لن أخدع مرتين [ 13 جانبي ]

 

عاد ثيو منذ الصباح بعد أن تلقّى صدًّا من إيزابيلا، فقضى وقته في التدريب دون أن يتناول الغداء. 

 

لم يكن هناك أفضل من الرياضة لتفريغ ذهنه.

 

لكن بسبب الإفراط، أخطأ في حركة بالسيف فالتوى معصمه.

 

خرجت أونديني على الفور لمعالجته فلم يطل الألم، غير أنّ سكرتيره المذعور أصرّ أن يضع له ضمادًا.

 

والحق أنه لم يكن بحاجة إلى ضماد، لكنّه وجد فيه فرصة مناسبة ليلغي موعد الغداء المقرر مع ليكاردو غدًا، إذ بدا وكأنه يملك عذرًا مرضيًا لا يُكذَّب.

 

وبذلك خطط أن يقضي ما تبقى من الوقت قبل الحفل وهو يستريح ويفكر في طريقة يلتقي بها إيزابيلا، خصوصًا أنه إن استمر الحال فسيذهب إلى الحفل منفصلًا عنها.

 

غير أن ساعة واحدة لم تمضِ على إلغائه الموعد حتى وصله اتصال من ليكاردو.

 

قال إنه إن لم يتمكنا من اللقاء غدًا، فعلى الأقل ليراه اليوم ولو قليلًا.

 

ولما وصف الأمر بالعاجل، لم يستطع ثيو أن يرفض.

 

هل أصاب بيت ماكا ما يستدعي القلق؟

 

إن كان ليكاردو يصرّ بهذا الشكل فلا بد من سبب مهم.

 

ترى هل تعرقلت الاستعدادات للحفل؟ أم اكتشف أن أحد الفصائل يحيك مؤامرة ما؟

 

وبينما يتساءل عن ماهية الأمر العاجل، اتجه ثيو إلى النافورة في الساحة العامة حيث حُدد اللقاء.

 

لكن كلما اقترب، تباطأت خطواته.

 

هذا الإحساس… لماذا أشعر به هنا؟

 

لقد كان أثر ناياس الذي أوكله لمرافقة إيزابيلا ينبعث من جهة النافورة.

 

ومن المستحيل أن يكون قد خالف أوامره، مما يعني أن إيزابيلا نفسها هناك.

 

…هل عليّ أن أحرص ألا ألفت الانتباه؟

 

تردّد ثيو لحظة؛ فقد أكّدت له صباحًا أنها لا ترغب في رؤيته.

 

لكن لم يطل تردده إذ إن وجوده كان قد كُشف بالفعل من قبل ناياس ونووم اللذين كانا مع إيزابيلا.

 

ـ بييب! كوو، كوو!

 

أطلقا صيحاتهما وركضا نحوه بمرح، فما كان من إيزابيلا إلا أن اتبعت نظرهما، وعندما وقع بصرها عليه أضاء وجهها بابتسامة مشرقة.

 

“ثيو!”

 

ركضت نحوه وهي تناديه بصوت مرتفع.

 

توتّر ثيو في البداية، لكن ذلك التوتر سرعان ما تبدّد وهو يرى وجهها المشرق وهي تهرول نحوه.

 

كانت جميلة كعادتها.

 

شفاهها الصغيرة بدت أكثر بروزًا اليوم، وخدّاها تورّدا بالحياة.

 

تزينت بالأقراط التي أهداها لها وارتدت فستانًا صيفيًا يناسب الطقس المشمس، وجمعت شعرها إلى أعلى كاشفة عن عنقها، فبدت أنيقة وفي الوقت نفسه آسرة.

 

حتى خُيّل إليه أن جمالها على هذا النحو يعدّ ظلمًا.

 

“…أوه! ثيو، هل تسمعني؟”

 

“هاه؟ ماذا قلتِ؟”

 

استفاق ثيو من شروده على حركة يدها التي كانت تلوّح بها أمام عينيه.

 

“بم تفكّر حتى غبتَ هكذا؟”

 

“فقط…”

 

لم يستطع أن يصرف بصره عنها وهمس:

 

“لأنكِ جميلة.”

 

اتسعت عينا إيزابيلا دهشة من كلماته المقتضبة.

 

وبعد لحظة خفضت نظرها وعبثت بأذنها بخجل.

 

كانت قد سمعت هذا القول عشرات المرات من وصيفاتها قبل خروجها، لكن سماعه من ثيو أشعل بداخلها شعورًا مختلفًا، إحساسًا يدغدغ قلبها.

 

“هل يليق بي؟ اشتريت هذا الفستان خصيصًا لأرتديه مع الأقراط التي أهديتني إياها…”

 

راحت تنقر الأرض بطرف قدمها، عاجزة عن مواجهته بعينيها.

 

فأمسك ثيو برفق وجهها ورفع نظرها إليه قائلاً:

 

“جميلة.”

 

ازداد احمرار وجنتيها الوردية أصلًا.

 

“سعيدة لأنك أحببته.”

 

انتقل يده من ذقنها إلى أذنها، وأخذ يلمس بخفة الأقراط الطويلة المرصعة بأحجار صغيرة كأنها شُهب متساقطة.

 

“ومن غيركِ يليق بها هديتي؟”

 

قالت بصوت تغشاه الرهفة.

 

فابتسم ثيو ابتسامة رقيقة.

 

لكن حين تذكّر ما جرى صباحًا، غشي وجهه الجدية مجددًا.

 

وسحب يده قبل أن يسألها:

 

“وما الذي جاء بكِ إلى هنا؟”

 

هل تملك أمرًا أهم من لقائي حتى رفضتني؟

 

لم يملك إلا أن يشعر بوخزة في صدره عند تلك الفكرة.

 

فمع أنه خرج من دائرة أولوياتها منذ مدة، إلا أن مجرد استحضار ذلك يوجعه كطعنة في القلب.

 

لأي أمر تأنقت هكذا؟

 

وبينما كاد حزنه يتكاثر، مدّت إيزابيلا يدها وأمسكت بيده هامسة:

 

“جئت لألقاك.”

 

“ماذا؟”

 

“ثيو، لأخرج معك في موعد… آه! ثيو! أأنتَ… مصاب؟”

 

ما إن أمسكت بيده حتى وقعت عيناها على الضماد الملفوف حول معصمه، فاتسعت دهشة.

 

“هل أصبتَ كثيرًا؟ ما الذي جرى؟”

 

انطلقت تسأله متلاحقة الكلمات.

 

“هل كنتَ تتألم؟ أهو بسببي لأني طلبت منك الخروج؟”

 

“بيلا، اهدئي.”

 

هدّأها بسرعة وهو يراها تدور في مكانها بقلق شديد.

 

“لم يكن سوى التفاف بسيط وأنا أتدرب بالسيف.”

 

“أمتأكد أنه مجرد التواء؟ ليس كسرًا أو شيئًا أخطر؟”

 

“لقد عالجتني أونديني بالفعل. الضماد هذا ليس إلا لأن السكرتير بالغ في ردّة فعله، فلم أستطع رفضه.”

 

“حقًّا؟”

 

سألت إيزابيلا بصوت متهدّج كأنها هي من أصيب، لا هو.

 

وكانت في نظر ثيو شديدة الجمال حتى في تلك اللحظة، فما لبث أن ضحك بخفوت.

 

“أتريدين أن أخلع الضماد لأريكِ؟”

 

“لا! لا، أبقه كما هو. لقد أحسن السكرتير صنعًا، فلا أحد يدري، الأفضل أن تبقيه ملفوفًا.”

 

راحت تكرر كلامها بإصرار وهي تلمس بحذر معصمه المضمّد.

 

ثم تمتمت بصوت يفيض بالندم:

 

“لو علمت أنك مصاب لما أصريتُ على عنادي هذا اليوم…”

 

خفضت رأسها وأسندت جبينها إلى صدره.

 

“آسفة لما فعلته هذا الصباح، حين صدَدتُك.”

 

ارتجف كتف ثيو من وقع اعتذارها، إذ لم يتوقع أن تكون هي من تبادر إلى ذكر تلك الحادثة.

 

ولم يمنحه الوقت لطرح سؤال، إذ تابعت قائلة:

 

“في الحقيقة… كنت أتهيأ للقاء بكِ لأعتذر كما يجب، لذلك رتبتُ كل شيء وكأنها نزهة صغيرة.”

 

اتسعت عينا ثيو من الدهشة، وأراد أن يرى وجهها، غير أنه لم يرَ سوى مؤخرة رأسها المستندة إلى صدره.

 

وأكملت بصوت خفيض:

 

“لكن عندما جئت فجأة، ارتبكتُ كثيرًا فاختبأت… أليس هذا غباءً؟”

 

كان صوتها حزينًا لدرجة أنه بدت وكأنها تودّ أن تبتلعها الأرض.

 

“كنتُ قد عزمتُ أن أعتذر متى رأيتك، لكني انشغلت بخطتي، وفي النهاية لم أفعل سوى أن أزيدك حزنًا…”

 

رغم انكسار صوتها، وجدها ثيو غاية في الجمال، فأمسك بكتفيها برفق وأبعدها قليلًا، ثم رفع ذقنها ليجبرها على النظر إليه.

 

“لا بأس.”

 

همس مبتسمًا، لكنّها أخرجت شفتها السفلى باعتراض.

 

“لا تقل لا بأس وأنا أعلم أنك لست بخير. إن كنت حزينًا قل إنك حزين. وإن لم يعجبك شيء قل إنه لا يعجبك. وإن كنت غاضبًا فأخبرني. أنا غبية بعض الشيء فلا أفهم إلا إن قلتَ لي.”

 

“كاذبة.”

 

قالها بنبرة مازحة، رغم أن صوتها كان جادًا حين تحدثت.

 

“أنتِ تعرفين ما يدور بذهني حتى وإن لم أبح به.”

 

“…..”

 

لم تستطع أن تجادله، لأنه كان محقًا.

 

خشية أن يكون مزاحه قد بدا ثقيلًا، استدرك قائلًا:

 

“صحيح أنني ارتبكت هذا الصباح. لقد خفتُ أن تكوني لا تريدين حتى رؤية وجهي.”

 

أخبرها بما في صدره بصدق، كما كانت تريد. 

 

لم يكن الأمر سهلًا، لكنه وجد في سؤالها جرأةً دفعته للاعتراف.

 

“لكن الآن… لم يعد الأمر كذلك.”

 

مسح برفق على خدها وأردف:

 

“صدقيني. أعلم الآن أن الأمر لم يكن كذلك.”

 

كرر تطمينها كي يبدد قلقها.

 

ومع ذلك لم تفارق الكآبة ملامحها، وهو يعلم أن ذلك من شعورها بالذنب.

 

فأمسك بيدها وسألها:

 

“قلتِ إنك كنتِ تجهزين للقاء؟”

 

“نعم.”

 

“إذن ما كان يقوله أخي عن لقاء عاجل…؟”

 

“أنا من طلب منه ذلك. أردت أن يفرغ وقتك فلا تنشغل بشيء آخر.”

 

“آه… إذن دعوة الغداء غدًا لم تكن من أخي، بل منكِ أنتِ.”

 

“بالضبط.”

 

ضحك ثيو بخفة.

 

فقد أدرك الآن سبب التفاف أخيه وكلامه الموارب وكأن الأمر ليس خطيرًا، مع أنه كان يخفي شيئًا آخر.

 

“ألم يزعجك الأمر؟ لم أقصد خداعك… أو ربما فعلت بطريقة ما.”

 

تلعثمت وعضّت شفتها السفلى بخجل، لكن ثيو قطع عليها ترددها:

 

“لا تقلقي. لم يزعجني ذلك.”

 

ثم جذبها قليلًا باتجاه النافورة:

 

“إذا، ماذا أعددتِ؟ أريني.”

 

 “حسنًا! اتبعني!”

 

عادت إليها حيويتها المعهودة، وأمسكت بيده تقوده.

 

                       ***

 

الفصل الجانبي 5. كأن كل شيء قد فشل، لكنه لم يفشل

 

أول مكان قصده الاثنان كان مقهًى صغيرًا.

 

ولأن الوقت الذي التقيا فيه كان قد تجاوز الظهيرة بكثير، افترضت إيزابيلا أن ثيو تناول غداءه بالفعل، ولهذا اختارت المقهى.

 

‘اذهبي أولًا إلى فرع المقهى السحري الثاني. لقد طلبتُ أن يُفرغوا الطابق العلوي.’

 

كان ذلك جزءًا من تعليمات كاساندرا التي طلبت منها أن تماطل قليلًا هناك بينما تجهز هي بقية الترتيبات.

 

ولأن المقهى ملك لنقابة التجارة باتوكا، لم يكن من الصعب على كاساندرا بصفتها صاحبة النقابه أن تُخلي طابقًا كاملًا.

 

غير أن إيزابيلا ما إن وصلت إلى المقهى حتى أدركت أنها ارتكبت خطأً.

 

*****

 

ترجمة : سنو

 

انشر الفصول في جروب التيليجرام أول. وممكن لو انحظر حسابي بعيد الشر بتلاقوني هناك 

 

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك صوروه وادخلو له من عدسه قوقل: https://t.me/snowestellee