15
عندما رفعتُ نظري ببطء، رأيتُ رجلًا ضخمًا غارقًا حتى العظم تحت المطر.
ناديتُ اسمَه بهدوء.
“لامبرت؟”
بدلًا من الرد، تقدم لامبرت متثاقلًا، وكعادته، جلس على حافة السرير.
بدأت ملاءة السرير حول مكان جلوسه تصبح رطبة.
رفعتُ الجزء العلوي من جسدي واستندت إلى الوراء.
شددتُ قبضتي على البطانية.
أممم… أيمكن أنه أتى ليبحث عني لأنني تركته في الغابة؟
هل أتى الآن ليُلقِي اللوم علي؟
“أنتِ…”
كان صوت لامبرت غارقًا في الرطوبة.
كان صوتًا يبدو أنه يحمل حنانًا لا يُفسَّر.
تبدد التوتر الذي تراكم لدي عند سماع ذلك الصوت اللطيف، الذي لم أسمعه قط من لامبرت الغليظ الطبع عادةً.
لذا انساحت الأعذار بسلاسة.
“لامبرت، لم أقصد أن أتخلى عنك في الغابة… فكِّر في الأمر! كيف يمكنني نظريًا تحريك شخص ضخم مثلك؟”
حتى لامبرت لا يستطيع أن يجادل في هذا.
“…تخلَّيتِ عني، هكذا.”
“بما أن هذا لا يبدو جيدًا، دعني أعيد صياغته على أنه “لم يكن لدي خيار سوى العودة وحدي”.”
“عدتِ وحدكِ، هكذا.”
لماذا يواصل هذا الرجل المجنون ترديد كلماتي مثل الببغاء؟
“إذاً، هل عدتَ الآن إلى المركز؟”
أومأ لامبرت برأسه قليلًا.
“قد تصاب بنزلة برد، لذا من فضلك غيِّر ملابسك المبتلة واسترح.”
وهل تمانع في مغادرة غرفتي؟
ابتلعتُ الجزء الأخير، الذي كان نيتي الحقيقية.
«…»
حدَّق لامبرت بي فقط، وشفتاه مضغوطتان في خط مستقيم.
عيونُه القرمزية التي التقت بعينيّ كانت غائرة بشدة.
“أود أن أحصل على قسط من الراحة أيضًا…”
فقط اذهب، أيها الأحمق.
ألا تستطيع فهم ما أقوله؟
بينما كنت أتساءل كيف أطرد لامبرت، مدَّ يده.
وسرعان ما لامست يده خدِّي.
ربما لأنه كان تحت المطر، شعرت راحة يده بالبرودة على بشرتي.
ارتعدت عند الشعور بالبرودة.
“إذا كنتِ تشعرين بالأسف لأنك تخلَّيتِ عني…”
“…”
“قبِّليني أولًا.”
اقترب وجه لامبرت أكثر وهو يتحدث، كأنه يعترف بحب تقريبًا.
***
سرد: ذكريات لامبرت
السبب الذي جعل لامبرت، الذي كان فاقدًا للوعي، يستيقظ كان شيئًا يطرق وجهه.
فتحت جفون لامبرت المنخفضة ببطء.
ما رآه عند فتح عينيه كان سماءً مليئة بالغيوم الداكنة.
“مطر…”
رفع الجزء العلوي من جسده ومسح شعره المتساقط للخلف.
جلس لامبرت هناك بهدوء، متذكرًا الأحداث التي جرت قبل أن يفقد وعيه.
كان قد زار القبر حيث دفنت ديانا، متذكرًا ذكرى وفاتها المقتربة، ثم التقى بإيرينا، وبعد ذلك، أستدعيَ للمهمة.
تعامل بسهولة مع الثعلب ذي التسعة ذيول، لكن المشكلة كانت مهارة [السحر].
عادةً، كان سيُطهِّرها بنفسه، ولكن هل كان السبب أنه قضى وقتًا طويلًا في استذكار ديانا؟
هل كان بسبب أن قلبه أصبح ضعيفًا من اشتياقه الشديد لديانا؟
بشكل غير معهود، استسلم لامبرت لمهارة [السحر].
ومع ذلك، كونه مستبصرًا من الفئة A قويًا إلى حد ما، استطاع كبح نفسه من الاتصال الجسدي مع الآخرين بجهد كبير.
لكن ذلك الجهد ضاع عندما ظهرت إيرينا.
عندما رأى لامبرت إيرينا تصل متأخرة إلى الغابة، بدأ قلبه يدق كما لو أنه سينفجر.
شعر كما لو أنه صعقه برق.
في اللحظة التي رأى فيها جسد إيرينا الهزيل، بالكاد مُغطَّى بردائها الفضفاض، فقد السيطرة.
انقطع الخيط الرفيع من المنطق الذي كان بالكاد متمسكًا به.
التهم لامبرت شفتي برينا الرقيقتين.
أصيب جسده كله بالخدر من نفس إيرينا الدافئ.
لم يكن هناك جزء واحد منه لا يشعر بالرضا.
شعر بأنه يريد تقبيل إيرينا للأبد إذا استطاع.
حتى على الرغم من مقاومتها للتحرر منه.
لو لم يُفقد وعيه بواسطة شخص ما، لربما فعل شيئًا لا رجعة فيه.
“هاا…”
أطلق لامبرت نفسًا جافًا.
على الرغم من علمه أن إيرينا لن تكون هناك، نظر حوله.
كانت الغابة، المصبوغة بمطر الخريف، فارغة.
حتى جثة الثعلب ذي التسعة ذيول، الذي لقي نهايته، قد أُزيلت.
بينما كان غارقًا في أفكاره، أصبحت قطرات المطر أثقل.
جلس لامبرت هناك دون حتى محاولة تجنب المطر.
ربما بفضل التوجيه الذي تلقاه من خلال القبلة مع إيرينا، اختفى تأثير [السحر] تمامًا.
لكن حتى مع ذلك، أراد تقبيل شفتي إيرينا مرة أخرى
حتى على الرغم من أنه لم يكن بحاجة إلى توجيه، تمامًا مثل الأيام الماضية عندما كان يبحث عن إيرينا للقبلات.
“إيرينا… تذكرني بها.”
تمتم لامبرت لنفسه، قارضًا شفته السفلى قليلًا.
إيرينا… على الرغم من أنها لا تشبه ديانا على الإطلاق، بغرابة، ذكرته بديانا.
الفتاة التي اقتربت منه أولاً وبادرت بالاتصال به عندما لم يكن لديه أصدقاء بسبب مهاراته الاجتماعية الضعيفة ومظهره البارد.
كانت ديانا رفيقة عيَّنها والداه اللذان شعرا بالشفقة تجاه ابنهما غير الاجتماعي.
«لامبرت، أعتقد أنك رائع حقًا! على الرغم من صغر سنك، جسدك مدرب بشكل لا يصدق.»
«لامبرت، أعرف جيدًا أنه حتى على الرغم من أنك عديم التعبير تقريبًا، قلبك أكثر دفئًا من أي شخص آخر.»
«لامبرت! لماذا لا تحاول الابتسام؟ قد تكسب المزيد من الأصدقاء بهذه الطريقة.»
ديانا.
صوت الفتاة الميتة منذ زمن لا يزال يتردد بوضوح في ذهنه.
أفكار ديانا الإيجابية، نبرتها، إيماءاتها… كل شيء عنها كان محبوبًا.
كانت امرأة يستحيل عدم حبها.
لهذا أحبها.
على الرغم من صغر سنهما، لم تكن تلك المشاعر خفيفة بأي حال.
لكنها أنهت حياتها في سن صغيرة جدًا.
دون حتى منحه فرصة للاعتراف.
السبب الذي يجعل ديانا تتبادر إلى ذهنه في كل مرة يرى فيها إيرينا يجب أن يكون بسبب سلوكها القوي وطاقتها الإيجابية التي تثابر على الرغم من سوء المعاملة من فرسان آلن.
لأن هذه الجوانب متشابهة.
ليس متأكدًا من ظروف ارون وبنيامين.
إنهم في نفس الفرسان، لكنه ليس مهتمًا بشكل خاص.
لكن لامبرت، بسبب طبيعته غير الودية، لم يستطع معاملة إيرينا بلطف.
حاول أن يكون لطيفًا، لكنه لم ينجح أبدًا كما قصد.
على الرغم من سلوكه الفظ، كانت إيرينا دائمًا تستقبله بلطف.
تمامًا مثل ديانا.
كما لو أنها قد تَعَاقَبَتْ وعادت.
شعرت بأنها ستفهم بغض النظر عما فعله، حتى لو فعل شيئًا لا تريده.
كانت إيرينا كالعشب الذي لا يذبل مهما دُوس عليه.
أحب لامبرت هذا الجانب منها.
عندما كان مخمورًا بـ [السحر]، السبب الذي جعله يندفع نحو إيرينا مثل مهرٍ جامح كان على الأرجح لأنه أحبها.
لأنه أحبها، أراد تقبيلها.
هل عادت إيرينا إلى المركز؟
هل مشت بثبات إلى المركز على ساقيها النحيلتين؟
السبب الذي جعله لم يستخدم قدرته لنقل إيرينا بين الغابة والمركز طوال هذا الوقت، على الرغم من استطاعته…
«لأنه أحب ثباتها.»
لأنه استمتع برؤيتها ثابتة في وجه أي محنة.
أليس هذا عندما يقولون إنك تريد تعذيب الشخص الذي تحبه أكثر؟
“لكن من الذي أفقدني وعيي؟”
لم يكن هناك الكثير من المستبصرين في مركز تشيلس الذين يستطيعون أن يفقدوه وعيه بضربة واحدة.
على الأرجح حتى ارون، الذي هو أيضًا من الفئة A لن يستطيع ذلك.
عندما فكر إلى هذا الحد، خطر شخص على بال لامبرت.
“…هل يمكن أن يكون بنيامين؟”
هل يمكن أن يكون ذلك الرجل الماكر الذي تستحيل قراءة نواياه هو من أفقده وعيه؟
كان ممكنًا تمامًا لبنيامين، الذي هو من الفئة S.
النقطة المشكوك فيها لماذا ظهر بنيامين، الذي نادرًا ما يظهر إلا إذا كان الوحش من الفئة S.
“لا يمكن أن يكون بسبب إيرينا.”
كان بنيامين رجلًا لا يظهر اهتمامًا بأي امرأة إلا ديانا.
لكن إذا كان حتى هو، مثل لامبرت، رأى ظل ديانا في إيرينا…
وقف لامبرت، الذي كان جالسًا هناك كما لو كان متجمدًا.
فعَّل قدرته التعزيزية، مستعدًا للطيران إلى مركز تشيلس.
لم يعجبه حقيقة أن بنيامين أظهر اهتمامًا يإيرينا.
تحولت قبضات لامبرت المقبوضة إلى بيضاء كما لو أن الدم توقف عن التدفق.
«يتبع في الفصل القادم»
ترجمة مَحبّة
التعليقات لهذا الفصل " 15"