استمتعوا 

 

كان الأمر كما توقعت.

 

كان تارتاروس ملتهبًا باللهب*.

* بنهايه التشابتر بشرح شي عن تارتاروس ماشرحته بالتشابترز الي قبل < لان ماكان لي خلق 👈🏻👉🏻

 

تفرّق المستخدمون والجنود مذعورين أمام البرج.

 

“استدعوا الساحر!”

 

“ماء! أحضروا الماء! بسرعة!”

 

ركضتُ نحو رجلٍ يقود الجنود بوجهٍ أزرق شاحب.

 

“أين الدوق؟“

 

“المعذرة؟“

 

“بسرعة!”

 

“إنه في الطابق الخامس، لكن السلالم انهارت بسبب الانفجار ولا نستطيع الصعود.”

 

من المنطقي أن تنهار سلالم برج تارتاروس في إيسغاروت بسهولة.

 

لقد اعتمدوا عمدًا السلالم الخشبية لتمكين رئيس الأسرة من الهرب عند مداهمة الخطر للقلعة.

 

كان ذلك للتخلص من المطاردين.

 

لحسن الحظ، أنا الذي لعبتُ اللعبة أعرف مخرج رئيس الأسرة.

 

من خلال المخرج، يمكنني الوصول إلى حيث يوجد الدوق.

 

ركضتُ فورًا حول البرج بأكمله.

 

‘500 متر غربًا من الباب. الطوبة السابعة من الأرض.’

 

تحسّستُ الجدار بجنون.

 

‘أرجوك… وجدتها!’

 

عندما ضغطتُ على الجدار، تشكّلت فتحة لا يمكن لأكثر من بالغ واحد المرور عبرها بالكاد.

 

زحفتُ عبر ذلك الطريق على الفور.

 

إن اتبعتُ هذا الطريق، فكونه مخرج رئيس الأسرة، يمكنني الوصول إلى قمة البرج أسرع من أي مكان آخر.

 

في الأصل، السلالم متصلة بشكل حلزوني، لكن هذا المخرج يصعد عبر سلّم.

 

كلما صعدتُ إلى الطوابق العليا، أصبح السلّم الحديدي أكثر سخونة.

 

كان يتأثر باللهب.

 

عندما وصلتُ إلى الطابق الخامس حيث قيل إن الدوق موجود، أصبحت راحة يدي مؤلمة كأنها تذوب.

 

‘بسرعة، بسرعة…!’

 

عند وصولي إلى الطابق الخامس، ركضتُ كالمجنونة.

 

من شدة عجلتي، تعثّرتُ في شقوق الأرضية وسقطتُ بصوت عالٍ.

 

يبدو أنني سقطتُ بشكل خاطئ، فقد آلمني أنفي كأنه سينكسر.

 

لكن لم يكن لدي وقت لأشعر بالألم.

 

“أين… أين أنت…”

 

التفتُّ رأسي بسرعة بحثًا عن الدوق.

 

بينما كنتُ أُطفئ اللهب بالمانا التي تلقيتها من لوتشيانو.

 

كان من المحظوظ جدًا أنني تعلّمتُ السحر.

 

كم ركضتُ؟

 

أمام إحدى الغرف، ظهر جنود يبدو أنهم سقطوا متأثرين بالانفجار.

 

‘هناك.’

 

ركضتُ إلى داخل الغرفة المفتوحة على مصراعيها بعد أن تطاير بابها.

 

“جدي─!”

 

عندما صرختُ ودخلتُ، ما رأيته كان…

 

الدوق جالسًا مسندًا ظهره إلى النافذة، وأمامه عجوز ممدد على الأرض، وآيابل.

 

‘آه…!’

 

حتى باستخدام الكناريا، تمّت السيطرة عليه من قبل الدوق.

 

كما هو متوقع من والد قائد النقابة.

 

يبدو أن مهارة قائد النقابة القتالية ورثها منه.

 

نظر إليّ الدوق بتعبير جاف.

 

“لماذا أتيتِ؟“

 

“…”

 

“هل ظننتِ أن مثلكِ يمكن أن تكون مفيدة؟“

 

“…”

 

“من المزعج أن تظني أن ما تملكينه مهارات عظيمة لمجرد أنني جعلتُكِ تسلية.”

 

“…”

 

تمتلك إيسغاروت ثروة كالينبوع الذي لا ينضب ونفوذًا يجعل حتى الإمبراطور يتوخى الحذر.

 

من الطبيعي أن تتجمع المواهب.

 

عندما يجتمع الخبراء في كل مجال، أفقد قيمتي أنا التي لدي مهارات صغيرة كثيرة.

 

سأل الدوق بصوت رتيب.

 

“هل تحزنين لأن الأسلحة التي جمعتِها بيأس تافهة؟“

 

“ليست تافهة.”

 

“ماذا؟“

 

“لأنه بفضل جمعها بيأس، استطعتُ أن ألاحظ أن الدوق يتفاخر الآن.”

 

اقتربتُ من الدوق ووضعتُ ذراعه على كتفي.

 

“لقد وقعت في الانفجار، أليس كذلك؟ ولهذا لا تستطيع المشي.”

 

“…”

 

أصبح تعبير الدوق باردًا.

 

“هل تظنين أنني سألتقي أسلان إذا فعلتِ هذا؟“

 

“هل تستطيع النهوض؟ استند عليّ أكثر.”

 

“هل تظنين أنكِ إذا حصل أسلان على إيسغاروت، ستتمكنين من الانتقام من والدكِ…!”

 

“آه، حقًا!”

 

عندما صرختُ بصوت عالٍ، اتسعت عينا الدوق.

 

قد يكون موقفي صادمًا للدوق، لكنني مظلومة أيضًا.

 

“أنا فقط أريد أن أعيش!”

 

“ها…”

 

“وأريد أن يلتقي قائد النقابة بوالده!”

 

“قلتُ لكِ إنني لستُ بحاجة لأسلان…”

 

“كاذب!”

 

نظرتُ إلى الدوق بغضب وأنا أتنفس بصعوبة.

 

على أي حال، قلبي في عجلة من أمره حتى الموت.

 

‘في البداية، اعتقدتُ حقًا أن الدوق اعتبر قائد النقابة عديم الفائدة.’

 

لكن عندما فكّرتُ في الأمر بعناية، كان غريبًا.

 

إذا كان الأمر كذلك، فلا سبب للاعتزاز بالكاميليا.

 

الكاميليا.

 

كان اسم والدة قائد النقابة.

 

“الكاميليا في الحديقة التي تكاد تموت! تلك! زرعتها والدة قائد النقابة، أليس كذلك!”

 

“…”

 

“لم تحرق بعد الكاميليا التي هي مصدر عدوى التسمّم!”

 

“…”

 

“تسك، ومع ذلك تقول إنك لست بحاجة لقائد النقابة…. هل يراقب شخص غير محتاج ابنه بهذه السرية؟“

 

“…”

 

جررتُ الدوق بوجه متورد.

 

حتى في خضم ذلك، كان الدوق ينظر إليّ بجنون.

 

“أنتِ بالضبط…”

 

“في اليوم الأول الذي رأيتك فيه في القلعة. في الحقيقة لم تأت لرؤية الكاميليا بل لرؤيتي، أليس كذلك؟ للتحقق من الابنة بالتبني التي أخذها قائد النقابة.”

 

“…”

 

“يمكنني أن أعرف بمجرد النظر في عينيك. لقد كان لديّ أب يعتبر أطفاله مجرد أدوات.”

 

أعرف أيضًا لماذا لم يُحضر الدوق قائد النقابة إلى القلعة.

 

كيف يمكنه إحضار ابنه إلى قلعة بها الأميرة السابقة التي قتلت المرأة التي يحبها؟

 

‘حتى لو استطاع حمايته بطريقة ما خلال حياة الدوق، فلن يتمكن قائد النقابة من النجاة بعد موته.’

 

داخل القلعة، لم يستطع حتى بناء قوته بسبب حدّة الأميرة السابقة.

 

لذلك، أراد الدوق أن يبني قائد النقابة قوته خارج القلعة حتى يتمكن من البقاء على قيد الحياة بنفسه حتى بعد موت الدوق.

 

مستخدمًا كراهيته لأبيه كقوة دافعة.

 

‘كان الأمر غريبًا من البداية.’

 

بغض النظر عن مدى تواضع سان ميغيل، كيف يمكن للأشباح أن يختبؤن بالكامل؟

 

من الغريب أيضًا منح قائد النقابة لقب بارون بسرعة.

 

“بينما كنت تدبّر كل شيء من وراء الكواليس.”

 

“…وهل تفعلين كل هذا لهذا السبب؟ لعلكِ تستطيعين التمتع بالنفوذ إذا كان لدي مشاعر تجاه أسلان.”

 

هذا الجد حقًا.

 

نظرتُ إلى الدوق مرة أخرى بحدة.

 

“أنا! فقط! فكّرتُ أنه سيكون جميلاً لو التقى قائد النقابة بوالده!”

 

على أي حال، في اللعبة أصبح دوقًا حتى بدون اللقاء، أتعلم؟

 

بالطبع، لم تتحسن العلاقة بين الأب والابن أبدًا.

 

حتى اللحظة التي مات فيها الدوق، لم يتحدث قائد النقابة معه.

 

“كنتُ وحيدة جدًا جدًا لأنني لم أنل حب والدي. لا أريد أن يكون قائد النقابة كذلك.”

 

“…”

 

“لذلك… عندما تلتقيان، احتضنه من فضلك. الأطفال الذين لم ينالوا حب والدهم، تلك هي أمنيتهم.”

 

“…”

 

كنتُ أتصبّب عرقًا لكنني أخرجتُ الدوق إلى خارج الباب بطريقة ما.

 

أوقفتُ الدوق للحظة وأخرجتُ غمد السيف من جندي ممدد على الأرض.

 

ثم أعطيته للدوق.

 

“استخدمه كعكاز واذهب إلى المخرج. تعرف لأنك رئيس الأسرة، أليس كذلك؟ اصعد السلم بذراعيك بطريقة ما.”

 

“أنتِ.”

 

“سآخذ هؤلاء الأشخاص وأذهب.”

 

إذا بقيتُ هنا، يمكنني منع الموت اختناقًا.

 

‘إذا تحمّلتُ قليلاً، سيُحضر البارون سينتيس السحرة.’

 

دفعتُ الدوق.

 

“اذهب. بحذر. بسرعة─”

 

كانت تلك اللحظة.

 

دار رأسي.

 

‘نفاد المانا أسرع مما توقعت.’

 

ينبض قلبي بجنون وطنين يخترق دماغي.

 

لم أستطع التحمّل وجلستُ على الأرض فجأة.

 

رأيتُ وجه الدوق المتجمّد.

 

“اذهب، بسرعة…!”

 

نطقتُ الكلمات بالكاد كمن يمضغها.

 

لا أستطيع التنفس.

 

‘تحمّلي. أرجوكِ.’

 

كان بإمكاني تحمّل هذا القدر من الألم بسهولة.

 

تحمّلتُ حتى عندما ضُربتُ بحذاء عسكري لأنني أخطأتُ في العمل.

 

حتى عندما تعرضتُ للماء في برد الشتاء القارس وطُردتُ من مكان العمل ومشيتُ على الأرض المتجمدة بملابس خفيفة.

 

حتى في اللحظة التي سقطتُ في البحر وشعرتُ بالاختناق، نجوتُ.

 

‘لكن إذا متُّ… عندها سيعتني قائد النقابة بأمي، أليس كذلك؟‘

 

أنا أموت أثناء أداء مهمة، على كل حال.

 

ألن يفعل ذلك على الأقل؟

 

كانت اللحظة التي ضاق فيها مجال رؤيتي تدريجيًا.

 

تشانغ─!

 

سُمع صوت انفجار حاد ثم ظهر وجه غير متوقع.

 

“أنتِ الأفضل في التسبب بجنون الناس.”

 

…لوتشيانو؟

 

مع تلك الفكرة الأخيرة، أظلم كل شيء.

 

* * *

 

نظر لوتشيانو حوله.

 

‘استخدمتْ مانا الخاص بي بشكل مفيد.’

 

أُطفئ اللهب إلى حد ما.

 

لو لم تكن يوستيا، لكان الجميع قد ماتوا منذ زمن.

 

الدوق هناك أيضًا الذي كان ينظر إلى يوستيا بجنون.

 

“لنذهب.”

 

“اعتنِ بهذه الطفلة أولاً.”

 

“إذا أردت.”

 

نقل لوتشيانو يوستيا والدوق والذين سقطوا عبر وحش طائر وصل إلى الطابق الخامس من تارتاروس دفعة واحدة.

 

بمجرد أن هبط الوحش على الأرض، ركض البارون سينتيس.

 

“هل أنت بخير، دو─!”

 

“استدعِ طبيبًا. أنقذ هذه الطفلة.”

 

“المعذرة؟“

 

“بسرعة!”

 

كانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها الدوق منفعلاً هكذا.

 

نُقلت يوستيا فورًا إلى الجناح الشرقي من المنزل الرئيسي.

 

تجمّع أطباء إيسغاروت الأكفاء حول يوستيا للفحص.

 

راقب الدوق ذلك المشهد بوجه جامد طوال الوقت.

 

تحدث البارون سينتيس إلى الدوق بحذر.

 

“ما بك؟ هل حدث شيء في البرج؟“

 

“…لأنها غبية.”

 

“عفوًا؟“

 

لم يستطع الدوق إبعاد نظره عن يوستيا.

 

“جدي─!”

 

في اللحظة التي دخلت فيها وهي تصرخ هكذا، كان الأمر مضحكًا بعض الشيء.

 

بدت لطيفة جدًا وهي مغطاة بالتراب على ملابسها، ودماء تنزف من أنفها.

 

اعتقد أن رغبتها في السلطة عظيمة لدرجة أن تُلقي بحياتها.

 

لكن…

 

“كاذب─!”

 

“أنا! فقط! فكّرتُ أنه سيكون جميلاً لو التقى قائد النقابة بوالده!”

 

“لذلك… عندما تلتقيان، احتضنه من فضلك. الأطفال الذين لم ينالوا حب والدهم، تلك هي أمنيتهم.”

 

لم يكن في عيني تلك الطفلة وهي تقول ذلك ذرة من الكذب.

 

يداها محروقتان، وساقاها مصابتان تمامًا لدرجة أنها لا تستطيع المشي بشكل صحيح.

 

السبب الذي ركضت من أجله عبر النار كان مجرد ذلك.

 

تتمنى أن يلتقي أسلان الذي تبنّاها بوالده.

 

رغم أنه تخلى عنها حتى والدها الحقيقي وذاقت مرارة العالم حتى النخاع.

 

ما زالت تتعلق بالناس؟

 

أين يوجد شخص غبي هكذا؟

 

لذلك… تذكّر.

 

المحادثة التي أجراها مع كاميليا الحامل بطفله.

 

“لماذا تُصلّين بهذا الحماس؟ هل تطلبين طفلاً موهوبًا يمكنه توريث لقب الدوق بأمان؟“

 

“صلّيتُ أن يكون طفلاً طيبًا.”

 

“ماذا؟“

 

“طفلاً طيبًا يذيب حتى رجلاً جليديًا مثلك في لحظة.”

 

“هاها، سأذوب بسهولة.”

 

“من يدري. لا تكن قاطعًا جدًا بشأن العالم. إذا لم يكن هذا الطفل، فربما طفل هذا الطفل قد يذيبك.”

 

كاميليا. لقد كنتِ حكيمة حقًا.

 

* * *

 

رأسي يؤلمني.

 

تأوّهتُ دون أن أتمكن من فتح عيني.

 

‘لكن بما أنني أشعر بالألم، يبدو أنني على قيد الحياة؟‘

 

ضغطتُ على صدغي براحة يدي وفتحتُ عيني بالكاد.

 

وعندها رأيتُ.

 

“هل أنتِ بخير؟“

 

“قائد النقابة؟!”

 

عندما صرختُ من المفاجأة، أومأ قائد النقابة برأسه.

 

“كيف… هنا سان ميغيل…؟ لا، لكن ليس في سان ميغيل غرفة كهذه…”

 

نظرتُ حولي مضطربة.

 

وعندما حاولتُ النهوض، ضغط على جبيني برفق.

 

“إنها قلعة إيسغاروت. إذا حصلتِ على الإجابة، فاستلقي.”

 

“كيف دخلتم؟“

 

“جاء اتصال إلى سان ميغيل. يقول إن ابنتي انهارت فعليّ القدوم إلى القلعة.”

 

“أوه… إذن…”

 

عندما رمشتُ، قال قائد النقابة.

 

“سيأتي الدوق إلى الغرفة قريبًا. لقد نجحتِ في مهمتكِ.”

 

“واو─!”

 

نهضتُ كأنني قفزتُ.

 

عبس قائد النقابة.

 

“قلتُ لكِ أن تستلقي.”

 

“أنا بخير. هذا نفاد مانا، لذا يكفي أن أستعيد المانا فقط. لذلك لا تقلق─”

 

توقفتُ عن الكلام حتى هنا وارتعشتُ.

 

من الإثارة، ذكرتُ نفاد المانا.

 

يجب ألا يلاحظ أنني كنتُ أُنقّي الدخان.

 

قد يلاحظ حينها أنني قديسة.

 

“أوه، يعني… ما حدث هو…”

 

“قالوا إنكِ كنتِ تُطفئين الحريق.”

 

“عفوًا؟“

 

“قالوا إنكِ عندما لم تعودي قادرة، استخدمتِ حتى الزجاجة التي تلقيتِها من الأمير لوتشيانو.”

 

هل تمّ تلخيص الأمر هكذا؟

 

حسنًا، المُنقّي كائن يظهر فقط في الكتب المقدسة.

 

لن يتخيلوا أبدًا أنني كنتُ أُنقّي، لذا فإن الاستنتاج المنطقي هو أنني انهرتُ أثناء إطفاء الحريق.

 

أومأتُ برأسي بسرعة.

 

“نعم، صحيح. هذا ما حدث.”

 

“… “

 

“أم، إذن ما الذي ستقوله عندما تلتقي بالدوق؟ لقد رأيتُ الدوق أولاً لذا أعرف قليلاً عن طريقة حواره….سيد قائد النقابة؟“

 

كان قائد النقابة ينظر إليّ فقط بثبات.

 

أملتُ رأسي.

 

“لماذا هذا التعبير…؟“

 

“معدتي غير مرتاحة.”

 

“عفوًا؟“

 

“وصدري ضيق.”

 

“هل أنت مريض؟“

 

“عندما سمعتُ أنكِ انهرتِ مرة أخرى، شعرتُ بذلك. لماذا؟“

 

دحرجتُ عينيّ.

 

معدة غير مرتاحة وصدر ضيق.

 

لا يبدو أنه مريض.

 

‘إذن…’

 

“هل تشعر بالعبء؟“

 

“ربما.”

 

حتى أنا سأشعر بالعبء قليلاً إذا خاطر مرؤوسي بحياته لأداء مهمة.

 

لا أعرف ماذا قد يطلب.

 

“لا تقلق. لن أطلب شيئًا بجنون.”

 

“… “

 

“سأكون سعيدة فقط إذا التقيت بالدوق.”

 

“يمكنكِ أن تطلبي.”

 

“لا داعي لذلك. لم نكتب عقدًا، أليس كذلك؟“

 

“إذن فلنكتب عقدًا. عقدًا يقول إنني سأعطيكِ ما تحتاجين.”

 

عندها.

 

“ألا تعتقدان أن الحوار ينحرف؟“

 

فُتح الباب وظهر الدوق.

 

عند رؤية الدوق، تذكّرتُ الكلمات التي قلتها في برج تارتاروس.

 

كنتُ منفعلة جدًا في ذلك الوقت لدرجة أن الكلمات خرجت دون المرور عبر دماغي.

 

‘أنا في ورطة.’

 

أزحتُ الغطاء بسرعة.

 

وحاولتُ النهوض.

 

“ابقي مستلقية، يا جروتي الصغيرة.”

 

…هل سمعتُ خطأً؟

 

ربما بسبب نفاد المانا أو صدمة السقوط، أسمع هلوسات.

 

لكن لم يكن لدي وقت لأسأل ماذا سمعتُ خطأً.

 

“بما أن هذه الطفلة خاطرت بحياتها، يجب أن أعطيها ما يستحق ذلك. هل تريد أن أعترف بك كابن؟“

 

“لستُ بحاجة لاعتراف الدوق. ما أريده هو اعتراف العالم.”

 

“شكلك من أمك، لكن طريقة كلامك تشبهني.”

 

“كفّ عن الكلام المقرف.”

 

واو.

 

نظرتُ إلى قائد النقابة والدوق بتحريك عينيّ يمينًا ويسارًا فقط.

 

أين ذهب لقاء الأب والابن المؤثر؟

 

جو الغرفة يبدو كأن الحرارة تنخفض تحت الصفر.

 

ابتسم الدوق ببرود.

 

“هل تعتقد أن حياتك ستُعوّض إذا حصلتَ على اعتراف العالم؟“

 

“أستعيد فقط ما كان لي.”

 

“السلطة، الإعجاب، الثروة وأشياء كهذه؟“

 

“المكانة.”

 

نظر قائد النقابة إلى الدوق بنظرة جافة.

 

عندها اختفت الابتسامة من وجه الدوق.

 

“غرورك مفرط.”

 

“لأنني ورثتُ دمًا مقرفًا بالتحديد.”

 

“ماذا ستفعل إذا لم أُعطِك؟“

 

“سأنتزعها.”

 

ماذا؟!

 

ارتعشتُ وركلتُ الغطاء ونهضت.

 

“أم…!”

 

“قلتُ لكِ أن تستلقي.”

 

“استلقي، يا جروتي الصغيرة.”

 

قال الاثنان في نفس الوقت.

 

كيف أستلقي…

 

يبدو أن معركة دموية بين الأب والابن على وشك أن تحدث.

 

“يعني قائد النقابة يقصد أن تُعلن أنه ابنك. يحتاج إلى مكانة للتنافس بشكل عادل على الخلافة. لا يفكر حقًا في توجيه سيفه إليك.”

 

أمسكتُ بياقة قائد النقابة وهززته.

 

أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ بعيون كهذه.

 

ارتعش حاجب قائد النقابة.

 

لكن ربما لأن تعبيري كان يائسًا جدًا، أدار رأسه فقط بسرعة.

 

نظرتُ إلى الدوق مرة أخرى.

 

“لذا من فضلك يا دوق…”

 

“حسنًا.”

 

إيه؟

 

أجاب بسهولة شديدة لدرجة أنني ارتعشتُ.

 

ابتسم الدوق.

 

لم تكن الابتسامة المحسوبة التي رأيتها دائمًا، بل ابتسامة حنونة حقيقية.

 

“إذا أرادت جروتي الصغيرة ذلك، فيجب أن أفعل.”

 

…يبدو أن أذني لم تكن مخطئة.

 

جروتي الصغيرة، يبدو أنها حقيقية.

 

 

*****

بالأساطير اليونانيه تارتاروس هي أعمق جزء في العالم السفلي، أعمق حتى من مملكة هاديس اله الموتى و العالم السفلي.

يُصوَّر كسجنٍ مظلمٍ مرعب، وليس مجرد مكان للموتى.

    •    يُعاقَب فيه الآلهة المتمرّدون مثل الجبابرة (التيتان).

    •    يُستخدم كسجنٍ أبدي للكائنات الخطيرة.

    •    يوصف بأنه هاوية بلا قاع، يبعد عن سطح الأرض بقدر بُعد السماء عنها.

—يتبع.

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter