1
****
“سيدة (فيانا) ، السماء زرقاء جدًا اليوم.”
“كيف من المفترض أن يبدو اللون الأزرق؟”
كل ما أراه هو سواد لا نهاية له، فماذا تتحدث عنه؟
أنا عمياء منذ ولادتي. لا أفهم ما يعنيه عندما يقول الناس إن السماء زرقاء، أو التفاح أحمر، أو الضوء أبيض.
ثم في يوم ما، تغير شيء ما. تذكرت حياتي الماضية.
ومعها اكتسبت فهمًا للألوان.
لقد حدث ذلك عندما تعثرت بقدم أختي( لينا) ، التي تعمدت فعل ذلك.
“آه!”
“أنتِ لستِ أعمى فحسب، بل لا تستطيعن حتى المشي بشكل صحيح الآن،” سخرت مني وهي تضحك بينما كانت تتجول بعيدًا في الردهة.
في تلك اللحظة – عندما أسقطتني أختي التي كانت تتمتع ببصر كامل، وضربت رأسي على الأرض – تدفقت ذكريات غير مألوفة إلى ذهني.
عالقة في أمواج الذاكرة، بالكاد تمكنت من التمسك بوعيي.
اجتاحني شعورٌ مُقزز، وكأن هويتي تُمزّق. كتمتُ رغبتي في التقيؤ وتمتمتُ بصوتٍ خافت:
“ما… كل هذا؟”
لمست وجهي بيديّ المرتجفتين. كانت بشرتي ناعمةً خاليةً من العيوب، دليلاً على تربيةٍ كريمة. ظلت رائحة الليلك الناعمة تفوح من شعري بفضل الخادمات اللواتي كنّ يغسلنه يوميًا.
ايزان :(الليلك هي زهره حلوه رائحه ومنعشه تشبه مزيجا من الياسمين و الورد و الفانيليا ذات رائحه قويه ونفاذه تبعث على الاسترخاء)
لم يكن هذا مثل الشخص الذي أتذكره من حياتي الماضية.
“من فضلك، أنا آسفه ! انقذني!”
“اعتقدت أنك مفيدة ، ولكن إذا لم تتمكن من سداد الفائدة اليوم، فقد استحقيت على نفسك الضرب!”
“آه! النجدة!”
في حياتي الماضية، كنت متسولًا في الأحياء الفقيرة.
عشتُ في قذارة، بشرتي ملطخة بالأوساخ وجروح متقيحة، شعري متشابك وهشّ من سوء التغذية. ملابسي الممزقة بالكاد تقيني من البرد، تتمزق بسهولة في المطر أو الثلج.
كنت غارقًا في الديون، وكنت أتعرض للاستغلال المستمر من قِبل المجرمين. حتى عندما كنت أطلب القليل من اللطف من الغرباء، لم أحصل إلا على قطعة خبز واحدة أسبوعيًا.
في أحد الأيام، بعد أن سرق اللصوص كل طعامي، أمضيت أسبوعًا كاملًا دون طعام. ولأنني كنت ضعيفًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع التسول، تعرّضت للضرب المبرح على يد نفس اللصوص.
حتى في لحظاتي الأخيرة، كنت أصرخ وأتوسل طلبا للمساعدة، لكن سكان الأحياء الفقيرة – الذين كانوا مشغولين للغاية ببقائهم على قيد الحياة – غضوا الطرف عن ذلك.
وهكذا متُّ، باردة وحيدة .
الآن، لقد تجسدت من جديد كإبنة عمياء لعائلة( الدوق لوتشيانو المرموقة) ، أحد أعمدة الإمبراطورية.
“ولكن المشكلة الحقيقية هي…”
على عكس حياتي الماضية، في هذه الحياة لا أستطيع أن أرى.
لم يعد بإمكاني أن أنظر إلى السماء الزرقاء التي تطل من خلال الشقوق الرمادية في الأحياء الفقيرة، أو الخضرة النابضة بالحياة في الربيع، أو الوجوه الفريدة للناس في العاصمة.
لقد فقدت الآن كل المناظر التي كانت تملأ رؤيتي.
لقد أبقاني اليأس المتجدد محبوسًا في غرفتي لأيام.
“ألا تعتقد أن السيدة فيانا كانت تتصرف بشكل غريب في الآونة الأخيرة؟”
” صحيح؟ لم تتكلم كثيرًا، وبقيت حبيسة غرفتها لأربعة أيام.”
ششش! انتبه لما تقول. ألم تسمع أن سمعها حادٌّ للغاية؟
سمعتُ الخادمات يهمسن خلف الباب. ورغم هدوئهن، أذناي كلماتهن بوضوحٍ مُثيرٍ للغضب.
إن تذكر الألوان لم يغير حقيقة أن عالمي كان أبيض وأسود.
هل بإمكاني حقًا أن أستمر في العيش كما أنا؟
بعد تردد، مددت يدي وسحبت حبل الجرس بجانب سريري.
انفتح الباب على الفور تقريبًا، وسمعت خطوات خادمتين تدخلان.
“هل اتصلت يا سيدتي (فيانا) ؟
“ساعدني على الاستعداد للخروج لبعض الوقت.”
“بالطبع سيدتي.”
رغم أن صوتي كان ناعمًا ورطبًا بالعاطفة، لم تسألني الخادمات. ساعدنني بمهارة على خلع قميصي وألبسنني ملابس مريحة مناسبة للنشاط.
“تم كل شيء، سيدتي.”
“شكرًا لك.”
مع أنني لم أستطع رؤية الملابس، إلا أن ملمس القماش الناعم على بشرتي جعلني أشعر بأنها فاخرة. بالنظر إلى حافة الثوب التي تلامس ركبتي، لا بد أن الخادمات افترضن أنني ذاهبة إلى الغابة مرة أخرى.
“هذه عصاك يا سيدتي.”
“شكرًا.”
ناولتني إحدى الخادمات عصاي، فأخذتها بيدي. كنت أستخدمها لاستكشاف محيطي منذ صغري، لذا شعرتُ أنها مألوفة.
انقر. انقر.
وحدي، دون أي شخص لمرافقتي، شققت طريقي نحو الغابة، وأنا أطرق بعصاي أثناء سيري.
خرجت من القصر وواصلت السير حتى وصلت إلى الغابة.
“أنا هنا.”
تردد صدى صوتي خافتًا، لكن لم يُجب أحد. توغلتُ في الغابة خطوةً خطوة.
في النهاية، اصطدمت عصاي بشيء ما بصوتٍ خفيف. ربما كان جذر شجرة.
وأخيرا، ظهرت ابتسامة على شفتي.
حتى لو بسطتُ ذراعيّ، لن أتمكن من إحاطة جذع هذه الشجرة بكامله. لا بد أنها ضخمة.
قلتُ إني هنا. ألم تسمعني؟
وضعت عصاي على كومة من الحجارة، وتذمرت.
لم تُجب الشجرة. اكتفى ورقها بحفيف الريح، كأنه يُرحّب بي.
ربتت على لحاء الشجرة بلطف وركزت.
من بعيد، سمعتُ زقزقة طائر. ازداد صوت أوراق الشجر وهي تتمايل مع النسيم وضوحًا.
يبدو أن الوقت بدأ يتباطأ.
وأخيرا، أجابتني الشجرة القديمة، التي ظلت حارسة الأرض لألف عام.
“لقد أتيت يا طفلتي. “
“كيف كان حالك؟”
“لقد كنت نائمًا حتى وصلتِ، لذلك أعتقد أنه يمكنك القول أنني كنت بخير.”
“بفت. ما هذا الجواب؟”
ابتسمت بهدوء، وجلست على أحد الجذور البارزة وبدأت الدردشة مع الشجرة كالمعتاد.
لقد كان سرًا لم أخبر به أحدًا أبدًا – سرًا أعرفه وحدي.
استطعت سماع أصوات الأشجار.
يا ابنتي ، أنا قلق عليك. خُلق البشر للعيش بين بني جنسهم، ومع ذلك ها أنتِ ذا تتحدثِ إلى أشجار ذابلة مثلي. الأمر مقلق.
“لا داعي للقلق بشأني.”
أجبت وأنا أرجح ساقي بطريقة مرحة:
“في يوم من الأيام، سأترك هذه الدوقية وأجد حريتي.”
بعد استعادة ذكريات حياتي الماضية، اتخذت قرارًا:
أريد الهروب من منزل هذا الدوق البائس.
تحدثت الشجرة مرة أخرى، وكان صوتها مليئا بالقلق.
“يا طفلتي ، بغض النظر عمن كنت في الماضي، فأنت لا تزال أنتِ.”
“أنا أحبك لأنك دائمًا بجانبي.”
“الأشجار تتأرجح في اتجاه الريح، يا عزيزتي.”
“كنت أعلم أنك ستقول شيئًا كهذا.”
ربما لأن هذه الشجرة عاشت ألف عام؟
أحد الأشياء التي تعلمتها من التحدث إلى الأشجار هي أن كلما تقدمت في العمر، كلما بدت أكثر استنارة. (حكمه)
“فلماذا أصبحت أنا المتنقله في هذه الحالة من الفوضى…؟”
لقد مت متسولاً في الأحياء الفقيرة وعمري 15 عاماً، وأناالآن في الثالثة والعشرين من عمري في هذه الحياة، مما يجعل عمري الإجمالي 38 عاماً.
تنهدتُ، باكيًا على حالتي، حين سمعتُ فجأةً صوتَ أوراقٍ تُكسرُ تحت أقدامي. التفتُّ فورًا نحو الصوت.
“سيدة (فيانا) ، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.”
“ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
عندما سمعتُ صوت الخادمة المفاجئ، لم أستطع إخفاء انزعاجي. تسلل إليّ شعورٌ لا يهدأ بالقلق.
“الدوقة تبحث عنك سيدتي.”
لقد ارتجفت، وكان جسدي يرتجف.
المرأة التي تدير منزل الدوق ليست والدتي.
“الدوقة… تبحث عني؟”
أختي( لينا) هي أختي غير الشقيقة، وتشاركني نصف دمي فقط. أمي الحقيقية، التي أنجبت( فيانا لوتشيانوس) ، قد توفيت.
***
تردد صدى صوت حذائي على الرخام في الردهة وأنا أسير، ورافق الصوت نقرات عصاي الحادة.
طرق، طرق. توقفت الخادمة التي كانت أمامي وطرقت الباب. صوت من الداخل ينادينا للدخول.
عندما فتح الباب، امتلأت أنفي برائحة عطر قوية، مما جعلني أشعر بالغثيان.
“(فيانا) ، لقد أتيت.”
“دوقة…”
كان صوتها حلوًا ومُغرٍ في آنٍ واحد. تيبست، وتوتر جسدي،وأنا أخطو للأمام.
“سيدتي، هل يجوز لي أن أسأل لماذا استدعيتني؟”
أطلقت الدوقة ضحكة ناعمة ساخرة، وكأنها تقول أنه لن يتغير شيء بغض النظر عن الطريقة التي أتصرف بها.
(فيانا) ، لديكِ اليوم مناسبة للاحتفال. لهذا السبب دعوتكِ هنا.
انطلقت ضحكة ساخرة من يساري. بالنظر إلى الرائحة الزهرية النفاذة، يبدو أن أختي كانت تتلقى تدليكًا لقدميها من الخادمات.
“فيانا لوتشيانوس.”
فجأة سمعت اسمي الكامل، ارتجفت.
لقد فقدتِ أمكِ الحقيقية، لا تستطيعين الرؤية، تُبددين الطعام، وتُشوّهين سمعة عائلة لوتشيانو. إن كنتِ حقًا ابنةً لهذه العائلة، ألا يجب عليكِ على الأقل أن تحاولي كسب عيشكِ؟
“…أنا آسفه. “
في مثل هذه الأوقات، الاعتذار هو السبيل الوحيد لإرضاء الدوقة. لو سمحتُ لمشاعري أن تتغلب عليّ، لما وجدتُ نفسي إلا في موقفٍ سيء.
لحسن الحظ، بدا رأسي المنحني مُرضيًا لها. غيّرت الموضوع.
“حسنًا، لا بأس. على الأقل هناك أخيرًا تطابق يجعل تربيتك تستحق العناء.”
إيزان : (قاصده إنا اخير لقت شخص يقدر اتزوجها بحالاتها دي🙂)
“مباراة؟ ماذا تقصد؟”
ايزان: (هنا تعني عبارة (مباراة ) انها مستغربه ومندهشه من فكره ان أن زواجها قد تم ترتيبه أو تدبيره كأنه “مباراة” أو “صفقة” دون علمها موافقتها كدا يعني)
لم أستطع إلا أن أسأل، وأنا مرتبكة. هل توافقون؟ هل حسم زواجي دون أن أقول لي كلمة واحدة؟
“ألا تفهم حقًا؟ هذا يعني أن هناك من يقبل أن يستقبل أحمقًا أعمى مثلك.”
من أعطاهم الحق في تحديد مباراتي؟
كان رأسي ينبض كأنه سينفجر. لا بد أن الدوقة وأختي استمتعتا بمشاهدتي أرتجف بلا حول ولا قوة.
“أليس هذا خبرًا رائعًا يا فيانا؟ ظننتُ أنكِ ستتعفنين هنا للأبد، وحدكِ تمامًا، لكن انظري إلى نفسكِ الآن!”
“أخت…”
كانت نبرتها مليئة بالسخرية، وليس التهاني.
اشتدت قبضتي على عصاي. لم أرغب في شيء سوى مهاجمتهما بها.
“دوق الجليديات.”
لم أصدق أذناي رفعت رأسي نحو الصوت
” أعرب الدوق بنفسه عن رغبته في الزواج بكِ سيقام حفل الزفاف في قلعه( جلاسيس)، لذا عليك المغادره غداً للوصول في الموعد المحدد”
“ث-دوق الجليد… ؟”
طاغيه الشمال، المعروف بجلبه عواصف دماء أينما حل سعى الكثيرون لسلطته ومجده، لكن إحدى خطيباته ارتكبت جريمه خطيره وأُعدمت
ارتجف جسدي ارتجافًا لا إراديًا. كان هذا بمثابة حكم إعدام أُرسل شمالًا لأموت.
عندما رأت الدوقة رد فعلي، ضحكت ضحكة خفيفة، مسرورة.اقتربت مني وهمست في أذني.
“لذا اخرج من هذا المنزل فورًا.”
وكان ذلك منذ تلك اللحظة.
اللحظة التي بدأ فيها عالمي الرمادي يظهر أدنى إشارة للون
ترجمه Izan 💤
اححم تم انتهاء👌😴
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
Chapters
Comments
- 1 2025-03-15
التعليقات لهذا الفصل "1"