“روزماري! أنا ألغي خطوبتي معكِ! اعتبري هذا بمثابة رحمتي الأخيرة لكِ لكسر خطوبتي في هذا المكان المهجور.”

 

في ساحة المدرسة، بينما كنت جالساً على مقعد، أقرأ كتاباً، وحدي؛ فجأة نطقت هذه الكلمات في وجهي على لسان الصبي الأكثر شعبية في المدرسة، الابن الثالث للماركيز ألفريد-ساما.

 

جلجله.

 

“إيه، إيتو؟”

 

تجاه وجهي المرتبك، تمكنت من رؤية النظرة المتجمدة على وجه ألفريد-ساما.

 

آه، ربما كان الأمر كذلك.

 

على الرغم من أنني شاركت نفس تسريحة الشعر ولون الشعر مع روزماري-ساما، إلا أن وجهينا لم يكن متشابهًا على الإطلاق.

 

بينما كانت نظيرتي الأخرى جميلة، إلا أنني، من ناحية أخرى، لم يكن لدي سوى مظهر أفضل قليلاً من المتوسط.

 

بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر، كان مظهر الشخص الآخر أفضل مني بكثير.

 

“آسف، من أنتِ؟ أنتِ لست روزماري؟”

 

“سوف تتمكن من إدراك ذلك بمجرد النظر، أليس كذلك؟ لقد التحقت بنفس الصف الذي التحقت به روزماري-ساما. أنا ماريا…”

 

على الرغم من توافقه مع الأمر، لا يزال ألفريد-ساما يبدو مرتبكًا بعض الشيء.

 

لا، لا، انظر بعناية، ستتمكن بالتأكيد من التمييز بين الأمرين.

 

أتساءل عن هذا الشخص الذي يمرر الأمر دون التأكد أولاً. ويصرح بذلك دون التحقق منه. هذا هو الابن الثالث لماركيز أليس كذلك؟

 

“هـ~ أليس هذا سيئا؟”

 

“أنا آسف. سأذهب….”

 

“لا. انتظر، من فضلك انتظر لحظة. بما أنني شاركت بالفعل إلى حد ما في هذا الأمر، فسوف أستمع إلى قصتك. هل هذا جيد؟”

 

لا، في الحقيقة، لم أكن أرغب في التورط في الأمر. لكن الأمر كان مختلفًا.

كنت أعتقد دائمًا أن هذا الصبي الأشقر ذو العينين الزرقاوين شخص لطيف؛ وأدركت أنه في الواقع من النوع المندفع.

 

كان منزل إيرل الخاص بي تحت منزل ذلك الرجل ماركيز. إذا حدثت فضيحة، فلن أتمكن من مواجهة والدي لعدم قيامه بأي شيء لوقف الموقف الذي كان يحدث بالفعل أمامي مباشرة.

 

بينما كنت أردد في رأسي “من أجل حياتي”، جلس ألفريد-ساما بجانبي بحاجب مقطب.

 

“لماذا تريد التخلص من خطوبتك؟”

 

“……هل هناك بعض التنمر؟”

 

“ألفريد-سما؟”

 

“لا، لا، روزماري! آه، لا الأمر ليس كذلك. يجب أن أتحدث عن الأمر بالترتيب. أنا آسف.”

 

“لا، ولكن ربما إذا أخبرتني منذ البداية، يمكنك تنظيم أفكارك أيضًا؟

 

“ه، هذا صحيح. التنظيم. إنه بالتأكيد أهم شيء بالنسبة لي الآن.”

 

وبعد أن قال هذا، بدأ ألفريد-ساما قصته،

 

وعندئذ حذفته.

 

ولأن خطيبته كانت قد اختارتها عائلته، لم يقض أي وقت معها، وهي التي كانت تدرس في نفس المدرسة التي يدرس فيها.

 

بل كان يقضي يومه بحماس في أداء واجباته تجاه مجلس الطلاب، وكان يدرس كل يوم.

 

…. استغرق الحديث عن هذا الأمر وحده حوالي 15 دقيقة. ولأنني كنت أحاول الاستماع إليه باهتمام، فقد تخليت تدريجيًا عن قراءة كتابي.

 

ذات يوم، تحدث ألفريد-ساما بالصدفة مع فتاة مميزة فقدت طريقها بطريقة ما.

 

كانت هذه إرينا-سان هي التي ستصبح ضحية للتنمر في وقت لاحق. كشخص عادي وطالبة مميزة، كانت شخصًا لا أعرفه إلا من خلال الأسماء.

 

عندما أخبر ألفريد-ساما إرينا-سان عن الاتجاه، بدأ يشعر بنوع من الاهتمام تجاه هذه الفتاة التي بدت دائمًا مبتهجة ولا تظهر أي خوف تجاهه.

 

…. المشهد الوصفي المتعلق بإيرينا سان – الجميلة، مثل قطة ضائعة، استغرق هذا المشهد وحده 30 دقيقة سخيفة حتى الآن. لقد تخليت تمامًا عن فترة ما بعد الظهر من أجل هذا المشهد.

 

بدا الأمر وكأنه انجذب تدريجيًا إلى إرينا سان أثناء سيرهما على الطريق.

 

وبعد فترة وجيزة، شعر بعدم الرضا لإنهاء هذا اللقاء غير المتوقع؛ مما جعل كليهما يقرران مواصلة هذا الموعد في وقت آخر.

 

….. حتى هنا، مرت 30 دقيقة أخرى. كان هناك الكثير من التسوكومي الذي يمكنني التدخل فيه، لكن لا يمكنني منع نفسي من ذلك.

 

بحلول هذا الوقت، بدأت صورتي الجميلة لألفريد-ساما تتحطم. إلى قطع صغيرة.

 

بدا الأمر وكأن هناك العديد من الأولاد الذين اهتموا بها من خلال محاولة ربط أنفسهم بها.

 

ولكن في يوم من الأيام، حدث حادث قلب كل شيء رأسًا على عقب. بدا الأمر وكأن شخصًا ما كان خارجًا ويتنمر على إرينا سان.

 

قالت إرينا سان مرارًا وتكرارًا أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل بغض النظر عن عدد المرات التي سألها فيها ألفريد ساما؛ واستمر هذا اليوم المقلق في الحدوث.

 

… أضف 45 دقيقة أخرى. بدا الأمر وكأن العديد من الأولاد يحبونها، رغم أنني لم أكن أعرف من هم الآخرون.

 

أتساءل عما إذا كان الأمر يتجاوز هذا الحد، وإذا كان الأمر كذلك، فقد تهبط روحي فجأة. لا، كان علي أن أستعيد روحي.

 

ولكن في أحد الأيام، شهد ألفريد-ساما ظهور إرينا-سان وهي تبكي وهي تحمل كتابها المدرسي الرطب على صدرها.

 

ومنذ ذلك الحين، بدأ ألفريد-ساما في جمع المعلومات من حوله لتحديد الجاني الرئيسي في حادثة التنمر التي كانت إرينا-سان تحاول إخفاءها لبعض الوقت الآن.

 

ثم أخبر أحد الأولاد الذين كانوا أيضًا في حب إرينا-سان شيئًا؛ أنه رأى المشهد حيث كانت روزماري-ساما تقول أشياء غير سارة لإرينا-سان

 

…..30 دقيقة. هل كان هناك حاجة حقيقية لاستخدام 15 دقيقة لإخباري بمدى مرارة مشاعر ألفريد ساما؟ ومع ذلك، فقد أخبرني بالكثير من الأشياء غير الضرورية على طول الطريق.

 

حاول ألفريد ساما التأكد من هذه المعلومات مع إرينا سان. أعتقد أنه كان يقصد أن يقولها.

 

ونتيجة لذلك، تقرر أن روزماري ساما هي الشريرة بينما كانت إرينا سان الضحية.

 

بدا الأمر كما لو أنهما كانا يرميان الحشرات ويسكبان الشاي؛ وكل هذه الأشياء الصغيرة التي تراكمت أدت إلى التوتر.

 

كان ألفريد ساما غاضبًا لسماع كل هذا النوع من الأشياء. لهذا السبب كان يبحث عن روزماري ساما على عجل. وأخيرًا وصل الأمر إلى اللحظة الحالية.

 

“….. أوه، أوه، أليس هذا مبالغًا فيه؟”

 

30 دقيقة من التفكير.

 

3 ساعات في هذه المرحلة. إذا جمعنا كل هذا معًا، فهي قصة مدتها 3 ساعات يمكن إنهاؤها في 5 دقائق. وداعًا، 3 ساعات.

 

‘ أليس هذا الشخص مؤهلًا تمامًا ليكون شاعرًا؟ يبدو أن القصة المطولة هي أحدث صيحة في هذه الأيام.’

 

“الآن بعد أن فكرت في الأمر، أدركت أنني كنت متهورًا للغاية.”

 

“نعم، هذا صحيح. إذن، هل ترغب في أن أقوم بتنظيم هذه القصة لك واحدة تلو الأخرى؟”

 

“آه، حتى الآن، كنت أحكي لك قصة إرينا وكنت تستمعين إليّ بأدب حتى النهاية. هل هناك أي شيء تودين  قوله؟”

 

‘ هل من المعتاد أن تكون القصة طويلة إلى هذا الحد؟ هل سيكون هذا الشخص بخير؟’

 

“حسنًا، بدون تردد… بدلًا من ذلك اللقاء غير المتوقع، بالنسبة لشخص بمكانتك ولديه بالفعل خطيبة لإجبار شخص ما على موعد غرامي، لا يمكنك ببساطة استخدام ذلك كذريعة كما تعلم؟”

 

“آه.”

 

‘حقا هذا الشخص هل هو بخير حقا؟’

 

كان من الجيد أن يكون هو الابن الثالث، وأود أن أصدق أن الابن الثاني كان إنسانًا محترمًا.

 

“لهذا السبب، من فضلك اشرح الأمر بشكل صحيح لروزماري-ساما.”

 

“….حسنًا.”

 

“حسنًا؟”

 

“بخصوص التنمر الذي تعرضت له إرينا، حسنًا، لقد تسرعت في الاستنتاج. أنا آسفة حقًا.”

 

“لا، هذا هو…”

 

“حسنًا، حتى ذلك الحين…”

 

“….نعم.”

 

على أية حال، لقد جاء دوري.

 

حتى النهاية، شعرت وكأنني أضع بعض تسوكومي على أعذاره.

 

“سمعت أن العديد من الأولاد يحبونها.”

 

“نائب الرئيس، تاليس؛ ثيو من قسم المحاسبة؛ السكرتير، كرانتز؛ وعلى رأسهم اللجنة الأخلاقية العامة…”

 

“يمكنكِ التوقف عند هذا الحد.”

 

“……. آه، آه.”

 

“ثم من هو الشخص الذي أعجبت به إرينا سان؟”

 

“كانت تلك الفتاة تعتبرهم جميعًا أصدقاء لها.”

 

“آسفة على المقاطعة، ولكن بما أن ألفريد ساما كان يطلب بشدة إلغاء الخطوبة، فمن المؤكد أنها كانت تتوق إليك.”

 

“…لا، هذا، أنتِ حاقده هنا.”

 

“ما هو؟”

 

“…..إرينا ترى الجميع كأصدقاء لها.”

 

“ثم ماذا كنتم ستفعلون بعد فسخ الخطوبة؟”

 

“أريد أن أعترف لإيرينا.”

 

“ما هي احتمالية نجاحك؟”

 

“….”

 

“حسنًا، ليس من الجيد التصرف على عجل. ربما يجب أن أذهب الآن حقًا.”

 

أدرك أن موقفي تجاه ألفريد-ساما كان يزداد سوءًا مع مرور الدقائق، لكن هذا لا يزعجني.

 

“في هذا المحتوى من التنمر، يبدو أنه يتعلق بالحشرات؟”

 

“أ، أه، يبدو أن روزماري ألقت ذلك لها.”

 

“الشخص نفسه؟”

 

“اه، إيرينا قالت ذلك.”

 

“لكن روزماري ساما لا تستطيع التعامل مع الحشرات بشكل جيد، هل تعلم؟”

 

“آه، ماذا عن تعبيرك؟”

 

” إنه أمر وقح. لا، حقًا.”

 

قد يكون فخر روزماري ساما مرتفعًا، لكنه لم يكن مرتفعًا إلى الحد الذي يجعلها راغبة في حمل الحشرة بنفسها.

 

لقد رأيتها من قبل عندما عبرت يرقة صغيرة طريقها، وأطلقت صرخة جميلة [كياا~] عندما رصدتها؛ وكانت أيضًا تتشبث بأتباعها بعيون دامعة في نفس الوقت.

 

في واقع الأمر، توقفت روزماري-ساما عن القدوم إلى الفناء بعد تلك الحادثة.

 

“حسنًا، كان ذلك….”

 

“لذلك، سأخبرك بالنقطة الأكثر أهمية. هل هذا مناسب لك؟”

 

أعدت نفسك.

 

“أ-، هاي.”

 

“فما هو الدليل الذي يشير إلى أن إرينا سان تعرضت للتنمر من قبل روزماري ساما؟”

 

“حسنًا، آه، همم، الشهادات.”

 

“على سبيل المثال، إذا قمت بتنمر على إرينا ساما، فمن السهل على الآخرين أن يخطئوا في اعتبارها أنا، باستثناء وجهينا. في هذه الحالة، سيكون هذا اتهامًا كاذبًا تمامًا.”

 

“آه، لا، ولكن لم يكن لديك ضغينة…”

 

” هل تعتقد أن الخطيب الذي يشعر بالضغينة تجاه تلك المرأة هو الوحيد الذي لديه ضغينة؟”

 

“…”

 

وفي النهاية، فهو غير قادر على دحضها.

 

لقد أمضيت بالفعل أكثر من ثلاث ساعات في هذا الأمر. ربما يكون من الأفضل أن أقوم به بدقة.

 

“لا يوجد دليل، لقد تم إبطال الخطوبة. منزل روزماري ساما في نفس مرتبة منزلك. ما الذي سيؤدي إليه هذا الإلغاء؟”

 

“…”

 

“هل تفهم ذلك؟”

 

“…نعم افهم.”

 

إلغاء الارتباط مع شريك من نفس المرتبة.

 

وكان السبب هو التنمر.

 

أليس من الأفضل لهما أن يقطعا العلاقة حتى يصبح الأمر بهذا السوء؟

 

” نعم، أعتقد ذلك… لقد كنت أنا السيء.”

 

عندما انتهيت من شرح الأمر له، ابتسم ألفريد-سما وكأنه نجح في إيجاد حل لشكوكه.

 

“أوه؟ لماذا أنت متواضع هكذا؟”

 

“لا تضايقني كثيرًا… أ، لا، لقد فهمت بالفعل ما يجب أن أفعله بعد هذا.”

 

“هل هذا صحيح؟”

 

“أ- أولاً وقبل كل شيء لن أفعل الأشياء بشكل أعمى، سأتحدث مع روزماري بشكل صحيح. لم أهتم بها حتى الآن. أعتقد أن هذا هو أحد الأسباب الرئيسية التي كادت تؤدي إلى تصعيد الموقف إلى هذا الحد. السبب الثاني هو، يا سيدتي، إنه عدم تفكيري.”

 

“إذا كنت تستطيع فهم الأمر حتى الآن، فأعتقد أنني لم أكن بحاجة إلى أن أقول لك كلمات أخرى.”

 

“واو…ها… هل هذا صحيح؟ لا، هذا صحيح.”

 

رفع ألفريد-ساما نفسه من على المقعد ووقف أمامي.

 

وبعد ذلك، انحنى رأسه بعمق نحوي.

 

“شكرًا لكِ يا آنسة ماريا، لقد استيقظت بفضلكِ.”

 

“لا، أنا سعيدة أن أكون في خدمتك. لقد كنت وقحه معك في منتصف الطريق، لذلك أطلب منك السماح.”

 

“لا، لم تكن بحاجة إلى طلب المغفرة، بل لقد نجاني ذلك.”

 

رفع ألفريد-ساما رأسه وابتسم قبل أن يستدير ويبتعد. في هذه اللحظة، أراد إجراء محادثة مع روزماري-ساما.

 

ولكن بما أن ظهره يبدو متوتراً بشكل غريب، قررت أن أقول له كلمة أخيرة.

 

“بما أنك تقول أنك لم تكن بحاجة إلى أي اعتذار، هل ترغب في الحصول على اعتذار آخر؟”

 

“؟ أ- آه”

 

استدار ألفريد-ساما عندما أدرك أنني استخدمت الإشارة السابقة كتسوكومي.

 

وكانت هذه مقدمة لقصته التي استغرقت ثلاث ساعات.

 

حتى اليوم، لم تتلاشى هذه الذكرى أبدًا، هذا ما أعتقده. ألفريد-ساما الذي كان يقف على المنصة؛ والألعاب النارية التي تم إطلاقها خلال المهرجان المبهج للقادمين الجدد.

 

في ذلك الوقت، بدا ألفريد-ساما المبتسم الذي رحب بنا مبهرًا للغاية. إذا سمحت لي أن أكون وقحًا، أود أن أقول شيئًا أخيرًا.

 

نهضت من المقعد وابتسمت مشجعا.

 

“في ذلك الوقت، كان ألفريد ساما رائعًا جدًا. لذلك، لا تقل شيئًا وكأنك ستختفي.”

 

“… أ-هذا صحيح. شكرًا لك- ماريا.”

 

وبعد أن أظهر ابتسامة هائلة، بدأ يستدير ومشى بعيدًا.

 

بقيت واقفا في مكاني حتى لم يعد ظهره مرئيا.

 

مع ذلك.

 

” في النهاية لماذا خاطبتني بدون أي تكريم، ألفريد-سما؟”

 

وثم.

 

استمر يومي كالمعتاد وقد مر حوالي 10 أيام منذ ذلك الحين.

 

لم أكن أعرف أي تفاصيل، مع ذلك، لأنني لم أتلق أي شائعات بخصوص عزلة الابن الثالث لماركيز معين، لذا أعتقد أن كل شيء انتهى بشكل جيد دون أي صراع كبير.

 

الآن، أستطيع أن أستمتع بوقت القراءة بكل سعادة بعد أن أتناول استراحة الغداء مع صديقي.

 

وهذا ما كنت أعتقده.

 

“أنو؟”

 

“ما الأمر؟ ماريا.”

 

لماذا انت هنا؟

 

فتحت كتابي وكنت أستعد للتعمق فيه عندما ظهر ألفريد-ساما فجأة.

 

“بجانبك، هل هو جيد؟”

 

“هاها، هل يمكنك الجلوس من فضلك؟”

 

‘ انا لا اريد ذلك.’

 

ولكنني لم أستطع أن أرفض، لذا تركته يجلس على مقعدي.

 

“بعد ذلك، تحدثت مع روزماري بشكل صحيح. كانت تبكي.”

 

“اعتقد ذلك.”

 

“في النهاية، أصبحت روزماري خطيبة أخي الأكبر. قيل لي إنها لا تستطيع الاعتماد علي حقًا.”

 

بدلاً من أن تتخلى عن الخطوبة، أعتقد أنك أنت الذي يتم التخلي عنها.

 

“ثم يجب أن تكون قادرًا على الاعتراف بمشاعرك تجاه إرينا سان؟”

 

“لا، إذا فكرت في الأمر جيدًا، فلن تتمكني من القيام بعمل جيد إذا تزوجت من شخص يعتبر الرجل دائمًا صديقًا له.”

 

“أليس كافيا أن تتمسك بحياء المرأة؟”

 

“أ~ هذه محادثة بائسة للغاية.”

 

في النهاية، لم يكن من الممكن فهم الجاني. يبدو أن كل شيء انتهى عبثًا. على الرغم من أن مظهر ألفريد-ساما بدا على ما يرام، إلا أن بعض بريقه بدا وكأنه قد تلاشى.

 

“أنا الآن بلا خطيبة، ولكنني ما زلت الابن الثالث لرجل ماركيز. ورغم أن خياراتي محدودة، فقد حاول والدي إرسال طلب إلى إحدى السيدات من منزل شخص آخر.”

 

”  أ~ري؟”

 

غريب.

 

السحابة تبدو غريبة.

 

“لهذا السبب، ماريا. من فضلك، معي…”

 

“أفضل أن أمضغ لساني وأموت.”

 

“إلى هذا الحد؟!”

 

“بالطبع.”

 

من تريد أن تكون مخطوبة لرجل أخبرك بالقصة الطويلة عن علاقاته خارج نطاق الزواج؟

 

من فضلك، أود أن أسلمك إلى معجبك الخاص الذي يريدك، ألفريد-ساما

 

لكن.

 

“حسنًا، ماذا عن هذا؟ إذا وقعتِ في حبي قبل تخرجي، فأنا أريد أن نرتبط معًا.”

 

“ها؟!”

 

أتساءل أين ذهب هذا الشخص الذي لا يصلح لأي شيء.

 

ركع ألفريد ساما بسرعة أمامي وهو يمسك بيدي برفق. كانت ملامحه وتعبيراته الحالية أجمل وأقوى بكثير مما رأيته من قبل.

 

“ه، هذا النوع من الأشياء.”

 

“إذا كنت واثقًا من أنك لن تحبني، فلن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟”

 

“لا، ولكن.”

 

“لم يتبق سوى عام ونصف حتى تخرجي. هل تسمحين لي بالإذن؟”

 

“إيتو، أنو.”

 

من هو هذا الشخص؟

 

لا، حقا، من هذا؟؟!

 

“ماريا.”

 

صوت جميل.

 

“لقد انجذبت إليك أكثر من أي شخص آخر.”

 

عيون قوية.

 

“أريد منك أن تمنحني النعمة حتى أتمكن من الحصول على بعض الأمل.”

 

يد لطيفة.

 

“واو، أنا أفهم.”

 

“هل هذا صحيح؟ شكرا لك ماريا.”

 

ابتسامة ذائبة.

 

أين ذهب ذلك الابن الثالث عديم الفائدة؟

 

“هذا الشخص، من هو في الحقيقة؟!”

 

‘ اه؟ هذا هو نفس الشخص؟ ا~ري؟’

 

عندما استعدت وعيي، كنت قد تركت وحدي في الفناء ووجهي مذهول.

 

لأكون صادقًا، لا أستطيع أن أتذكر نوع التفاعل الذي كان بيني وبين ألفريد-ساما.

 

ولكنني أود أن أقول كلمة واحدة.

 

“كيف وصل الأمر إلى هذا؟”

 

صدى صوتي ضعيف.

 

وبطبيعة الحال، لم يكن هناك أي جواب في المقابل.

 

وبعد ذلك يأتي المستقبل غير البعيد.

 

لقد وقعت في حب ألفريد-ساما الغريب والرائع في الوقت الذي كان من المفترض أن يتخرج فيه من المدرسة.

 

أثناء حفل الزفاف، في قاعة الاحتفالات، فكرت دون قصد في الأشياء التي حدثت في ذلك الوقت.

 

عودة إلى اللحظة التي قطع فيها وعده في تلك الساحة.

 

أتساءل عما إذا كان في مكان ما في قلبي، كان لدي بالفعل نوع من الحدس بأن هذا سيحدث في المستقبل 

 

~ النهاية ~

 

المترجمة: Olivia ✨️