50

 

“أين مكانكِ؟ أين مكاني؟ إذا صدقتِ كلامكِ، فأنا يفترض أن أكون البطلة الرئيسية.” 

 

أشار يي أون سول إلى نفسه بالشوكة التي كانت تُعدّ لتقطيع الكعكة.

 

“لكنني أمقت ذلك المصير. ذلك المكان لم نُقرره نحن منذ البدء، أليس كذلك؟”

 

“ومع ذلك، بالنسبة إليّ، أنتِ، وسو دو غيوم، والآخرون، لستم سوى شخصيات في لعبة.”

 

“وهل اللعبة التي تعرفينها تتطابق تمامًا مع ما يجري هنا؟ أظن أن الأمور قد تغيرت كثيرًا منذ أن بدأتِ تعيشين حياتكِ كـ بايك إي هاي.”

 

ارتجف بايك إي هاي من الملاحظة الحادة التي أطلقتها يي أون سول.

 

حقًا، منذ دخولها منزل سو دو كيوم، انحرفت الأحداث بشكل كبير عن مسارها. وربما بفضل ذلك، حظيت بمودة سو دو غيوم أيضًا.

 

“أرأيتِ؟”

 

 

ابتسم يي أون سول بمكر، وقد لمح في تعابير وجه بايك إي هاي ما يدل على أفكارها الداخلية.

 

“أنتِ تعلمين ذلك أيضًا. لا شيء هنا محدد مسبقًا. النهاية قد تتغير بحسب تحركاتنا.”

 

“النهاية…”

 

“أنتِ معجبة بسو دو غيوم، أليس كذلك؟ قد تنكرين ذلك خوفًا من أن يصبح مجرمًا خطيرًا، لكن في النهاية، أليس السبب الحقيقي هو خوفكِ من أن يلتفت إلى امرأة أخرى؟”

 

صمتت بايك إي هاي. وكأن هذا الصمت كان جوابًا كافيًا، أضافت يي أون سول:

 

“لا شيء مطلق في هذا العالم. ربما لو كنتُ امرأة لكان الأمر مختلفًا، لكنني أرى أن تحولي إلى رجل له معنى.”

 

“معنى؟”

 

“إنه يلغي تمامًا أي احتمال لارتباطي بسو دو غيوم. وبهذا، أنا وهو نتوجه نحو مستقبل جديد.”

 

أمام هذا اليقين في كلماته، أطبقت بايك إي هاي شفتيها مجددًا. بدا لها أن موقفه الثابت على مبادئه مثير للإعجاب، على عكس ترددها هي.

 

شعرت بايك إي هاي أنها قد تبدو ضعيفة مقارنة به، لكنها قررت تغيير مجرى الحديث.

 

“بالمناسبة، يي أون سول، هل تعرف بايك يونغ؟”

 

توقف يي أون سول، الذي كان على وشك الاعتراض على تغيير الموضوع، ثم نظر إليها بوجه مندهش وسأل:

 

“كيف عرفتِ اسم ذلك الشخص؟”

 

لم تكن تتوقع شيئًا كبيرًا، فقد رأت نهاية سيئة مع سو دو غيوم من قبل، ولم يبدُ أنه يعرف الكثير عن الترتيب الهرمي. لكن يبدو أنه يعرف بايك يونغ. هل يمكن أن يكون قد اختُطف مثله مثلها؟

 

“لقد اختُطفت من قبله ذات مرة.”

 

“يا إلهي، أنا أيضًا اختُطفت! كنتُ أداة لابتزاز سو دو غيوم.”

 

مالت بايك إي هاي بجذعها إلى الأمام. فعل يي أون سول الشيء نفسه.

 

على الرغم من اقتراب المسافة بينهما فجأة، لم يبدُ أن ذلك يزعجهما.

 

“أليس ذلك الشخص حقيرًا؟ لقد اقترب مني بجماله المزيف، جعلني أفقد حذري، ثم خطفني.”

 

“حالتكِ أفضل مني قليلًا. أنا ضُربت على مؤخرة رأسي في طريق عودتي من العمل واختُطفت. حتى رأسي نزف!”

 

صرّ يي أون سول على أسنانه. إذا كان سو دو فيوم يثير نفوره ويجعله يرغب في الابتعاد، فإن بايك يونغ يوقظ فيه رغبة في الانتقام.

ثم، كما لو تذكر شيئًا فجأة، أضاف:

 

“بالمناسبة، سمعتُ أن هناك جاسوسًا في منزل سو دو غيوم. ألا يجب أن تكوني حذرة؟”

 

يبدو أنه يشير إلى تشاي ريونغ. أومأت بايك إي هاي وقالت:

 

“ألم أخبركِ من قبل؟ السبب في ارتفاع تقدير العم لي هو مساعدتي له.”

 

“آه، كان ذلك الحادث إذن. لم أكن أعلم، لأنني لا أهتم كثيرًا بما يحدث مع سو دو غيوم.”

 

كان ذلك تصريحًا خطيرًا بعض الشيء.

ربما أدرك خطأه، فألقى نظرة تحذيرية كأن يقول “لا تسيئي فهمي”.

 

“على أي حال، لماذا سألتِ عنه فجأة؟”

 

“لأن الشخص الذي سأساعده في مهامه هو ذلك الرجل.”

 

“يا للجنون! سأطلب تغيير تكليفكِ على الفور.”

 

سارع يي أون سول ليخرج هاتفه، لكن بايك إي هاي أمسكت بمعصمه.

 

“… دع الأمر كما هو. لا خيار لدي.”

 

تنهدت بايك إي هاي وشرحت تفاصيل المهمة الرئيسية. في البداية، كان يي أون سول يستمع دون فهم، لكن تعابيره سرعان ما تحولت إلى نظرة شفقة.

 

“أنتِ حقًا… تعيشين حياة أصعب مني.”

 

“حتى لو تخليتُ عن المكافأة، لا أستطيع التوقف بسبب العقوبة. إذا انخفض تقدير العم وطردني، لن يكون لدي مكان أذهب إليه.”

 

“عندها سأجد لكِ منزلًا.”

 

يا إلهي، لقد كان تصريحًا مثيرًا للحماس.

لكن يي أون سول، دون أن يدرك اضطراب قلب بايك إي هاي، عبس وتمتم:

 

“… انخفاض تقدير سو دو غيوم سيضعني أنا أيضًا في مأزق.”

 

أصبح يي أون سول، الذي لا يستطيع التخلي عن الوضع، يرتدي تعبيرًا جادًا.

 

“لا تقلقي، لدي خطة. يبدو أن بايك يونغ يرفع تقديره لمن يؤدي العمل جيدًا.”

 

“صحيح. قد يشعر الرئيس بتقدير تجاه من يعمل بجد. لم أفكر في هذا.”

 

نظرت يي أون سول إلى بايك إي هاي بإعجاب. وفي تلك اللحظة، ظهرت نافذة الحالة بجانبه.

 

[ارتفع مستوى ثقة يي أون سول بمقدار 10.]

 

من بعض النواحي، كان يي أون سول شخصًا يسهل فهمه. لم يرفع مستوى التقدير، لكنه استمر في رفع الثقة بثبات.

 

“ما الذي تنظرين إليه بتلك الطريقة؟”

 

“لا شيء. فقط شعرت أنك بسيط جدًا.”

 

“مهلاً، لا تكوني قد رفعتِ تقديري الآن؟ لا تسيئي الفهم، ليس هناك أي تقدير عقلاني على الإطلاق.”

 

يا له من وقح!

 

رسمت بايك إي هاي تعبيرًا متجهمًا.

 

لكن ذلك لم يدم طويلًا، فسرعان ما بدأ الاثنان يتبادلان المعلومات التي يعرفانها، أو يتحدثان في مواضيع تافهة لم يتمكنا من مناقشتها أمام سو دو غيوم.

 

بعد ساعة من وصولهما إلى المقهى، نظرت بايك إي هاي إلى هاتفها.

 

كانت هناك رسالة من سو دو غيوم يسألها عن مكانها.

 

“يبدو أن عليّ الذهاب الآن. لقد تواصل معي دو غيوم.”

 

“حقًا؟ إنه حقًا لطيف.”

 

ابتسم يي أون سول برضا. بدت تلك الابتسامة سخيفة في عيني بايك إي هاي، لكنها بدأت تجمع أغراضها.

 

“بايك إي هاي.”

 

“نعم؟”

 

“أعلم أن نافذة الحالة تضع قيودًا كثيرة على تصرفاتكِ، لكن مع ذلك، افعلي ما تريدينه أنتِ.”

 

ما تريده بايك إي هاي.

 

ما الذي قصده بهذا؟ لكن قبل أن تسأل، نهض يي أون سول من مقعده.

 

نظر إليها وكأنه يتساءل عما تفعل وهو يرفع الأكواب، فتبعته بسرعة.

 

“سأذهب أولاً لأن السائق سيأتي لاصطحابي. اذهبي أنتِ، لا داعي لأن يأتي سو دو غيوم لاصطحابكِ ويحدث سوء تفاهم إذا التقينا.”

 

وقف يي أون سول عند الباب ولوّح بيده كأنه يودعها. نظرت إليه بايك إي هاي للحظة، ثم أومأت برأسها.

 

لم تكن بحاجة للسؤال عن المعنى، فقد فهمته. كان يتحدث عن ترددها تجاه سو دو غيوم.

 

كما يرى الجميع بوضوح تقدير سو دو غيوم لها، كان من الواضح أيضًا أنها تشعر بشيء تجاهه.

 

خطت بايك إي هاي خطواتها، ثم رأت سو دو كيوم واقفًا.

 

شعر بوجودها، فرفع رأسه ونظر إليها. رسم ابتسامة بطيئة وهو يتأملها بعينيه.

 

لم تكن لتدرك ذلك، لكن تلك النظرات كانت مليئة بالعاطفة. اقتربت منه تحت تأثير تلك النظرات المثيرة للدغدغة.

 

“تعبتِ كثيرًا.”

 

تشابكت أيديهما بسلاسة، كما لو كان ذلك أمرًا طبيعيًا. تسللت أصابعه بين أصابعها.

 

بلا ألم، لكن بحزم كأنه لن يتركها تفلت.

 

“لو أخبرتني مسبقًا، لكنتُ خرجتُ مبكرًا.”

 

“لا بأس. كنت تعملين، أليس كذلك؟”

 

 

ظن سو دو غيوم أنها تأخرت بسبب العمل، لأن المقهى كان في مبنى الشركة.

 

شعرت بتأنيب الضمير، لكنها ابتسمت فقط. كانت سعيدة بأنه انتظرها هكذا.

 

 

وربما لهذا السبب.

 

أمسكت بايك إي هاي بذراع سو دو غيوم وتشابكت ذراعاها معه. استندت برأسها إلى عضده ودللته، فشعرت بجسده يتشنج من المفاجأة.

 

“هذه أول مرة يأتي أحد لاصطحابي. إنه شعور رائع حقًا.”

 

لم تكن تملك ذكريات كثيرة كـ بايك إي هاي، فقط ذكرياتها كيتيمة، لذا كان ذلك متوقعًا.

 

“الشعور بأنني محبوبة.”

 

شعور ثمين جدًا، كأن العالم يدور حولها وحدها.

 

“هكذا يكون شعور أن تكوني محبوبة.”

 

“إذا كنتُ مع سو دو غيوم، ستصبح هذه الحياة أمرًا عاديًا.”

 

كانا على وشك الخطوبة قريبًا على أي حال. وقد دعمها يي أون سول أيضًا، لذا لن يكون هناك ما يعيقها.

 

حتى لو ظهرت امرأة جديدة، هل سيفتح سو دو غيوم قلبه لها حقًا؟

 

“دو غيوم، هل نتمشى قليلًا قبل العودة؟ الطقس جميل.”

 

أومأ بالموافقة رغم تصرفاتها غير المعتادة.

 

سيرا في الشارع. كان شارعًا عاديًا، يعج بالناس وأصوات السيارات الصاخبة.

 

لكن بالنسبة لها، كان الشارع الذي تسير فيه ممسكة بيد سو دو كيوم هادئًا بشكل غريب.

كان قلبها يخفق بقوة.

 

مؤخرًا، كانت تشعر بهذا الخفقان كلما لمسته.

“افعلي ما تريدينه أنتِ.”

 

تذكرت كلمات يي أون سول.

 

ما تريده بايك إي هاي. عائلة تحميها، شخص يرافقها لئلا تشعر بالوحدة.

 

وأيضًا…

 

“أظن أنني أحبك أيضًا.”

 

توقف سو دو غيوم عن السير. كانت أيديهما لا تزال متشابكة.

 

توقفت هي أيضًا عندما توقف هو. كانت أيديهما الرابط الوحيد بينهما في تلك المسافة القصيرة.

 

“… ماذا تعنين؟”

 

لأول مرة، بدا سو دو غيوم مرتبكًا. كان وجهه يعكس حيرة واضحة، كأنه لا يعرف كيف يتفاعل.

 

ضحكت بايك إي هاي ضحكة خافتة، كأنها تفرغ الهواء.

 

“سأصحح كلامي. ليس ‘أظن أنني أحبك’. أنا أحبك.”

 

 

“…”

 

اقتربت منه ببطء. أفلتت يده، الرابط الوحيد بينهما.

 

ومع ذلك، لم تشعر بالقلق.

 

“هل تريد مواعدتي؟”

 

امالت برأسها وابتسمت بمرح وهي تقف أمامه مباشرة. تلاشى الارتباك من عينيه تدريجيًا.

ثم احمر وجهه فجأة. ردود فعل لم تكن تتوقعها من سو دو غيوم.

 

“إذا لم تعجبك الفكرة، لا بأس.”

 

حين حاولت التراجع مازحة، جذبها سو دو كيوم إلى حضنه.

 

كما فعل عندما تشابكت أيديهما، ضمها بقوة كأنه يأسرها، كأنها لن تفلت منه أبدًا.

 

لكن هذا التملك لم يعد يثير قلقها الآن.

 

“كيف يمكن ألا يعجبني ذلك؟”

 

جاء صوته خافتًا ومهتزًا. دفن وجهه في كتفها، ثم رفع رأسه ببطء.

 

كانت عيناه محتقنتين بالدموع.

 

كانت نظراته القلقة تتفحصها، كأنه يتأكد من أن هذا حقيقي.

 

“أنا…”

 

بدا وكأنه يحاول إخفاء صوته المتهدج، لكن وجهه كان على وشك البكاء بمجرد لمسة.

تساءلت كيف سيكون رد فعل سو إي هيوم لو رأى هذا

 

“أنا… سأعاملكِ بلطف.”

 

 

“…”

 

توقعت أن يقول شيئًا مثل “شكرًا” أو “أنا سعيد”.

 

لكن كلماته، التي لم تكن لتخرج من فم سو دو غيوم أبدًا، أذهلتها.

 

رجل لا يهتم بمشاعر الآخرين، اعتاد العنف في بيئة العصابات.

 

كم فكر في كلماتها عندما قالت إنها تخاف من الأشياء المرعبة؟

 

كم عزم في قلبه على ذلك؟

 

شعرت بايك إي هاي بدموعها تترقرق. كانت يداه ترتعشان وهما تمسحان عينيها بحرج.

 

“أنتَ لطيف بالفعل، أيها الأحمق. لهذا أحببتك.”

 

لم يعد بإمكانها إنكار ذلك.

 

ما تريده بايك إي هاي الآن أكثر من أي شيء هو سو دو غيوم.

 

 

° . • .✦ . ◌ ⋆ ° ✬ • ✫ ⋆｡ .° ◌ • .●