لستُ مصابة بمرض عضال! [ 11 ]

 

كان من الواضح أنّه دم. 

 

وبينما كان رافاييل عاجزًا عن الكلام من شدة الذهول، أضافت لويسا خطوة أخرى؛ أسرعت تمسح ما حول فمها ورتبته ثم ابتسمت بخفة.

 

…ابتسمت؟

 

‘أفي مثل هذا الموقف تجدين وقتًا للابتسام؟’

 

انقبض حاجبا رافاييل.

 

“ربما أخافك المنظر، لكن على عكس ما يبدو… هذا ليس دمًا. في الحقيقة… الأمر محرج، لكنني شربت قبل قليل كثيرًا من النبيذ، فاضطربت معدتي بشدة.”

 

“… قلتِ نبيذًا؟”

 

“نعم، لم أشرب منذ زمن طويل، فأظن أن معدتي لم تتحمله. هاها… يا للمصيبة، لقد أفسدت جدار بيت غيري…”

 

كلما واصلت حديثها، ظل فم رافائيلغ منغلقًا أكثر فأكثر.

 

فهو وإن كان يخدم الحاكم، إلا أنّه فارس، وقد جاب ميادين القتال ورأى من الدماء ما لا يُحصى.

 

لكن أن تقف أمامه وتحاول إقناعه بأن ما يراه دمًا صريحًا ليس سوى نبيذ أحمر… فهذا أمر لم يستطع فهمه.

 

‘لماذا تحاول إخفاء الأمر؟ هل تورطت في شيء لا تستطيع البوح به؟ أم أنها تعاني من مرض خطير؟’

 

تتابعت الأسئلة في ذهنه بلا توقف.

 

قالت هي: 

 

“أنا حقًا بخير…”

 

“…….”

 

ساد الصمت طويلًا، وصارت لويسا بدورها تراقب ردّ فعله في حذر.

 

ضاقت عيناه فجأة، وهو يتأمل نظراتها المترقبة، وشعر بإحساس مبهم، وكأنه بدأ يفهم.

 

‘هل تخفي مرضها خشية أن أطلب فسخ الخطوبة؟’

 

خاطرة مباغتة، لكنها بدت منطقية. 

 

ولو كان هذا صحيحًا، فلن تجيب على أي سؤال مهما حاول الاستفسار.

 

‘هاه… إلى هذا الحد…’

 

زفر أنفاسه، متعجبًا من نفسه. 

 

‘ما أنا بالنسبة لها حتى تتكلف كل هذا؟’

 

ألقى نظرة فاحصة على وجهها. 

 

كان شاحبًا من أثر الدم الذي تقيأته، وعيناها البنفسجيتان مليئتين بإرهاق لا يخفى.

 

‘منذ متى لم تعد نظراتها تزعجني؟’

 

لا يذكر أنه تبادل معها النظرات يوم الخطوبة، لكنه كان متأكدًا من شيء واحد، إن في الماضي كان مجرد التقاء العيون بها يثير في جسده قشعريرة؛ فقد كانت نظراتها آنذاك ثقيلة، مشبعة بالهوس والرغبة، وهو ما جعله يتجنبها أكثر.

 

لكن ها هو الآن يتحدث إليها وجهًا لوجه بلا نفور، وكأن الأمر طبيعي… أمر يثير الدهشة حقًا.

 

‘هل بدأ هذا منذ الخطوبة؟’

 

الغريب أنه صار يشعر وكأنها تنظر إليه ببرود وبساطة، بل وفي بعض الأحيان كان يلمح في عينيها لمحة ضجر.

 

‘… وما أهمية ذلك؟ فهي على أي حال ما زالت ترغب في حبي.’

 

يكفي أنه بمجرد أن أنكرت مرضها وحاولت إخفاءه، فقد أكدت ذلك بطريقة غير مباشرة.

 

إذن لا جدوى من الإطالة، فالأفضل أن يعود بها إلى القصر ليتولى الأطباء علاجها بدل أن يضيع وقته بالكلام.

 

‘حقًا… لماذا أشغل نفسي بهذا؟ أليست هي المرأة التي لطالما تمنيت اختفاءها من أمامي؟ سواء كانت مريضة أم لا، كان يكفيني أن أرحل وأتركها.’

 

ظل يحدق فيها بضع ثوانٍ، ثم أدار رأسه جانبًا.

 

“… لن أسألك أكثر، عودي الآن.”

 

“آه! شكرًا لك.”

 

“هل جئتِ وحدكِ؟”

 

“لا، جئت مع أخي، سأعود معه، فلا تشغل نفسك يا سموّك!”

 

مشت لويسا جانبًا بخطوات حذرة كحركة السرطان البحري، فاستدار رافاييل وأعطاها ظهره. 

 

سمع من خلفه زفيرًا مرتاحًا بالكاد يصل إلى أذنه.

 

لكن الغريب أن قدميه لم تتحركا. 

 

أحس بثقل غريب يضغط على صدره، فأغمض عينيه بقوة.

 

‘هذا ليس من طبعي… هل هو شفقة؟’

 

ربما كان ذلك الطبع المخفي الذي يمنعه من التعامل بقسوة مع من يظهرون ضعفهم أمامه.

 

فتح عينيه أخيرًا وعليه مسحة من الاستسلام ثم التفت إليها ببطء وقال:

 

“لن أجد هذا الأسبوع وقتًا لوجبة أخرى، فلنكتفِ بفنجان شاي بسيط.”

 

“آه، نعم! لا بأس.”

 

“سآتي إلى القصر غدًا.”

 

“… ماذا؟ غدًا؟”

 

اهتز صوتها المرح فجأة بارتباك واضح، لكن رافاييل تجاهل الأمر ومضى في طريقه.

 

وفي المكان الذي تركه خلفه، مرّت نسمة باردة عابرة.

 

 * * *

 

في صباح اليوم التالي، بدأت لويسا يومها بوجه منهك يعلوه الإرهاق.

 

‘وكأني لم أنم أصلًا.’

 

بالأمس وبينما كانت تتقيأ دمًا فجأة، تمالكت نفسها ولم تفقد وعيها… لكن لسوء حظها كان رافاييل شاهدًا على ذلك.

 

‘تظاهرت بأنه نبيذ… لكن هل سيصدق؟ أنا نفسي لو كنت مكانه لما صدقت.’

 

أرهقها التفكير في الأمر منذ الأمس حتى بدت عيناها الغائرتان ترفّان ببطء.

 

كانت تتمنى أن يتغاضى عن الحادثة لكونه شخصًا غير مهتم بها، لكن يبدو أن عناد رافاييل لا يسمح له بذلك.

 

‘يبدو أن عليَّ شرب الماء المقدس بوتيرة أكبر… ما الفائدة من ادّخاره وقد انقلب الوضع عليَّ هكذا؟’

 

وبالفعل، ما إن افترقت عنه أمس حتى أخرجت قارورة الماء المقدس التي كانت تحتفظ بها للطوارئ وشربتها كاملة، ثم عادت إلى ديميان لتجد أن كيان ساينف قد اختفى لحسن الحظ.

 

لكن، وإن كان رافاييل مشكلة، فإن المشكلة الأكبر كانت ديميان.

 

فعلى الرغم من أنها تجنبت أن يراها وهي تتقيأ، بدا أنه أدرك بعضًا من حقيقة الأمر، إذ كان مظهره متوترًا للغاية.

 

لم يستطع اتباع تعليماتها كما أرادت، بل بقي قريبًا ينتظرها بقلق، وما إن ظهرت حتى أسرع يخبرها أنه جهز طبيبًا في القصر بانتظارها، وحثها على العودة فورًا.

 

‘هل أخبر ديميان ببعض الحقيقة؟ أنه أمر مرتبط بقدرتي على التطهير مثلًا…؟ ربما من الأفضل أن أجد شخصًا واحدًا على الأقل يساعدني، ويبدو أنه مستعد لتصديق كلامي إلى حدّ ما.’

 

تذكرت كيف قضت الأمس تختلق الأعذار للطبيب، مدّعية أن إصابتها داخلية لم تشفَ بعد، وأنها فقط تحتاج لشرب المزيد من الماء المقدس بانتظام، فارتسمت على وجهها ابتسامة ساخرة.

 

“آنستي، إذا استمرّت لديكِ أعراض تقيؤ الدم، فقد يصبح خطر النزيف المفرط أمرًا لا يمكن تجاهله… آه، أشعر بالخجل الشديد. عجزتُ عن معرفة سبب الأعراض بدقة… سامحيني.”

 

وكما توقعت، لم يُجدِ عذرها نفعًا، بل جعل الأمر يبدو أكثر سوءًا.

 

كانت نظرة الطبيب المليئة بالشفقة شبيهة بنظرة من يواجه مريضًا بمرض عضال.

 

‘فوضى… كل شيء فوضوي.’

 

جلست لويسا إلى الطاولة، تحدق بخواء عبر النافذة كدجاجة مريضة.

 

حتى عندما دوّى طرقٌ خفيف على الباب، لم تحرك بصرها، وكأنها تعرف تمامًا من الطارق.

 

“لويسا، هل أنتِ بخير؟”

 

كما توقعت، كان ديميان، الذي لم يتوقف عن زيارتها كلما سنحت له الفرصة منذ الأمس.

 

‘… لقد بدأت أشعر بالانزعاج.’

 

أومأت له بلا حماسة، وكأنها تقول “أنا بخير، فقط دعني وشأني.”

 

“وجهك شاحب. أما ترغبين في شيء تأكلينه؟ في مثل هذه الأوقات يجب أن تحرصي على تناول طعام مغذٍّ.”

 

لم تعرف ما الذي يعنيه بـ مثل هذه الأوقات، لكنها اكتفت بابتسامة باهتة توحي وكأنها فهمت.

 

“متى سيأتي رافاييل…؟ هل سيبدأ بالتحقيق؟ حسنًا، إن فعل، فسأكرر نفس الكذبة، إصابة داخلية بسبب المشد. سواء صدق أم لا، هذه قصتي ولن أغيرها.’

 

وفي ذهنها، كانت تخطط بالفعل لكيفية المراوغة.

 

‘بالمناسبة، متى سيأتي روزيه؟ سيكون من الأفضل أن يزورني أولًا ويكسر هذا الجو الكئيب.’

 

طرق آخر على الباب.

 

“آنستي، ولي العهد قد وصل.”

 

‘… دائمًا الشخص غير المناسب في الوقت الخطأ.’

 

“هل كان من المقرر أن تلتقي بولي العهد اليوم؟ إذا كنتِ متعبة فسأخبره بأنكِ بحاجة للراحة.”

 

“… لا أظنه سيغادر.”

 

فالشخص الذي جاء بدافع الفضول لمعرفة ما حدث بالأمس لن يرحل بهذه السهولة.

 

“لا بأس، قال إنه سيكتفي بفنجان شاي، فلن يطيل.”

 

أجابت بلا مبالاة وهي تنهض، ولم تلحظ تغيّر ملامح ديميان الذي بدت عليه الصدمة وهو يفتح عينيه متسائلًا:

 

‘لن يغادر…؟ لا يكون ولي العهد أيضًا مهتمًا بها…؟’

 

لم تكن تدرك أنها دون قصد أوقدت شعلة شكوك في عقل شقيقها المتعلق بها حدّ الجنون.

 

فتح باب غرفة الاستقبال، ودخل رافاييل مرتديًا زي الفرسان المقدسين وقورًا كما اعتاد. 

 

كانت عيناه الخاليتان من أي انفعال مثبتتين إلى الأمام، لكن ما إن رآها حتى تحرك بصره نحوها.

 

“طاب مساؤكِ.”

 

“يشرفني لقاؤك يا سمو ولي العهد.”

 

أمسكت طرف فستانها وانحنت قليلًا في تحية رسمية، فردّ هو بإيماءة هادئة.

 

أُحضرت الشاي والحلوى بسرعة، ثم غادر الخدم تاركين وراءهم صمتًا ثقيلًا.

 

رفعت لويسا فنجانها ببطء نحو شفتيها، وعيناها تراقبانه.

 

‘همم… لا يزال وسيمًا للغاية لدرجة تُشعر بالضغط.’

 

كان يجلس على الأريكة وظهره إلى النوافذ الكبيرة، فتساقط ضوء الشمس من خلفه كأنه هالة مقدسة، وكأن حاكمًا نزل إلى الأرض في هيئة بشر. 

 

ذلك الجمال النقي ترافقه هالة تُشعرك بأن أي كذبة أمامه ستكون خطيئة لا تغتفر.

 

“هل صحتك على ما يرام؟”

 

وضعت فنجانها بهدوء.

 

“… أنا بخير. لم يكن سوى غثيان بسيط، وقد أحرجتك أمس بمظهري ذاك.”

 

“غثيان بسيط.”

 

“نعم، بعد أن نمت جيدًا، أصبحت…”

 

“آنسة بليك.”

 

قاطعها بلهجة جافة.

 

“كنتُ أتساءل إن كان عليَّ التظاهر بعدم المعرفة… لكن يبدو أنه لا بد أن أسأل.”

 

“…….”

 

“ما الذي يؤلمكِ بالضبط؟”

 

“… أنا حقًا بخير.”

 

“بعد أن تقايأتِ دمًا؟ من المستحيل أن تكوني بخير.”

 

كان في أسلوبه إصرار واضح على عدم ترك الأمر يمر مرور الكرام.

 

أدركت لويسا قصده، فعضّت شفتيها برفق في حيرة.

 

‘لا أفهم… لماذا يصر على معرفة الحقيقة إلى هذا الحد. كان من المفترض أن يمرّ على الأمر ببرود كعادته…’

 

————

 

ترجمة : سنو

الحسابات صارت تنحذف من الواتباد ، وإذا مالقيتو حسابي لا تلوموني فهذول الكوريين يحذفونها ، فمنشان هيك تعو تيليجرام عامله جروب انشر فيه الروايات ملفات وإذا انحذف حسابي مراح ارجع له.

 

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك صوروه وادخلو له من عدسه قوقل: https://t.me/snowestellee

واتباد : punnychanehe

واتباد احتياطي : punnychanehep