمت بتثبيته ، قالت لي زوجتي ، إنني بحاجة إلى استشارة طبيب.
ابتسمت ثم قلت: “على الرغم من أنني كنت منهكًا بعض الشيء خلال الأيام القليلة الماضية ، إلا أن هذا ليس بالقدر الذي يجعلني بحاجة إلى زيارة الطبيب. ربما أنا أكثر صحة مما تعتقدين”
“أنا أشير إلى طبيب نفسي”
لقد تجمدت.
للحظة ، لم أعرف كيف أرد.
اعتقدت أن هذا كان زلة لسان منها ، لكن الطريقة التي قامت بها جيا جينغ بتقويم ملابسها و جلست بشكل مستقيم جعلت هذا الموضوع يبدو جادًا.
لم يسمح لي تعبيرها الكئيب بالوقت الكافي للبقاء غارقًا في أفكاري ، و لم أتمكن من اختلاق كذبة.
قلت ببطء: “أعتقد أنني سأنسى ما قُلتِه اليوم” ، كان قلبي مريرًا و خائب الأمل بعض الشيء ، فلا ينبغي لأي زوجة أن تتمنى أن يزور زوجها طبيبًا نفسيًا.
وقفت و اتجهت إلى غرفة أخرى ، غير قادر على مواصلة النظر إلى وجهها ، و أتخيل أن في رحم صاحبة الوجه ، يوجد لحمي و دمي.
لكن جيا جينغ كانت أكثر انزعاجًا و إصرارًا مما كنت أتخيل.
قفزت على قدميها و هي تركض نحوي ، و تسد طريقي ، و كأنها كانت تعاني من هذا لفترة طويلة.
واصلت بصوت عالٍ ، “لا يمكنك الرفض. لقد أصريت على أنك لم تمشي أثناء نومك – نعم ، أنت لا تمشي أثناء نومك ، بل تعاني من الهلوسة. لم تنسَ هي يوجين حتى اليوم فحسب ، بل إنك تفكر فيها أيضًا بشكل متكرر أكثر فأكثر. هذا ما لا يمكنك إنكاره”
حدقت فيها و قلت ، “لم أفعل”
“أنت تكذب. جاو فاي ، لم تكن لـتكذب عليّ أبدًا في الماضي” ، بكت أمامي ، و الدموع تنهمر من عينيها.
رفعت يدي لأمسحهما ، و عزيتها قائلاً: “أعدك بأننا سنعيش معًا حتى موتنا”
كان هذا أفضل وعد يمكن أن يقدمه رجل لامرأة.
لقد انتظرت هي يوجين طوال حياتها ، و جربت مائة حيلة و أقنعتني ألف مرة ، فقط على أمل تلقي مثل هذا الوعد مني ، لكنني لم أخبرها به قط.
بين ذراعي ، نامت جيا جينغ. و في تلك الليلة ، لم تجادل أكثر من ذلك ، لكن ذلك كان فقط لتلك الليلة.
و في اليوم التالي توجهت إلى المستشفى و حجزت موعدًا مع طبيب نفسي نيابة عني.
نظرت إلى الوثائق المتناثرة أمامي ، و الغضب يتصاعد من قلبي. كنت أعتقد أنها ستتوقف عن متابعة هذا الموضوع.
قلت لها: “أنا لست مريضًا. كم مرة يجب أن أكرر هذا حتى تفهمي – أنا لست مريضًا عقليًا”
“كم مرة يجب أن أكرر حتى تفهم؟ أنت تفهم” ، فكرت للحظة ثم تابعت ، “إذا لم تفهم ، ألن نعرف الإجابة بعد أن يفحصك الطبيب؟”
“لماذا أحتاج إلى شخص خارجي ليخبرني ما إذا كنت بصحة جيدة أم لا عندما يكون هذا هو جسدي؟ أستطيع أن آكل و أشرب و أستطيع أن أنام ، فكيف إذن يمكن أن أعاني من هذا المرض اللعين الذي تزعمين أنني مصاب به؟” ، لم أعد أرغب في مناقشة هذا الموضوع ، و استدرت لأغادر.
“إذا لم تذهب إلى الطبيب ، سأقوم بإجهاض الطفل”
في حالة من عدم التصديق ، استدرت للنظر إليها و تساءلت ، هل كنت أعرفها من قبل؟
و لكنني كنت أعرفها.
التقينا في اليوم الأول من الدراسة الجامعية ، عندما كنا نسجل حضورنا.
رأيت الأمتعة الثقيلة التي كانت تحملها بمفردها ، و ساعدتها في الذهاب إلى مسكنها الجامعي ، و تركت لها رقم هاتفي.
و في وقت لاحق ، حضرنا نفس الدورات و شاركنا في نفس الأنشطة اللامنهجية. و بعد ذلك بوقت طويل ، بينما كنا نتجول في غابة صغيرة يومًا بعد يوم ، بدأنا نقع في الحب.
لولا ظهور هي يوجين المفاجئ ، لكانت هي المرأة الوحيدة في حياتي.
لا – حتى لو ظهرت هي يوجين ، في النهاية ، كانت لا تزال المرأة الوحيدة التي سأقضي معها بقية حياتي.
و الآن ، أصبحت حتى أم طفلي ، و مع ذلك أرادت التخلي عن هذه المكانة ، و التخلي عن كل شيء.
لسبب أحمق لا يمكن فهمه ، أرادت التخلي عن الحياة التي كانت تنمو بداخلها.
“يمكنكِ المحاولة. سو جيا جينغ ، إذا حدث أي شيء لـطفلي ، فلن أدعكِ ترتاحين”
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل "11"