الفصل 100

 

وقعتِ الحادثةُ عندما كنا نهمُّ بالعودةِ بعدَ شراءِ هديةِ أليك.

 

طارَ صقرٌ باحثًا عن كارلي.

 

كان صقرَ مراسلاتٍ يربيهِ مرتزقةُ كيربيروس، وكان هناكَ قصاصةُ ورقٍ مربوطةٌ بساقِه.

 

سطرٌ واحدٌ قصيرٌ.

 

شحبَ وجهُ كارلي تمامًا.

 

[طوارئ. ثلاثةُ رؤوسٍ.]

 

قالت كارلي إنَّ هذا التعبيرَ هو لغةٌ سريةٌ بينَ أفرادِ كيربيروس للإبلاغِ عن حالةِ طوارئ قصوى.

 

قدنا العربةَ بأقصى سرعةٍ ممكنةٍ وعدنا إلى المنزلِ، حيثُ التقينا باثنينِ من المرتزقةِ كانا يحرسانِ واجهةَ القصرِ.

 

كانا جاك و رودي.

 

“أيها القائدُ! ظهرَ وحشٌ سحريٌ في الغابةِ الغربيةِ!”

 

… ماذا قلتَ؟

 

“إنَّه وحشٌ من الرتبةِ الخاصةِ. بناءً على مظهرِه، يبدو أنَّه راتان المطلوبُ للمطاردةِ في جميعِ أنحاءِ القارةِ.”

 

“ماذا؟ راتان؟ لماذا راتان…”

 

حتى كارلي، التي نادرًا ما ترتبكُ، ذُهلت من الخبرِ.

 

في تلكَ اللحظةِ…

 

كان عقلي قد أصبحَ أبيضَ تمامًا.

 

“هل استطعتم السيطرةَ عليهِ بأنفسكم فقط؟”

 

“نعم، في الوقتِ الحاليِّ. أسلحةُ السيدِ ريڤان ذاتُ قوةٍ هجوميةٍ عاليةٍ. كما أنَّ حركةَ راتان غيرُ طبيعيةٍ. فبينما كان يخرجُ من الغابةِ، كان يندفعُ فجأةً نحو الداخلِ، وبينما كان يهمُّ بالهجومِ، كان يتصلبُ فجأةً ويتوقفُ.”

 

… إنَّه في حالةِ صراعٍ مع وعيِ مارشين.

 

“توزيعُ الأفرادِ!”

 

بدأت كارلي بتجهيزِ أدواتِ المطاردةِ التي قدمها لها جاك بسرعةٍ، وفي الوقتِ ذاتِه كانت تتفقدُ الوضعَ.

 

“إذا أفلتَ من منطقةِ المطاردةِ الأولى، فقد وضعنا فرقًا من شخصينِ في نقطتينِ على الطريقِ المؤدي للقصرِ لإيقافه بالترتيبِ.”

 

“والباقون يواجهون راتان؟”

 

“نعم. الباقون يحاولون السيطرةَ عليهِ، لكنَّ القضاءَ عليهِ سيكونُ صعبًا. يجبُ أن نطلبَ الدعمَ الخارجيَّ فورًا.”

 

“لا. اتركِ الأمرَ. يمكننا حلُّه بأنفسنا.”

 

هزَّ رايان رأسَه بحزمٍ ردًا على تقريرِ رودي، ثم نظرَ إليَّ.

 

‘لماذا فجأةً…’

 

رغمَ أنَّ ذهني فرغَ بسببِ الموقفِ غيرِ المتوقعِ، كان عليَّ أن أهدأَ.

 

‘لا بأسَ. بل هذا أمرٌ جيدٌ.’

 

من أجلِ ترويضِ راتان، كان لا بدَّ من مواجهتِه ولو لمرةٍ واحدةٍ.

 

بدأنا الركضَ نحو الغابةِ على الفورِ.

 

* * * 

 

مع اقترابنا من الغابةِ، بدأ صوتُ الوحشِ يتسربُ شيئًا فشيئًا.

 

بمجردِ أن رأيتُ راتان، قيدتُ قدميهِ فورًا.

 

<عينُ المرآةِ – أغلالُ التقييدِ>

 

عندما اقتربتُ، بدأ الموقفُ يتضحُ أمامَ عينيَّ بالتفصيلِ.

 

كان الوحشُ السحريُّ الضخمُ يحمي رأسَه بذراعيهِ بينما ينزفُ الدماءَ من أماكنَ متفرقةٍ في جسدِه.

 

أعلمُ أنَّ جلدَ راتان الذي يشبهُ الدرعَ الحديديَّ يصعبُ اختراقُه، لكنَّ المرتزقةَ كانوا يحملون بنادقَ ريڤان المطورةَ.

 

والأسلاكُ الملفوفةُ حولَ أذرعِه وأرجلِه هي أسلاكٌ مخصصةٌ للسيطرةِ على حركتِه.

 

تلكَ الأسلاكُ ليست عاديةً أيضًا، بل طورها ريڤان باستخدامِ أحجارِ المانا.

 

‘هذا لا يصدقُ.’

 

لم أملك إلا أن أندهشَ.

 

أسلحةُ ريڤان تتميزُ بقوةٍ تدميريةٍ منقطعةِ النظيرِ. ومهاراتُ مرتزقةِ كيربيروس أيضًا…

 

كنتُ أعلمُ ذلكَ، ولكن–

 

‘لقد استطاعوا إيقافَه.’

 

لا يمكنُ مواجهةُ وحشٍ من الرتبةِ الخاصةِ إلا من قبلِ أصحابِ القدراتِ الخارقةِ. 

 

كان يجبُ أن يلقى الأشخاصُ العاديون حتفَهم منذُ زمنٍ…

 

حتى لو كان وعيُ مارشين يكبحُ راتان إلى حدٍّ ما، فقد كان الأمرُ مذهلاً.

 

“هل هناكَ قتلى!”

 

“لا يوجدُ، أيتها القائدة!”

 

ولكن، شوهدَ بعضُ الجرحى وهم يتمرغونَ على الأرضِ والدماءُ تسيلُ منهم.

 

“إذًا، ليتوقفِ الجميعُ عن الهجومِ ويتراجعوا! لا داعيَ للسيطرةِ عليهِ بعدَ الآن! قوموا بجمعِ الجرحى وتأمينهم فورًا!”

 

بما أنَّني أعطيتُها تلميحًا في الطريقِ، قامت كارلي بتنظيمِ وضعِ المعركةِ بسرعةٍ.

 

“كارلي، قولي للجميعِ أن يتحملوا الألمَ قليلًا.”

 

“حاضرٌ، آنستي.”

 

“والآن، ليغلقِ الجميعُ آذانهم!!!”

 

صرختُ بأعلى صوتي.

 

بعدَ ذلكَ، اقتربتُ من راتان الذي كان مقيدًا ومستغربًا من الموقفِ.

 

‘عليَّ أن أهدأَ.’

 

ما دامَ لا يوجدُ قتلى، فلا داعيَ لإعادةِ الوقتِ.

 

‘لا، ليس الأمرُ أنَّه لا داعيَ لإعادتِه. بل لا يجبُ عليَّ إعادةُ الوقتِ أبدًا.’

 

لقد قمتُ بالسيطرةِ على راتان مرةً من قبلُ عندما زارنا ماريو.

 

 ولكنَّ الوحشَ ذا الذكاء لم يستوعبِ الدرسَ بعدَ ما حدثَ وتصرفَ بجنونٍ مرةً أخرى.

 

لماذا برأيكم؟

 

لأنَّ أحداثَ تلكَ المرةِ أختفت بإعادةِ الوقتِ وكأنَّ ‘شيئًا لم يكن’.

 

لذا مُسحت ذكرياتُ الضربِ الذي تلقاهُ مني من رأسِ راتان.

 

لذلكَ، لكي أجعلَه يتذكرُ خوفه مني في المرةِ القادمةِ التي يظهرُ فيها…

 

‘يجبُ عليَّ، ولو لمرةٍ واحدةٍ، أن أؤدبَ راتان دونَ إعادةِ الوقتِ.’

 

لهذا السببِ، كان الموقفُ مهيئًا تمامًا.

 

على عكسِ المرةِ السابقةِ حينَ وقعتِ الفاجعةُ في المدينةِ الكبرى، نحنُ الآن هنا في بيلزر الخاليةِ من الناسِ.

 

الشهودُ الوحيدونَ حولي هم عائلتي ومرتزقةُ كيربيروس الذين أثقُ بهم.

 

“التقينا مجددًا، أليس كذلك؟”

 

– ماذا؟

 

“من الآنَ فصاعدًا، سأذيقُكَ ألمًا ستتمنى معهُ الموتَ. إذا حبستَ صراخَكَ، سأتوقفُ حينها.”

 

– عما تتحدثينَ…

 

<عينُ المرآةِ – ينبوعُ التطهيرِ>

 

– آآآآآآآآآآخ!!!

 

كما فعلتُ سابقًا، وضعتُ يدي على ساقِ راتان وسكبتُ قوَّتي، فدوى صراخُ الوحشِ في المكانِ.

 

كانتِ الغابةُ الكثيفةُ تمنعُ تسربَ الصراخِ إلى الخارجِ بشكلٍ كافٍ.

 

‘يبدو أنَّه جاءَ إلى هنا عمدًا.’

 

لا أعرفُ ما الذي دفعَ راتان للخروجِ، ولكن وسطَ ذلكَ، لا بدَّ أنَّ الأميرَ توجهَ نحو الغابةِ وحدَه لمنعِ وقوعِ الأضرارِ قدرَ الإمكانِ.

 

عندما فكرتُ في مارشين، شعرتُ بضيقٍ في صدري.

 

– كخخخ، كخخخخ!

 

بدا وكأنَّ راتان تذكرَ كلماتي بأنني ‘سأتوقفُ إذا حبستَ صراخَكَ’، فقامَ بعضِّ لسانِه بقوةٍ.

 

بدأتِ الدماءُ تتساقطُ بغزارةٍ.

 

“هل الأمرُ مؤلمٌ لدرجةِ أن تفعلَ ذلكَ بنفسِكَ؟”

 

قوةُ القدرة مذهلةٌ في كلِّ مرةٍ أراها فيها.

 

سحبتُ قوةَ ينبوعِ التطهيرِ. بدأ راتان يلتقطُ أنفاسَه بصعوبةٍ.

 

“استمع جيدًا.”

 

– أنتِ، كخخ، من تكونينَ…

 

“لقد طرحتَ هذا السؤالَ عدةَ مراتٍ لكنَّكَ لا تتذكرُ على الأرجحِ. هذه المرةُ تذكر جيدًا.”

 

نقرتُ على ساقِ راتان بخفةٍ.

 

“اسمي فانيسا بيلزر. ومنذُ اليومِ، سأكونُ سيدتَكَ. لا تنسَ اسمي أبدًا.”

 

– أيُّ هراءٍ…

 

وضعتُ يدي على ساقِه. فصرخَ راتان فورًا:

 

– فـ-فهمتُ!!!

 

التأثيرُ فوريٌ حقًا.

 

لكنَّ الأمرَ لا يعجبني.

 

<عينُ المرآةِ – ينبوعُ التطهيرِ>

 

– كخخ! آآآآآآآآآخ!!!

 

رغمَ الألمِ القاتلِ، كان يحاولُ ألا يصرخَ. حقًا، إنَّه وحشٌ ذكيٌ يتعلمُ بسرعةٍ.

 

سحبتُ قوتي منه.

 

“لا ترفع صوتَكَ، وتحدث معي برسميةٍ. إذا تحدثتَ بغيرِ رسميةٍ، سأؤلمُكَ مرةً مع كلِّ جملةٍ تنطقُ بها.”

 

– …….

 

“أجب.”

 

– كخخ، نعم…

 

“هل هذا كلُّ شيءٍ؟”

 

– …… نعم، يا سيد… أوف، يا سيدتي….

 

أجابَ راتان وهو ينطقُ الكلماتِ بمرارةٍ وتعبيرٍ مهينٍ للغايةِ.

 

“أحسنتَ. كان الأمرُ ممتعًا وأنتَ تتطفلُ على جسدِ ذلكَ المسكينِ وتثيرُ الفوضى، أليس كذلك؟ الآن حانَ الوقتُ لتدفعَ الثمنَ.”

 

– …….

 

“خروجُكَ عندما يتأذى الأميرُ قد يكونُ خارجًا عن سيطرتِكَ. سأتغاضى عن ذلكَ. ولكن إذا خرجتَ، فعليكَ العودةُ للداخلِ فورًا.”

 

– …….

 

“ألن تجيبَ؟”

 

– … نعم. نعم، يا سيدتي….

 

“في كلِّ مرةٍ يتأذى فيها إنسانٌ بسببِكَ، وسواءً كان ذلكَ بإرادتِكَ أو رغماً عنكَ، سأقومُ بـ ‘تأديبِكَ’ لمدةِ ساعةٍ كاملةٍ.”

 

– ماذا…؟

 

“……؟”

 

أملتُ رأسي فقط، فصمتَ راتان وأغلقَ فمَه. ثم قالَ:

 

– نعم….

 

“لا تقتلِ البشرَ، ولا تأكلهم. حتى لو لم أكن بجانبِكَ عندما تخرجُ، تذكر هذا دائمًا. على أيِّ حالٍ، لأنَّ مضيفَكَ يعيشُ معي، سأعرفُ كلَّ ما تفعلُه.”

 

<عينُ المرآةِ – ينبوعُ التطهيرِ>

 

– كخخخ! كخخخخ! كخخخ…!!

 

انقلبت حدقتا عينِ الوحشِ للخلفِ.

 

كان يعضُّ لسانَه بيأسٍ ليحبسَ صراخَه.

 

بعدَ أن نظرتُ إلى راتان وهو يعاني من ألمٍ شديدٍ لفترةٍ، سحبتُ قوتي.

 

“فهمتَ؟”

 

– فـ-فهمتُ، فهمتُ. أرجوكِ توقفي….

 

“إذًا، عد إلى الداخلِ الآن.”

 

عندما فككتُ القيودَ، اختبأ راتان وكأنَّه كان ينتظرُ هذه اللحظةَ.

 

ظهرَ مارشين وهو مغمىً عليهِ كما في المرةِ السابقةِ.

 

 ركضت كارلي بسرعةٍ وغطت جسدَه بعباءتِها.

 

هدأ الموقفُ.

 

كان مرتزقةُ منزلنا الواقفونَ في كلِّ مكانٍ ينظرونَ إليَّ وأفواهُهم مفتوحةٌ من الصدمةِ.

 

“والآن، لنمسحِ الدماءَ.”

 

<عينُ المرآةِ – شفاء الضوءِ>

 

عالجتُ أحدَ المرتزقةِ الذي كان ملقىً وينزفُ بالقربِ مني.

 

اندهشَ الجميعُ مرةً أخرى.

 

ولكنَّهم جميعًا كانوا نخبًا سريعي البديهةِ. سرعانَ ما بدأوا بجمعِ الجرحى وإحضارهم إليَّ.

 

‘لحظةٌ. ولكن…’

 

أينَ رايان؟

 

شعرتُ بالغرابةِ لهدوئِه الشديدِ، فبدأتُ أبحثُ حولي وأنا أعالجُ الجرحى.

 

لم يكن من الصعبِ العثورُ على رايان بعيدًا هناكَ.

 

كان يجلسُ منحنيًا أمامَ شخصٍ ما.

 

خلفَ المكانِ الذي كان راتان يعيثُ فيه فسادًا، في أعماقِ الغابةِ…

 

“أ-أليك!!!”

 

لماذا؟ لماذا الطفلُ هناكَ؟

 

من شدةِ الذعرِ، أصبحت الرؤيةُ ضبابية أمامَ عينيَّ.

 

ركضتُ نحو أليك دونَ أن ألتفتَ خلفي.

 

كان مغمىً عليهِ. لا يبدو أنَّ راتان قد آذاه، فجسدُه كان يبدو سليمًا بشكلٍ عامٍ.

 

ولكن… كان ينزفُ بشدةٍ من رأسِه.

 

وضعتُ يدي المرتجفةَ على جرحِ أليك فورًا.

 

دماءٌ ساخنةٌ.

 

إحساسٌ مقيتٌ.

 

<عينُ المرآةِ – شفاء الضوءِ>

 

التأمَ الجرحُ في لمحةِ بصرٍ. أصبحَ أليك سليمًا تمامًا، وكان يغمضُ عينيهِ بتعبيرٍ هادئٍ فحسب.

 

“هااا.”

 

فقدتُ القوةَ في ساقيَّ وجلستُ على الأرضِ.

 

ثم نظرتُ إلى رايان.

 

كان صامتًا لسببٍ ما.

 

ثم…

 

“أعيدي الوقتَ.”

 

مدَّ يدَه نحوي.

 

“ماذا؟”

 

“أعيدي الوقتَ إلى ما قبلَ خروجنا من بيلزر.”

 

“ما الذي…”

 

في تلكَ اللحظةِ.

 

أدركتُ الأمرَ.

 

بيدٍ مرتجفةٍ، وضعتُ إصبعي تحتَ أنفِ أليك. لم يكن يتنفسُ.

 

نزلتُ بيدي إلى صدرِه.

 

لم يكن ينبضُ. قلبُه متوقفٌ.

 

“آه، آه…”

 

فرغَ عقلي تمامًا.

 

“إذا استمررتِ في النظرِ، ستتحطمُ نفسيتُكِ فقط. أمسكي بيدي. أعيديهِ بسرعةٍ!”

 

مدَّ رايان يدَه وحثني.

 

ظللتُ أنظرُ إلى أليك بذهولٍ.

 

–”لماذا أنا الوحيدُ عديمُ القدراتِ؟ أشعرُ أنني بلا فائدةٍ تمامًا.”

 

انهمرت دموعي.

 

–”لا يهمُّ إن لم تكن بركةً من الرتبةِ الخاصةِ مثلَ والدي. أريدُ أن أمتلكَ أيَّ شيءٍ يا أختي. أيَّ شيءٍ…”

 

أنا…

 

ماذا عليَّ أن أفعلَ؟ من أجلِكَ….

 

“اللعنة، لماذا تقفينَ هكذا! أعيديهِ! قلتُ لكِ أعيديهِ بسرعةٍ!!!”

 

عندما رآني رايان أترددُ رغمَ عدمِ وجودِ سببٍ للترددِ، صرخَ بي وهو مرتعبٌ.

 

في كلِّ ثانيةٍ، كانتِ الأفكارُ تتصارعُ في رأسي عشراتِ المراتِ.

 

“فانيسا!!!”

 

وسطَ سيلِ الأفكارِ، نظرتُ بهدوءٍ إلى عيني رايان الذي كان يصرخُ بانفعالٍ.

 

تُرجـمَ مِـن قِبَـلِ ليـنو

 

الفصول اول باول و المتقدمة بقناة التلغرام :https://t.me/+50NgOoTuvng0ZWQy