الحلقة 128

 

تردد صوت طفل يصرخ بغضب من مكان ليس ببعيد.  

 

 

نظرت إديث من خلال الثقب مجدداً في ذهول، ورأت شيئاً يتحرك عند الطرف الأيسر.  

 

 

“لا تتذمر وتحدث. ما الذي فعلته الآن لتصرخ على أخيك؟”  

 

 

كان من الصعب رؤية ما يحدث بوضوح من خلال الثقب الصغير، مما جعلها تشعر بالإحباط، لكن صوتاً صلباً يبدو أنه لصبي تبعه بعد ذلك.  

 

 

‘فين؟’  

 

 

تعرفت إديث على صاحب الصوت بسهولة. 

 

تحركت إلى اليمين قدر الإمكان، وبالفعل، رأت جانب وجه فين بشكل عابر.  

 

 

“بيلي.”  

 

 

“……”  

 

 

كانت الرؤية محجوبة فلم تستطع رؤية المزيد، لكن يبدو أن الطفل الذي يوبخه فين هو بيلي.  

 

 

كان بيلي صبياً أصغر من فين بثلاث سنوات، شقياً ونشيطاً.  

 

 

‘ما الذي أخطأ فيه بيلي؟’  

 

 

كان من المحير بالنسبة لها أن بيلي، الذي قد يكون مرحاً بعض الشيء لكنه لم يكن من النوع الذي يسبب المشاكل، يتصرف هكذا. لم يكن يرفع صوته بهذا الشكل من قبل.  

 

 

“عندما تقابل صديقاً، يجب أن تلعب معه، من قال لك أن تضربه؟ هل علمتك ذلك؟”  

 

 

“لم أضربه!”  

 

 

رد بيلي، الذي كان صامتاً، فوراً على كلام فين بنبرة تشعر بالظلم.  

 

 

يضرب صديقاً؟  

 

 

فتحت إديث فمها بدهشة.  

 

 

بفضل شخصيته المشرقة، كان لبيلي العديد من الأصدقاء خارج دار الأيتام أيضاً.  

 

 

في أيام النزهات الجماعية لدار الأيتام، كان دائماً يجلب صديقاً أو اثنين من القرية.  

 

 

على مدار ما يقرب من عام من مراقبة أطفال دار الأيتام، لم ترَ أو تسمع أبداً أن بيلي ضرب أحداً.  

 

 

بل على العكس، عندما كان الأطفال يتشاجرون أحياناً، كان بيلي هو من يتدخل بينهم ويهدئ الأمور بالضحك.  

 

 

“حقاً؟ غريب. لقد قال إنك دفعته فسقط.”  

 

 

“ذلك…”  

 

 

هذه المرة، لم يجد بيلي ما يقوله، فخفت صوته.  

 

 

تساءلت إديث إن كان هناك سوء تفاهم، لكن يبدو أن بيلي تشاجر بالفعل مع طفل آخر، بل ودفعه أيضاً.  

 

 

“لقد رأيت والديه يأتيان منذ قليل، أليس كذلك؟ ورأيت الجد والجدة في حيرة أيضاً. هل تعتقد أن الهروب دون الاعتذار سيحل المشكلة؟”  

 

 

وبّخ فين بيلي كمعلم صارم.  

 

 

حتى أن والديه جاءا؟ يبدو أن الخلاف كان أكبر مما توقعت.  

 

 

“بيلي، ألن تتحدث؟”  

 

 

أغلق بيلي فمه مجدداً ولم يرد. رأت إديث فين يعبس، ويبدو أنه أصبح غاضباً بعض الشيء الآن.  

 

 

“بيلـ—”  

 

 

“لقد ألقى بالفطيرة التي صنعتها أنت، فين، على الأرض…”  

 

 

بينما كان فين على وشك مناداة بيلي مرة أخرى، تمتم بيلي بحزن.  

 

 

“كنت أريد فقط أن نأكلها معاً لأنه قال من قبل إنه يريد تذوقها… لكنه قال إنه لا يريدها، ودفع الفطيرة التي أعطيتها إياي، فغضبت وفعلت ذلك…”  

 

 

 

كان واضحاً من صوته فقط أن بيلي كان محبطاً جداً. بدا أن ذلك أثر في فين، فسأله بنبرة ألطف مما قبل:  

 

 

“لماذا قال فجأة إنه لا يريدها؟”  

 

 

“……”  

 

 

لكن عندما استمر الاستجواب، عاد بيلي إلى الصمت. بدأ وجه فين، الذي كان ينتظر الرد بهدوء، يتصلب مجدداً.  

 

 

“بيلي! ألن تتحدث؟”  

 

 

في النهاية، رفع فين صوته. شعرت إديث أنه إذا تُرك الأمر هكذا، قد يتأذى كل من فين وبيلي عاطفياً.  

 

 

‘لأوقفهما أولاً. سيكون من الأفضل سماع القصة بعد تهدئتهما.’  

 

 

بينما كانت إديث على وشك رفع عينيها من الثقب، استدار فين فجأة.  

 

 

نتيجة لذلك، التقت عيناها مباشرة بعينيه وهي تحاول رفع جسدها نصف واقفة بشكل محرج.  

 

 

“سيـ…”  

 

 

عبس فين وهو يرى إديث، كما لو كان يشك في عينيه.  

 

 

أن يتعرف عليها من خلال هذا الفجوة الضيقة!  

 

 

ارتجفت إديث من المفاجأة. كانت عيناه حادتين حقاً، ربما بسبب صغر سنه. قد يكون ذلك لأنه هو من وجد هذا الثقب أصلاً، لكنه رآها بوضوح أكبر. 

 

 

على أي حال، بعد أن أُمسكت متلبسة، ابتسمت إديث بإحراج.  

 

 

لكن تصرف فين كان غريباً بعض الشيء. بعد لحظة من الارتباك لرؤيتها، شدد تعبيره ومد يده كما لو كان ينوي أخذ بيلي والدخول.

 

  

“حسناً، بيلي. لندخل أولاً و…”  

 

 

“قال إنه إذا أكلها سيصبح شيطاناً مثله، لقد بدأ بالقول لي أشياء أولاً، فلماذا أنا الوحيد الذي يُعاتب؟ أنت سيئ، فين!”  

 

 

في نفس اللحظة تقريباً، دوى صوت مليء بالظلم عبر ساحة دار الأيتام.  

 

 

رأت إديث فين يستدير نحوها بسرعة في ذعر، لكن كان قد فات الأوان.  

 

 

شيطان.  

 

 

للأسف، لم يعد هذا اللفظ غريباً عليها، لكنه اخترق أذنيها كالضربة.  

 

 

تجمدت إديث كما لو كانت قد تحولت إلى حجر.  

 

***

 

طق طق.

 

 اقترب صوت خطوات تسير على الأرض بسرعة.  

 

 

كانت إديث واقفة مشتتة، مستندة ظهرها إلى السياج، لكنها سرعان ما عدلت وقفتها.  

 

عندما وصل فين إليها بعد أن التف حول الزاوية، ابتسمت له بهدوء.  

 

 

“مرحباً، فين. كيف حالك؟”  

 

 

“لم أكن أعلم أنكِ ستأتين اليوم.”  

 

 

“لم أزر منذ فترة. جئت لرؤيتك ورؤية الأصدقاء.”  

 

 

اعتقدت أنها تحدثت كالمعتاد، لكن على ما يبدو لم يكن ذلك كافياً، فتنهد فين بعمق.  

 

 

“سمعتِ كل شيء، أليس كذلك؟”  

 

 

“همم… انتهى الأمر هكذا بطريقة ما. هل هدأت بيلي جيداً؟”  

 

 

“لقد كبر بالفعل. ما الذي يحتاج تهدئة؟ أخبرته فقط أن يدخل.”  

 

 

أحد عشر عاماً يقول عن ثمانية أعوام إنه كبر!  

 

كان سكاييل سيرفض ذلك بالتأكيد، لكن في نظر إديث، كلاهما كانا طفلين. هكذا شعرت بهما على الأقل.  

 

 

“لابد أن فين الخاص بنا تعب كثيراً.”  

 

 

لم يكن هناك سوى عدد قليل أكبر من فين، والأطفال الأكبر سناً بفارق كبير كانوا مشغولين بالعمل، مما قلل من فرص تواجدهم معاً.  

 

 

 

لذلك، كان فين يحاول لعب دور الأخ الأكبر رغم صغر سنه. منذ حل مشكلة لوسي، أصبح يهتم بإخوته الصغار أكثر من ذي قبل.  

 

 

كانت إديث تشعر بالامتنان والأسى تجاه فين في نفس الوقت، مما جعلها تميل إليه أكثر قليلاً.  

 

 

فين لا يزال طفلاً أيضاً. يحق له أن يتصرف كطفل.  

 

 

لكنها لم تستطع قول ذلك، لأنها أكثر من أي شخص آخر تفهم مشاعر فين جيداً.  

 

 

“تعب؟ يقولون إن الإنسان يجب أن يكون لديه خجل و ضمير ، وما زال أمامي الكثير قبل أن أستحق ما أُعطيت.”

 

 

بينما كانت إديث تحاول إخفاء حزنها لفهمها له، رد فين ببرود. تفاجأت إديث من الكلمة المفاجئة وأغمضت عينيها.  

 

 

“ضمير … ما الذي تقصده؟”  

 

 

“في الماضي، كان صاحب المخبز يعطينا أحياناً خبزاً لم يبع، وكان يقول لنا: ‘طالما تأخذون الأكل، نظفوا أمام المحل على الأقل. ألا تملكون ذرة حياء او ضمير؟’”

  

 

أغلقت إديث فمها دون وعي. كانت عاجزة عن الكلام بسبب كلمات فين التي قالها بلا مبالاة.  

 

 

ضمير ؟ من علّم هذا الطفل الصغير ضمير بهذه الطريقة؟  

 

 

“وقتها شعرتُ حقًا أن ذلك قاسٍ ومهين، لكن حين فكرتُ فيه لاحقًا، لم يكن كلامه خاطئًا تمامًا.”  

 

 

شعرت إديث بالاستسلام المألوف في نبرته الهادئة.  

 

 

“سيدتي الدوقة، لقد ساعدتيني أنا ولوسي أكثر من أي شخص آخر، لذا حتى لو لم أستطع فعل سوى هذا الآن، في المستقبل بالتأكيد…”  

 

 

“لا، فين.”  

 

 

قاطعت إديث كلام فين وهزت رأسها بسرعة. لم تكن تريد أن تتركه يكمل تلك الجملة.  

 

 

“الضمير ليس كذلك.”  

 

 

“إذن ماذا؟”  

 

 

شعرت إديث بالألم للحظة. سؤاله الذي بدا كما لو كان يتقبل تلك الكلمات كشيء طبيعي جعلها حزينة.  

 

 

“فين، عندما كنت تعيش أنت ولوسي معاً، هل ساعدكم الجميع؟”  

 

 

“كيف يمكن ذلك؟ من يحب أطفالاً مثلنا؟”  

 

 

 

“فين، أن تكون بلا ضمير يعني…”  

 

 

كانت تشعر برغبة في البكاء، لكن إديث قابلت عيني فين. كان هناك ارتباك في نظرته. 

 

 

“أن تتجاهل الأشخاص المحتاجين للمساعدة، أو ألا تشعر بالخجل من الأمور التي يجب أن تخجل منها.”  

 

 

لو كان الرجل الذي أعطى الأخوين اليتيمين خبزاً كان سيرميه وطلب منهما معرفة الضمير يعرف الخجل، لما فعل ذلك. 

 

 

من المستحيل الاهتمام بكل شيء في العالم.  

 

 

مساعدة الجميع أمر مستحيل أيضاً. لم تطلب إديث من الآخرين ما لا تستطيع فعله بنفسها.  

 

 

لكنها كانت تعتقد أن على كل إنسان أن يمتلك الحد الأدنى من الواجب. 

 

 

بغض النظر عن العصر أو المكان، يجب على الجميع أن يمتلكوا على الأقل هذا القدر من الإنسانية.  

 

 

“عندها نقول إنه بلا ضمير. فين ليس بلا ضمير أبداً.”  

 

 

لذلك، على الأقل، حتى لا ينشأ هؤلاء الأطفال وهم يعتقدون أنهم بلا ضمير.  

 

 

“وفين، أتعلم؟ إذا كان هناك شخص يطالب الأطفال بالضمير، فهذا الشخص هو البالغ الذي بلا ضمير حقاً.”  

 

 

“لماذا؟”  

 

 

“لأن هناك أشياء يجب على الأطفال تعلمها قبل الخجل.”  

 

 

كيفية الابتسام للناس، قول الكلمات اللطيفة، تبادل الطيبة… 

 

 

لذلك، يجب أن تكون الإنسانية والمحبة دائماً قبل الخجل.  

 

 

“لذا، فين، دعنا لا نفكر بهذه الطريقة من الآن فصاعداً. حسناً؟”  

 

 

“…حسناً.”  

 

 

أومأ فين برأسه ببطء. ربتت إديث على رأسه بلطف ثم أمالت جسدها قليلاً إلى الجانب.  

 

 

“وعلاوة على ذلك، فين. انظر إلى هذا.”  

 

 

توقفت عينا فين، اللتين كانتا تتبعان كلماتها، عند نقطة معينة. شعرها المربوط بعناية. كان هناك شريط مألوف.  

 

 

الشريط البيج الذي قدمه فين لإديث كهدية ذات مرة.  

 

 

“انظر كم أستخدمه جيداً. بما أنه هدية اخترتها لي بعناية لأحتاجها، أستطيع استخدامه بشكل أفضل.”  

 

 

 

“…فهمت ما تقصدين، يمكنكِ التوقف الآن.”  

 

 

رد فين بتذمر، لكن نظرته لم تتحرك من الشريط.  

 

 

شعرت إديث أن ذلك لطيف جداً، فأمالت رأسها أكثر للجانب لتظهره له بوضوح. بعد أن نظر إلى الشريط لفترة، تظاهر فين باللامبالاة متأخراً.  

 

 

“لندخل الآن، فين. يجب أن نتحدث مع بيلي أيضاً.”  

 

 

“ماذا ستقولين له؟ إذا كان بسبب الاعتذار، لا تهتمي. سيتوقف عن ذلك بعد عدة مرات على أي حال.”  

 

 

 

“لكنه سيترك انطباعاً سيئاً لدى أهل القرية.”  

 

 

“هم لا يحبوننا كثيراً على أي حال…”  

 

 

شعرت إديث بالألم من همهمته كما لو كان يتحدث لنفسه.  

 

 

في الحقيقة، كانت إديث تعلم ذلك. لأنها نشأت في بيئة مشابهة. كيف لا تفهم معنى تلك الكلمات؟  

 

 

“فين، في الحقيقة، هذا ليس خطأ بيلي. أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟”  

 

 

في الواقع، ليس خطأ بيلي ولا خطأ كريستيان. كانت إديث تعتقد ذلك بصدق.  

 

 

لم يستطع فين نفي ذلك، فتنهد مرة أخرى.  

 

 

“إذا استمريت في التنهد هكذا، ستغرق الأرض، فين.”

 

 مازحته إديث، ثم أضافت بهدوء. 

 

“هذا قد يحدث مجدداً في أي وقت في المستقبل. لذا أريد أن أشرح الأمر لبيلي جيداً وأحل الموقف. هل ستساعدني، فين؟” 

 

 

في الحقيقة، لم تكن بحاجة إلى مساعدة فين. لكن إذا كان ذلك سيخفف من عبء قلبه، فكانت مستعدة لطلب مساعدته أي وقت.  

 

 

“بالطبع.”  

 

 

جاء رده الحاسم فوراً. شعرت إديث بالقوة من مجرد هذه الكلمة، كم كان داعماً موثوقاً. 

 

 

“إذن، لنذهب إلى بيلي بسرعة. لابد أنه منزعج أيضاً.”  

 

 

مدت إديث يدها إلى فين.  

 

“ليس هو من ينزعج.”  

 

 

تذمر فين، لكنه أمسك يدها على الفور.  

 

تحت الشمس التي أصبحت أكثر كثافة، امتد ظلاهما المتصلان معاً وهما يدخلان دار الأيتام جنباً إلى جنب تدريجياً.

 

 

✦•············•⊱· · ─ ·✶· ─ · ·⊰•············•✦