86

لكن أحياناً، تتحقق النذر السيئة بدقة مؤلمة.  

“مجنون…”، تمتمت بايك إيهاي وهي ترتجف برفق، غير مصدقة للواقع أمامها. في يدها اختبار حمل، يظهر عليه خطان واضحان لا لبس فيهما.

 كانت تعرف معناهما جيداً. “لم أحض منذ شهر بعد تلك الليلة، فتساءلت ربما…”، فكرت وهي شاحبة، ثم هزت رأسها بهدوء. 

” لا، أنا لست طفلة، ولم أكن غافلة عن احتمال كهذا. لن أتهرب، بل أفكر بما سأفعله”. لم يكن سو دوغيوم ليبتعد عنها بسبب الحمل، لكن المشكلة أنهما بلا عمل بعد.

 شعرت بالقلق، لكنها قررت طلب مساعدة سو إيهوم. سيوبخه كثيراً، لكنه يستحق ذلك، لا مفر تخيلت رد فعله وضحكت بتوتر. لحسن الحظ، ثروة عائلة سو دوغيوم ستجنبها الهم المادي.  

“أولاً، سأطلب إجازة من المدرسة، ثم أخبر دوغيوم، ونذهب معاً لسو إيهوم”، خططت وهي تخمش رأسها. وضعت الاختبار في كيس محكم وأودعته درج السرير. 

“لكن للتأكد، سأعيد الاختبار الأسبوع القادم قبل القول”

. حاولت رسم مستقبلها بهدوء، لكن الارتباك لم يفارقها. تحمل مسؤولية إنسان ليس أمراً هيناً. فركت بطنها المسطح بهدوء، تنظر إليه بعينين غامضتين، 

ثم ابتسمت برقة: “لن أتخلى عنك أبداً”. إن كانت حاملاً حقاً، فلن تجعل طفلها يتيماً كما كانت قبل انتقالها إلى هذا الجسد.

 تعرف جيداً بؤس فقدان العائلة، وتريد أن تتحدى ذلك بقوة. “روابط الدم”، كلمة ذات وقع غريب. تذكرت جانغ سولكي ووالدها وهما يدعمان بعضهما، فاستلقت على السرير، محدقة في السقف ببلاهة. “أفرح أم أحزن؟ أخاف وأتوقع في آن”.  

نهضت فجأة، مدركة أن عليها الحذر من الطعام والتصرفات، متسائلة إن كان التفكير العشوائي مقبولاً. وبينما كانت مضطربة، سمعت طرقاً على الباب. “ادخلي”، قالت، فدخلت الخادمة لتنظيف الغرفة.  

“آسفة يا آنسة، ظننتكِ خرجتِ مع السيد دوغيوم…”  

“لا بأس، تفضلي!”  

“شكراً”. كانت امرأة في منتصف العمر، لطيفة ومهذبة حتى مع بايك إيهاي الأصغر منها بكثير، وكانت الأخيرة تحبها. ساعدتها برفع الأغراض، تتبعها كطفلة، فضحكت الخادمة برقة.  

“عمتي، ابنتكِ تخرجت من الجامعة، أليس كذلك؟”  

“نعم، أكبر منكِ”.  

“كيف شعرتِ عندما حملتِ بها أول مرة؟ تزوجتِ صغيرة، أليس كذلك؟”  

“في أوائل العشرينات، كنتُ طائشة”. نظرت بعينين حنونتين للماضي، فسألتها بايك إيهاي بحذر عن شعورها. بدت الخادمة متعجبة من السؤال، لكنها تذكرت خطبة بايك إيهاي لسو دوكيوم، فأجابت:  

“في البداية شعرت بالذعر والخوف، بكيت كثيراً. ظننت نفسي ناضجة، لكن تحمل مسؤولية حياة جعلني أشعر بالضياع”

. كأن صوتها الهادئ يعكس دواخل بايك إيهاي.  

“لكنني لم أرد تجاهله، سواء كان خطأً أم لا، الطفل بريء. بما أنه اختارني، قررت أن أحبه بكل ما أملك”.  

“أنتِ قوية”.  

“تظاهرت بالقوة، لأشعر أنني قادرة على كل شيء”. ابتسمت الخادمة.  

“كنتُ أخشى ألا أربيه جيداً، لكن بعد الولادة تغيرت”.  

“كيف؟”  

“سماع دقات قلبه، وعناقه لحظة ولادته، جعلني أقسم أن أربيه مهما كان”.

 نظرت إليها بثبات، فذهلت بايك إيهاي، لكن الخادمة ضحكت: “لا أحد ينصح بالزواج، لكن الجميع ينصح بالأطفال للسعادة التي يجلبونها. أتمنى أن تشعري بها يوماً”.  

“حقاً؟ أود تجربتها”.  

“أنتِ محبوبة، ستكونين عائلة سعيدة حتماً”. 

شعرت بايك إيهاي بصدق كلماتها، وابتسمت، واثقة بمستقبلها مع سو دوغيوم.  

“نعم! سأكون أسعد من الجميع، تعالي في زفافي”.  

“بالطبع”.  

زاد تفاؤلها بعد الحديث. وقفت في غرفتها بعد رحيل الخادمة، ثم قررت: “سأخبر دو-كيوم”. أرادت مشاركته الفرحة والاعتماد عليه. فتحت الباب، ناسية أنه غائب، فاصطدمت عيناها بسو يول.  

“أختي، إلى أين؟” اقترب دون تردد.  

“لدي ما أقوله لدوغيوم، هل رأيته؟”  

“أخي؟ إنه…”، أشاح بنظره، وهو الذي كان يجيبها دائماً بلا تردد، فشعرت بقلق غامض.  

“ما به؟” أمسكت ثوبه، مصرة على الإجابة، فعبس سو يول وزفر:  

“حتى أبي لا يعلم”.  

“ماذا؟”  

“أخي ذهب للقاء امرأة، كانت مرشحة لخطبته قبل مجيئكِ”.  

“ماذا يعني ذلك؟ قلت له إنني أكره هذا، ولم يخبرني!” 

هزت رأسها، غير مصدقة لسو يول، لكنها لم تستطع لومه دون رؤية. هدأت غثيانها بضربات خفيفة على صدرها، لكن سو يول رأى ذلك عنفاً فأمسك ذراعها:  

“إن لم تصدقي، أعرف أين هو، سآخذكِ”.  

“لمَ؟ ظننتك ستخفي ذلك كي لا أتأذى”.  

“لا أريد أن تتأذين، لكن أكره أن تظلي جاهلة. مهما قررتِ، سأكون إلى جانبكِ”.  

“…”  

“حاولت منعه، لكنه لم يقل شيئاً، لا أعرف ما يفكر به”. نظر إليها قلقاً لشحوبها.  

“قد لا يعزيكِ هذا، لكنه يحبكِ بلا شك”.  

“أعلم، لذا أجهل لمَ يفعل هذا رغم رفضي”.

 تساءلت إن كان الحديث سيحل شيئاً، لكن القلق ازداد. “ماذا أفعل إن خفت؟ لا أستطيع قول أكرهك وأنتهي”. صمتت، وسو يول انتظرها بهدوء حتى قررت:  

“خذني إليه، أريد مواجهته”. لم تكن متأكدة إن كان ذلك صواباً.  

—

في المطعم الذي أوصلها إليه سو يول، رأت سو دوكيوم يضحك مع امرأة، فشعرت بقلبها يهوي. اقترب أوسوبانغ، الذي كان ينتظر قريباً، شاحباً: “آنسة، ما الذي أتى بكِ؟” 

التفت سو دوغيوم متفاجئاً عند سماع صوته، فلم تعرف بايك إيهاي كيف تعبر عن مشاعرها. خيانة؟ ربما. أسى؟ قد يكون. لم تكبح دموعها، أمسكت يد سو يول وغادرت.  

“أختي، انتظري”، ناداها سو يول قلقاً وهي تسير بسرعة دون رفع رأسها، لكن يداً أمسكت معصمها.  

“بايك إيهاي، استمعي لي”، كان سو دو-غيوم مرتبكاً. كان يعلم أن اكتشافها سيجعله يتراجع، لكنه جاء رغم ذلك.  

“اتركني”. تذكرت تحذيرها له: “إن تجاهلت رأيي، فلن أسمعك. ليس لدي ما أقوله، اتركني”. 

هو من خالف الوعد. ردت ببرود غير معهود ورمت يده بعيداً.

° . • .✦ . ◌ ⋆ ° ✬ • ✫ ⋆｡ .° ◌ • .●