‘أهي حقاً ستقتلني هكذا؟’

 

لقد نجحت أخيراً في جمع الأموال لسداد دَيني!

 

لا يمكن أن يحدث هذا.

 

في تلك اللحظة، خطرت لي فكرة.

 

كانت من القصة الأصلية، حيث تحدّت البطلة أيضاً روزي وتم دفعها من سطح المبنى الرئيسي.

 

كانت روزي… شخصاً تفعل ما تقول إنها ستفعله.

 

لَيّنتُ موقفي.

 

“ا-انتظري لحظة! أنا آسفة لقد تحدثت بغير محلّي.”

 

“جيد أنك أدركتِ قبل الموت.”

 

“امم… سأتحدث عنكِ بخير أمام بنيامين سأخبره أنكِ امرأة رائعة.”

 

“……”

 

ترددت روزي، التي بدت وكأنها على وشك دفعي على الفور.

 

مأزق. 

 

لم يكن هناك شك في أن روزي كانت تتذبذب عند كلماتي.

 

“كيف يمكنني الوثوق بكِ؟”

 

“ارجوكِ صدقيني!”

 

“قد تنقلبين ضدي بمجرد لقائكِ ببنيامين، وتجعلينني أبدو الشخص الشرير بدلاً من ذلك.”

 

هذا صحيح، لكن!

 

“أنا، أعدكِ أنني لن أفعل ذلك!”

 

لكن لا شيء ينكسر بسهولة كالوعد!

 

أخفيت أفكاري الحقيقية وانتظرت قرار روزي.

 

ارجوكِ… كنتُ أتوق بشكل يائس أن تدع الأمر يمر فحسب.

 

أخيراً، انفرجت شفتا روزي وهي تتخذ قرارها.

 

“أنتِ.”

 

دفعت روزي كتفي الأيمن. 

 

كنتُ نتيجة لذلك مدفوعة للخلف.

 

“الآن.”

 

ودفعت هذه المرة كتفي الأيسر.

 

بينما كنتُ أتراجع للخلف مرة أخرى، اصطدمت حجارة صغيرة بقدمي وأوشكت على السقوط من الجرف.

 

“يجب أن تسقطي من هنا.”

 

“رو-روزي!”

 

“وداعاً.”

 

دفعت روزي كتفي بكلتا يديها.

 

حاولت المقاومة، لكنني لم أستطع إيقاف جسدي من الميل للخلف.

 

ارتفع ساقاي في الهواء.

 

الفرسان الذين كانوا يمسكون بذراعيَّ بقوة أطلقوني كما لو كانوا ينتظرون هذه اللحظة.

 

بدأت في السقوط من على الجرف.

 

“اااااه!”

 

بدأ جسدي، متأثراً بالجاذبية، في السقوط بسرعة عالية.

 

يمكنني سماع صوت اختراق الرياح مختلطاً بضحك روزي.

 

“روزي، يا أيتها العاهرة الملعونة!”

 

على الرغم من أنني أطلقت شتائم تكاد تكون كلماتي الأخيرة، لم يتوقف ضحك روزي.

 

نظرت للأسفل.

 

إذا حالفني الحظ وسقطت على شجرة، يبدو أنني قد أجرح فحسب.

 

‘س- سيكون الأمر بخير لن أموت.’

 

حاولت مواساة نفسي، لكن كلما فعلت ذلك، زاد خوفي.

 

كنت حقاً خائفة.

 

وشعرت بالبؤس.

 

إذا مُت، سيكون الأمر ظلماً لدرجة أنني شعرت أنني لن أستطيع إغماض عيناي.

 

تدحرجت الدموع على خدي.

 

في تلك اللحظة، بليس، الذي وضعته في جيب قميصي، ظهر فجأة.

 

لديه أجنحة، لذلك لن يموت ساقطاً معي.

 

كان الأمر محظوظاً وسط البؤس.

 

تأملت مظهر بليس اللطيف، الذي قد يكون آخر مرة أراه فيها.

 

حتى ذلك لم يكن واضحاً لأن نظري ضبابي من الدموع.

 

“بليس، على الأقل يجب أن تعيش.”

 

مددت يدي تجاه بليس، الذي كان يطير أمام وجهي.

 

أردت أن أحضن طائري الصغير الثمين لآخر مرة.

 

هذا عندما حدث الشيء المذهل.

 

جسم بليس، الذي لمست أطراف أصابعي بالكاد، بدأ يتوهج بشدة.

 

نما النور قريباً لدرجة بدا وكأنه على وشك ابتلاعي.

 

كان مشعاً لدرجة أنني أغمضت عينيّ بشدة. 

 

ثم جاء صمت هادئ.

 

صوت اختراق الرياح الذي كان يصل إلى أذني اختفى تماماً. 

 

صمت.

 

لم أشعر حتى أن جسدي يسقط بعد الآن.

 

أيجب أن أقول إنني أشعر وكأنني أجلس في مكان ما؟

 

‘ما الذي يحدث؟’

 

عندما فتحت عينيّ المغمضتين، ما رأيته كان مشهداً لا يُصدق.

 

“هل أنا… أركب شيئاً الآن؟”

 

كنت أركب على ظهر عريض لطائر ما.

 

لم يكن بيتروس، الذي تعاقدت معه. 

 

مظهره كان مختلفاً تماماً.

 

كان للطائر ظهر أبيض، وحتى أجنحته كانت بيضاء.

 

من أين ظهر هذا الطائر فجأة؟

 

عندما تذكرت متأخراً، بحثت عن بليس أولاً.

 

“بليس! أين أنت؟”

 

جاءت الإجابة من الطائر الأبيض.

 

―أنا هنا!

 

لم تكن حتى “كيوكيو” الآن.

 

الطائر… كان يتحدث لغة البشر.

 

لم تستمر المحادثة أكثر من ذلك. 

 

لأن الطائر الأبيض طار تجاه الأرض.

 

أنزلني الطائر على أرض آمنة.

 

نزلت من على الطائر ونظرت إليه من الأمام.

 

عيون مستديرة مثل حبوب الفاصوليا السوداء، بطن أبيض ممتلئ، وريشة بيضاء وحيدة بارزة في أعلى رأسه.

 

كان مظهراً يجعلني أريد أن أقول، ‘هل من المقبول أن يكون الطائر وسيماً إلى هذا الحد؟’

 

“هل من الممكن أن تكون بليس؟”

 

نظر إليَّ الطائر، الأطول مني، وهو يحدق بي وهو ينتفخ ببطنه بفخر.

 

―نعم، إيرينا يبدو أنني أستطيع التحدث الآن بعد أن استيقظت.

 

…استيقظت؟

 

“لكن لماذا جملك قصيرة جداً؟”

 

―غريب لا أعرف لماذا.

 

“طريقة كلامك غريبة حقاً.”

 

―…ربما لأن الصحوة ليست مثالية.

 

بعد أن قال ذلك، تألق جسم بليس مرة أخرى.

 

ليس بعد وقت طويل، كان هناك صوت ‘بونغ!’.

 

بدلاً من الضوء، ظهر بليس الذي أعرفه.

 

تحدث وهو يدق بأرجله الصغيرة.

 

―كيوكيوكيو! كيييوكيو؟

 

<لقد عدت إلى طبيعتي! لكن هل أنتِ بخير؟> 

 

فقط عندها تذكرت أنني كنت أسقط من على جرف.

 

بفضل بليس المستيقظ، لم أُصب بأي مكان.

 

مسحت عينيّ الدامعتين بكمي.

 

“نعم. نجوت بفضلك.”

 

بسطت راحة كلا يدي على اتساعهما.

 

“بليس، تعال إلى هنا. دعنا نحتضن بعضنا.”

 

رفرف بليس فوق وهبط على راحتي. 

 

حككت خده بخدي.

 

“إذا أردت أي شيء يوماً ما، تأكد من إخباري أنت منقذ حياتي شكراً لك.”

 

―كيوكيوكيو….. كيوكيو.

 

<هذا المقدار… لا شيء.> 

 

ماذا كان سيحدث لي لو لم يكن بليس هناك؟

 

ربما كنت سأموت قبل حتى أن أبدأ عملي التجاري للنقل.

 

“لكن كيف أصبحت في شكل بالغ؟”

 

―كيوكيو.

<لا أعرف أيضاً>… 

 

هذا عندما تذكرت ما قاله رئيس نقابة العسل.

 

أن بليس يمكن أن ينمو. 

 

لقد كان ذلك صحيحاً.

 

هل يجب أن أشكر روزي لجعلي أدرك هذه الحقيقة؟

 

ماذا أفعل بشأن روزي؟

 

هل يجب أن أخبر الآخرين أنها حاولت قتلي؟

 

“بالمناسبة، بليس…”

 

―كيوكيو؟

<م- ماذا؟> 

 

“كنت وسيماً على الأرجح أكثر الطيور وسامة رأيته في حياتي.”

 

قلدت نمط حديث بليس في نسخته البالغة.

 

بدا أن بليس أعجبته مجاملتي وضحك ضحكة مكتومة.

 

― كيو. كيو. كيو.

<كوك. كوك. كوك.> 

 

ظلت ضحكته الشبيهة بمرحلة المراهقة المتأخرة كما هي.

 

بعد إنهاء لم الشمل العاطفي مع بليس، تحققت من الوقت.

 

أظهرت ساعتي 5:40.

 

كان هناك حوالي 20 دقيقة متبقية حتى وقت انتهاء عمل دونكان.

 

أردت أن أستقيل على الفور اليوم.

 

لا يمكنني المرور بموقف كهذا مرة أخرى.

 

“بليس دعنا نعود إلى المركز الآن سأستقيل بالتأكيد اليوم.”

 

تقدمت خطوة واحدة لكنني لم أستطع اتخاذ الثانية.

 

صدمتني الهزة الارتدادية، التي لم ألاحظها بسبب نمو بليس ولقائنا العاطفي، بقوة.

 

ارتجفت ساقاي بشدة لدرجة أنني لم أستطع اتخاذ خطوة.

 

كانت يداي أسوأ. 

 

كانتا ترتجفان بشكل لا يمكن السيطرة عليه، حيث كانتا ترتجفان منذ أن كنت في المركز.

 

حككت وجهي كما لو أنني أغسله جافاً.

 

اعتقدت أنه لولا بليس، لربما كنت قد أغمي عليّ أو انهرت منذ وقت طويل.

 

كان بسبب هذا المخلوق الصغير أنني تمكنت من الحفاظ على عقلي.

 

كنت ممتنة لبليس بلا حدود.

 

وقفت هناك، وأخذت أنفاساً عميقة.

 

اعتقدت أنني لا يمكنني العودة إلى المركز إلا بعد أن يهدأ ارتعاش جسدي قليلاً.

 

بعد أن وقفت ساكنة لبضع دقائق وكلتا يدي تغطي وجهي، استقر دفء غير مألوف على كتفي.

 

كان سترة. 

 

سترة يبدو أن شخصاً ما قد غطاني بها.

 

خفضت يدي اللتين كانتا تغطيان وجهي.

 

شعرت بدمي يجمد، متسائلة إذا كانت روزي قد نزلت الجرف ووجدتني.

 

لا، إذا كانت روزي قد وجدتني، لما كانت لتغطيني بسترة.

 

عندما أدرت رأسي للخلف، وصلت رائحة السترة إلى أنفي.

 

رائحة جيدة. ومألوفة.

 

قريباً، سمعت صوت صاحب السترة.

 

“هل أنتِ بخير؟”

 

ناديت اسمه بهدوء.

 

“دونكان…؟”

 

“إنه أنا… فيو، أتعلمين… كم كنت قلقاً؟”

 

تدحرجت قطرة عرق على جبهة دونكان.

 

كان يتنفس بعمق باستمرار.

 

بدا دونكان كشخص قد ركض كل الطريق إلى هنا لأنه كان قلقاً جداً عليّ.

 

“كيف أتيت إلى هنا؟”

 

«يتبع في الفصل القادم» 

 

ترجمة مَحبّة