الفصل 5 : أصبحتُ أصغر أميرةٍ في إمبراطورية آشوراماسورا ⁴

 

 

كما لو أنه أمرٌ محتوم، أصبتُ بزكام خفيف.

 

“في يوم التعميد، هبّت موجة برد الربيع. يبدو أن خروجك الأول إلى الخارج جعل التأقلم صعبًا”

 

هذا ما قاله طبيب القصر، لكنني شعرت أن السبب الحقيقي كان التوتر الناتج عن خيبة أمل عائلتي بي.

 

هل الزكام أشد على جسد طفل صغير…؟

 

ربما بسبب ضعف الجسد، حتى الحمى الخفيفة كانت لا تُحتمل، فكنتُ أبكي باستمرار.

 

ولحسن الحظ، انقلب القصر رأسًا على عقب.

 

فقد جاء مرضي مباشرةً بعد حفل التعميد، قبل أن تبدأ حملة “الحماية المفرطة لسيـسيل” التي اقترحتها العائلة، وكأنهم كانوا ينتظرون حدوث أمرٍ ما.

 

بالطبع، لم أكن أستطيع سوى الاستلقاء أغلب الوقت…

 

“كلما حاولتُ خفض حرارتها، تهبط قليلاً ثم تعود من جديد.”

 

“هذه القدرة المقدّسة لدى سيسيل… لا، حتى لو كان لديها قوة مقدسة، فمن الصعب على رضيعةٍ صغيرة أن تتعافى وحدها.”

 

“حبيبتي، لا بأس، ستتعافين قريبًا. هذا الشيء سيحميكِ.”

 

أخي ثيودور ناولني دميةً محشوة بدا وكأنه احتفظ بها طويلاً. بالطبع، ريبيكا قامت أولاً بتنقيتها باستخدام طاقتها المقدّسة.

 

“حبيبتي سيسيل، تذوقي هذا الدواء قليلاً فقط. إنه منشط شعبي بين المتدربين.”

 

“ووواااا…!”

 

“أختي، يبدو أنه مرّ جدًا على سيسيل.”

 

“أختي، ماذا لو خلطنا هذا الدواء بالشوكولاتة؟”

 

روزيليا حاولت، في نهاية المطاف، إطعامي شيئًا يكاد يشلّ حاسة التذوق لدى طفل.

 

كانت صدمة كبيرة لهم أنني لا أمتلك قوى مقدسة، وزاد الطين بلة مرضي المفاجئ، فقلقوا بشدة.

 

والدتي كانت تأتي للاطمئنان عليّ بين أعمال الدولة، وإخوتي كانوا يقتطعون من وقت طعامهم لرؤيتي.

 

خاصة ريبيكا، التي كانت تقيم في غرفتي تحاول خفض حرارتي.

 

لم أُعامَل بهذه الرعاية أثناء المرض منذ وقتٍ طويل.

 

ذكّرتني وحدتي خلال مرضي في حياتي السابقة عندما كنت أعيش مستقلة.

 

حتى قبل الاستقلال، كانت أختي الصغرى تمرض أكثر مني، لذلك لم يكن الوضع مختلفًا.

 

وأحيانًا، حين كان لدي حبيب، كان يجلب لي دواء أو حساءًا. لكن عندما يصبح ذلك من باب الواجب لا الحب، كانوا يرحلون. وربما لهذا السبب كنت أستمر في خوض علاقات حبٍّ فاشلة.

 

وفي النهاية…

 

عندما أكون مريضة، تهاجمني كل أنواع الذكريات. مع أنها كلها أصبحت من الماضي.

 

وبينما كنت غارقة في الذكريات، سالت دمعة على خدي، مما أشعرني بارتياح طفيف.

 

“آه، سيسيل…”

 

تنهدت العائلة حزنًا وهم يرونني على هذه الحال.

 

لبضعة أيام، كنت أنام كثيرًا كما لو أنني وُلدت للتو، لكن بخلاف تلك الفترة، هذه المرة لم أكن أستفيق بسهولة بسبب الألم.

 

وعندما أستيقظ، كانت الذكريات الحزينة من حياتي السابقة تهاجمني، وعندما أنام، كنت أغرق في ظلامٍ مطلق.

 

ثم في أحد الأيام، وجدت نفسي في مكان غريب.

 

كانت مساحة محاطة بالقماش من كل الجهات.

 

في إحدى الزوايا كان هناك مكتب وكرسي، وفي الزاوية الأخرى كانت هناك أسلحة ودروع مرتبة.

 

يبدو وكأنه خيمةٌ عسكرية.

 

ما هذا؟ هل أنا في حلم؟

 

وبينما كنت مشوشة، سمعت أصواتًا من الخارج.

 

“هل الإشاعة صحيحة؟”

 

“ماذا تقصدين، إيرينا؟”

 

“ششش، اسكتي قليلاً.”

 

“وماذا في ذلك؟ هل ما زالت مختبئةً هناك؟”

 

ثم رفع أحدهم صوته فجأة:

 

“أهلاً! هل إيرينا بالداخل؟”

 

“يوجد أمرٌ بعدم السماح لأي شخصٍ بالدخول.”

 

ردّ صوت من أمام مدخل الخيمة. يبدو أنه الحارس.

 

“أرأيتِ؟ قلت لكِ أن تخفضي صوتك.”

 

“إن كان الأمر كاذبًا فسيقولون لا. هل يُعقل أنها أنجبت طفلاً هنا؟”

 

ثم ابتعدت الأصوات.

 

إذًا هذه خيمة الفارسة إيرينا؟

 

كل شيء بدا حقيقيًا على الرغم من كونه حلمًا.

 

صوت طقطقة نارٍ خافتة يتصاعد من المدفأة.

 

“وووااا.”

 

“ششش، صغيرتي…”

 

كان صوت بكاء طفل. أدرت نظري بسهولة نحو الصوت، بخفة لم أمتلكها منذ أن وُلدت بجسد سيسيل.

 

على السرير، في الركن الأكثر ظلمة، كانت هناك امرأةٌ ترتدي قميصًا قطنيًّا بسيطًا.

 

إذاً هذه هي إيرينا.

 

جسدها القوي وعضلاتها الممشوقة أوضحت فورًا أنها فارسة مدرّبة.

 

وفي حضنها، كان هناك طفلٌ ملفوف بغطاء.

 

بشرته كانت شاحبة جدًا تحت خصلات شعره الأسود، ما جعله يبدو أبهت بجوار أمه التي اسمرّت من الشمس.

 

أصغر حتى من عندما رأيت سيسيل لأول مرة في المرآة.

 

مرّرت المرأة يدها برفق فوق شعر الطفل المبلل بالعرق، كاشفة عن جبهته المستديرة.

 

“لا بأس، لا بأس. ستتعافى قريبًا.”

 

وضعت يدها على جبين الطفل لبرهة. وبالفعل، بدأ الطفل يهدأ.

 

هل هذه قوّة مقدّسة؟

 

إن كانت إيرينا فارسةً في هذا العالم، فربما هي أيضًا تملك قوة مقدسة.

 

لماذا هذا الحلم حيٌّ بهذا الشكل؟ كأني أتجسس على أحد.

 

وبينما كنت أفكر في مغادرة الحلم، فتحتُ جفني لأرى عيني الطفل.

 

يا لها من عينين حمراوين جميلتين.

 

عينا الأم زرقاوان، فربما هذه من جانب الأب؟

 

ثم استيقظت.

 

في نور الفجر، شعرت أنني أكثر يقظةً مِن أي وقتٍ مضى منذ مدة.

 

بعد مرضٍ دام أسبوعًا، أُعلِن أنني قد شفيت. وبعد أسبوعين، بدأ أولئك الذين سيعتنون بي بالتوافد.

 

“يا صاحبة السمو، هؤلاء هن الوصيفات اللاتي سيقمن بخدمتكم من اليوم. هيا يا فتيات، قدمن التحية.”

 

“يا صاحبة السمو، يشرفني أن أكون بخدمتكم! أنا ماريجين، الابنة الثانية لماركيز غرينهام. أبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، ولدي أخوان أصغر مني، لذا يمكنني اللعب معكِ جيدًا! بالمناسبة، أنتِ رائعة الجمال…”

 

“رائعة؟! صاحبة السمو تشبه تمثال الملاك في المتحف! أنا باتيشيا، الابنة الخامسة لكونت بيوكاين، وثاني بناته. سأكمل عامي الثالث عشر الشهر القادم. أجيد تصفيف الشعر!”

 

ما خطب هؤلاء؟

 

شعرت بالارتباك من حبّهم غير المبرر.

 

ماريجين ذات الضفيرتين السوداوين، وباتيشيا ذات الشعر البني المتموج المربوط بنصف رفعة، كلاهما من بنات النبلاء الداعمين للعائلة المالكة، اختارتهما المربية بعناية.

 

تمّ إبقاء أمر فقداني للقوة المقدّسة سرًا تامًا.

 

رغم أن الفصيل الأرستقراطي ليس ضد العائلة المالكة، يبدو أن الأمر خطيرٌ جدًا. وحتى لو أن الأشرار في القصة الأصلية كلهم من هذا الفصيل، فذلك بعد عشرين سنة.

 

جلست على الأريكة الفسيحة المُعدّة لي، ثم نزلت واقتربت منهم.

 

ومحاولة أن أبدو جادة، مددتُ يدي اليمنى:

 

“دا بوتهي.”

 

انهارت رسميتي… تبًا. أحتاج إلى الشفاء بسرعة.

 

لكن الفتاتين لم تدركا وجهي الغاضب، بل أمسكتا يدي بحماس.

 

“هل تقصدين أنكِ تثقين بنا؟ يا إلهي، صاحبة السمو! يشرفنا ذلك!”

 

“أنا أيضاً! هذه أول مرة أُصافح فيها أحدًا!”

 

هل النساء هنا لا يصافحن؟

 

يجب أن أتعلم آداب هذا العالم لأتكيف جيدًا مع مكاني وموقعي.

 

وفي تلك الأثناء، اقتربت الفتاتان أكثر منّي وهما تجثوان على ركبتيهما.

 

“لا ينبغي أن نزعجها كثيرًا، فصاحبة السمو ضعيفة.”

 

“هذه أول مرة أرى جوهرة العائلة المالكة عن قرب…”

 

“عيناها الخضراوان كالياقوت… يا لها من معجزة…”

 

نظرًا لأن سر عدم امتلاكي للقوة المقدّسة أُبقي سرًا، أشيع فقط أنني ضعيفةٌ جسديًا.

 

حتى الكهنة والرسام الملكي الذين حضروا التعميد أُخذت منهم عهود كتمان.

 

ولأن من يملك قوة مقدسة لا يكون ضعيفًا، فتم التغطية على ذلك أيضًا.

 

ربما هذه استراتيجية لتغطية الأسرار الأكبر.

 

وبالتالي، تمّ تعيين وصيفتين لي منذ وقتٍ مبكر بحجة الحماية الزائدة.

 

لكن الحقيقة أن الوصيفات لم يكن الأمر الأهم…

 

طرق، طرق.

 

دخل شابان ضخمان الغرفة.

 

“السيد رانسيل، والسيد براندن.”

 

“جئنا لإنهاء مهمتنا، وسنغادر الآن.”

 

“أحسنتم، شكرًا لجهودكم.”

 

كانا من فرقة الفرسان الخاصة بي، التي أنشأتها روزيليا.

 

تتألف من 8 فرسان شباب، يقسمون إلى 4 مجموعات، يعملون بنظام ثلاث دوريات لحراسة الأميرة الرابعة – أي أنا.

 

ولم يكن أخي ثيودور يملك سوى ثلاثة حراس!

 

هل سيصل حدّ المبالغة في حمايتي من العائلة المالكة إلى ما هو أبعد؟

 

“صاحبة السمو، نغادر الآن.”

 

“نراكم في الدورية القادمة.”

 

“باي، باي.”

 

لوّحت لهم بيدي الصغيرة.

 

تجمّدت وجوههم قليلاً.

 

أعلم، أنتما كنتما تحلمان بأن تصيرا فرسانًا عظماء، فكيف انتهى بكما الحال في غرفة طفل؟

 

اذهبا بسرعة لتدريبكما. هيا.

 

أما ماريجين وباتيشيا، فبدأتا بالتقارب أكثر.

 

“باتي، ما رأيكِ أن نربط شعرها بهذا الشريط اليوم؟”

 

“أعتقد أن الأخضر الداكن يناسب عينيها.”

 

“لا، الأحمر سيكون أفضل لإبراز عينيها.”

 

“أوه، يا لذوقك الرفيع! هل نختار جوارب بنفس اللون أيضًا؟”

 

وكأنهن لم يكنّ يتنافَسْنَ منذ قليل.

 

لكن مشكلتي كانت أن شغفهما تركز على تجميلي…

 

يبدو أنني محبوبة لهذا الجمال، رغم افتقاري للقوة المقدّسة.

 

رغم أنني كنت أشعر بالإحراج أحيانًا بسبب حب الجميع، فقد كان ذلك مفيدًا في الغالب.

 

وكان شغف الفتاتين أحيانًا مزعجًا…

 

“كوفي!”

 

“كوفي؟ يا صاحبة السمو، اليوم ستقابلين ولي العهد!”

 

“أممم… منذ زمن.”

 

“صحيح، ولكن مدة شهرين بالنسبة لعمر سموّك تمثل عُشر عمركِ كله!”

 

“أنا امشي! أنا أيضًا سوف أصبح اثنين!”

 

قصدت أنني سأكمل عامي الثاني قريبًا!

 

“نعم نعم، صاحبة السمو وكل فرد في العائلة المالكة بخير، لكن نحن لسنا بخير.”

 

“بالضبط. لهذا علينا أن نجعلكِ أكثر جمالاً اليوم!”

 

“فيه…”

 

أنتم فقط تستغلونني كدمية! لو لم تكن سيسيل بهذه اللطافة، هل كنتم ستحبونني؟

 

عبّرت عن استيائي بوجهي الصغير، لكن لا أثر للهيبة في ملامحي الطفولية، فابتسمتا أكثر.

 

لا مفر… يجب أن أكبر بسرعة.

 

 

《 الفصول متقدمة على قناة التيلجرام المثبتة في التعليقات 》

 

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

حسابي ✿

《واتباد: cynfti 》《انستا: fofolata1 》