الفصل 46

 

 

 

نظرت “جو-آه” بوجه مذعور إلى المؤقت.

 

 

 

[ 00:59 ]

 

[ 00:58 ]

 

[ 00:57 ]

 

 

 

كان الوقت يتسرب بسرعة مفرطة. وبجانبها، شوهد “تشان-هي” وهو يلوح بنصل سيفه ويتمتم بشتائم خافتة.

 

سكبت “يون-جو” مانا الخاصة بها نحو السقف. وفجأة، نبت جليد حاد يشبه رقاقات الثلج التي تتشكل في الشتاء القارس، وانغرزت نحو الوحوش.

 

*كوانغ! كوانغ!*

 

سقطت الوحوش عاجزة، ولكن من خلال الغبار الأبيض الكثيف، اندفع مئات آخرون منها مجدداً.

 

هتفت “يون-جو” وهي تلوح بنصل جليدي صنعته:

 

“لن ينتهي هذا أبداً على هذا المنوال.”

 

أما “جاي-ريم”، الذي كان يقضي على الوحوش باستخدام مسدس الصعق (تيزر غان)، فقد ألقى نظرة سريعة على المؤقت.

 

“لم يتبقَّ الكثير من الوقت.”

 

كما قال، لم يتبقَّ في المؤقت سوى 30 ثانية فقط.

 

لوحت “جو-آه” بسيفها وهي تحاول تحليل حركات الوحوش.

 

أعاد “تشان-هي” سيفه الطويل إلى مخزون الأسلحة وصرخ نحو “يون-جو”:

 

“اصنعي قنبلة جليدية بأكبر حجم ممكن. سأقوم بالتحكم بها لتضخيم قوتها.”

 

أومأت “يون-جو” برأسها وصنعت كتلة جليدية ضخمة في الهواء، حيث اتخذت المانا الزرقاء الكامنة بداخلها هيئة هجومية.

 

دعمت “جو-آه”، التي كانت تراقبها، “يون-جو” بسحر التعزيز. ابتسمت “يون-جو” لـ “جو-آه” قائلة:

 

“شكراً لكِ، أيتها الصيادة سو جو-آه.”

 

استخدم “تشان-هي” قدرة التحكم الخاصة به.

 

تضخمت القنبلة الجليدية الضخمة المعلقة في الهواء بسرعة هائلة.

 

“اخفضوا رؤوسكم جميعاً.”

 

مع كلمات “تشان-هي”، خفض جميع أعضاء الفريق رؤوسهم للأسفل. وانفجرت القنبلة الجليدية التي كانت تغطي مساحة الطابق 100 بالكامل.

 

*بونغ!*

 

انتشر صوت دويٍّ صاخب لدرجة أن اهتزازاً خفيفاً سرى في الأرض، ولم يعد من الممكن رؤية ما في الأمام بسبب الدخان الكثيف.

 

*كيكيك—*

 

رفعت “جو-آه” رأسها. كانت الوحوش التي تجمعت ككتلة واحدة قد نجا بعضها وبدأت في اتخاذ وضعية الهجوم مرة أخرى.

 

“هذا يثير حنقي.”

 

تمتم “تشان-هي” بخشونة وأخرج من مخزون الأسلحة مسدس صعق خاصاً بالرتبة SS.

 

رفعت “جو-آه” رأسها لتتحقق من المؤقت.

 

 

[ 00:08 ]

 

 

 

عادت نظراتها لتحدق في الأمام مجدداً.

 

من خلال الهجمات المتكررة، أدركت أن القضاء على الوحوش غير ممكن عبر القتال البسيط.

 

أي هجوم إضافي سيكون بلا جدوى.

 

بين الوحوش المتجمعة، رأت وحشاً واحداً يتحرك ببطء أكثر من البقية. وعلى عكس الآخرين الذين كانوا يصبون قوتهم الهجومية، كان هو الوحيد الذي يقبع بسكون في الهواء.

 

استبدلت “جو-آه” السيف الطويل الذي في يدها بخنجر من مخزون الأسلحة.

 

تحققت من المؤقت.

 

 

[ 00:04 ]

 

 

شعرت بـ “تشان-هي”، الذي كان يهاجم الوحوش بمسدس الصعق، وهو ينظر إليها فجأة.

 

كانت نظراتها مركزة حصراً على ذلك الوحش الوحيد ذي الحركة البطيئة بين الحشود.

 

أمسكت “جو-آه” الخنجر بشكل مقلوب، ثم قذفته بقوة نحو الهواء. انساب صوت ريح خفيف.

 

*تاك!*

 

انغرز النصل الحاد بدقة في الرأس الصغير لأحد الوحوش.

 

 

[ 00:01 ]

 

 

مع بقاء ثانية واحدة فقط، اختفت جميع الوحوش.

 

 

【 تم إنجاز المهمة ‘اقضوا على جميع الوحوش التي غزت الطابق 100!’ 】

 

【 تُمنح ‘تذكرة قطار’ كمكافأة. 】

 

【 يمكن التحقق من ‘تذكرة القطار’ في صندوق العناصر. 】

 

 

“ما.. ما هذا؟ لماذا اختفت الوحوش فجأة؟”

 

قالت “يون-جو” بصوت مرتبك وهي تتطلع حولها. أشار “جاي-ريم” بطرف ذقنه نحو مكان ما.

 

عند نهاية نظراته، كان هناك وحش واحد ميت ملقى على الأرض.

 

“لقد كان وهماً.”

 

اقترب “تشان-هي” بخطوات بطيئة من جانب الوحش.

 

سألت “يون-جو” وهي تبتسم بضعف:

 

“ماذا؟ تشان-هي، أأنت من قتله؟ لم أفكر أبداً في موضوع الوهم.”

 

“كلا.”

 

أكمل “تشان-هي” كلامه وهو يسحب الخنجر من رأس الوحش:

 

“لستُ أنا من قتله.”

 

اعتدل في وقفته ونظر نحو مكان ما قائلاً:

 

“يا رتبة D.”

 

عند كلمات “تشان-هي”، التفتت “يون-جو” نحو “جو-آه” بتعبير مندهش. وكذلك اتجهت نظرات “جاي-ريم” بصمت نحو “جو-آه”.

 

“شكراً لك.”

 

سارت “جو-آه” نحو “تشان-هي” واستلمت الخنجر.

 

هتفت “يون-جو” بإعجاب وسارت بسرعة نحو “جو-آه”:

 

“أأنتِ من قتله، أيتها الصيادة سو جو-آه؟ كيف عرفتِ؟ كيف أدركتِ أن الوحوش كانت مجرد وهم؟”

 

هزت “جو-آه” رأسها يمنة ويسرة رداً على سؤالها:

 

“لم أصل في تفكيري إلى حد الوهم. لكن وحشاً واحداً فقط كانت حركته بطيئة بشكل غريب. وبما أنه لم يتبقَّ الكثير من الوقت، جربتُ قذفه فحسب.”

 

رفعت “يون-جو” إبهامها بوجه يملؤه الذهول:

 

“مذهل. قدرتكِ على تقدير الموقف ممتازة جداً.”

 

“كلا، لقد أصابته الرمية بالصدفة فحسب.”

 

ابتسمت “جو-آه” بإحراج. فحينها ربتت “يون-جو” على كتفها تشجيعاً لها:

 

“الحظ جزء من المهارة أيضاً. لولاكِ، لكان جميعنا قد أصبحنا طعاماً للوحوش.”

 

نظرت “يون-جو” التي تحدثت بمزاح نحو “جاي-ريم”:

 

“أليس كذلك، جاي-ريم؟”

 

أدارت “جو-آه” رأسها نحو “جاي-ريم”.

 

“جاي-ريم”، الذي ظل صامتاً طوال الوقت، ابتسم بخفة لأول مرة.

 

“صحيح. هذه المرة، لعبت الصيادة سو جو-آه دوراً كبيراً.”

 

فتح فمه مجدداً وهو يلتقي بنظرات “جو-آه”:

 

“أحسنتِ صنعاً، أيتها الصيادة سو جو-آه.”

 

تطلعت “جو-آه” في “جاي-ريم” بهدوء وأجابت بابتسامة مشرقة:

 

“شكراً لك، أيها الصياد شيم جاي-ريم.”

 

تحركت “يون-جو” و”جاي-ريم” نحو الباب المؤدي لرصيف القطار، وتبعتهما “جو-آه” أيضاً.

 

“يو تشان-هي، هيا بسرعة.”

 

قالت “يون-جو” موجهة كلامها لـ “تشان-هي”.

 

“تشان-هي”، الذي ظل حتى ذلك الحين واضعاً يديه في جيبيه ينظر للأسفل نحو جثة الوحش الميت، أدار رأسه بتمهل. حدقت نظراته في “جو-آه” بتمعن.

 

“لماذا تنظر هكذا، أيها الصياد يو تشان-هي؟”

 

أمالت “جو-آه” رأسها. “تشان-هي”، الذي كان يحدق بها دون كلمة، هز كتفيه وكأن الأمر لا شيء وتحرك أخيراً.

 

برؤيته قادماً، فتحت “يون-جو” باب الرصيف.

 

 

【 هل تودون تسلق البرج؟ 】

 

【 نعم / لا 】

 

 

لمست إصبع “يون-جو” خيار 【 نعم 】.

 

انبعث ضوء أبيض من الباب ثم تلاشى.

 

“فلندخل.”

 

دخلت “يون-جو” أولاً، وتبعها “جاي-ريم” ثم “جو-آه” بالترتيب. دخل “تشان-هي” أخيراً واختفى الباب.

 

ما بقي في داخل البرج القفر كان جثة وحش واحد فقط مصابة بجرح في الرأس.

 

 

* * *

 

 

< يا للهول! يا للهول! لقد اجتمعت ثلاث فرق من صيادينا في طابق واحد! >

 

 

قام الراوي بحركات مبالغ فيها متظاهراً بالدهشة. كان تعبيره يوحي بالأسف، لكن زوايا فمه كانت مرتفعة بشكل مريب.

 

 

< تلقائياً، سيتم تنفيذ هذه المهمة بالاشتراك مع الفرق المنافسة، وسيتم منح حقوق خاصة في المكافآت. >

 

 

أدارت “جو-آه” رأسها لتنظر لفرق الصيادين الأخرى.

 

كانت إحدى المجموعات تتكون غالبيتها من الرتبة B، وكان الصياد الذي يبدو أنه قائد الفريق الوحيد من الرتبة A.

 

أما الفريق الآخر فكان العكس؛ أربعة منهم من الرتبة A، وصياد واحد من الرتبة B.

 

فرق الصيادين العادية تميل لامتلاك عدد أكبر من الأعضاء مقارنة بالمجموعات العليا أو قوات النخبة.

 

نظرت الفرق المنافسة نحو “تشان-هي”، “جاي-ريم”، و”يون-جو” وتنهدوا وكأن حظهم العاثر أوقعهم مع هؤلاء.

 

 

< من أجل المهمة، سننتقل للمكان المخصص للحظات. >

 

 

مع كلمات الراوي، اصطبغ داخل البرج المظلم فجأة بضوء باهر. أغمض جميع الصيادين أعينهم بشكل لاإرادي.

 

وعندما فتحوا أعينهم التي كانت مغمضة بشدة، كانت الخلفية قد تغيرت تماماً.

 

أمام فريق “جو-آه”، وُضع سياج حديدي لفصل المساحة. أما المجموعتان الأخريان، فقد اتخذتا وضعية الحذر في مواجهة بعضهما البعض داخل السياج.

 

 

< هذه المهمة يمكن اعتبارها ‘قتالاً بين الفرق’. سيكون تنسيق القتال بنظام البطولة، ويمكن خوض مباراتين إجمالاً. وبناءً على الموقف، فإن الفريق صاحب أفضل إحصائيات سيتأهل تلقائياً من الجولة الأولى، ليواجه في الجولة الثانية الفريق الفائز من المجموعتين الأخريين. >

 

 

وهذه المرة أيضاً، ظهر مؤقت في الهواء.

 

 

< وقت القتال هو 50 دقيقة. إذا لم يظهر فريق فائز خلال الوقت المحدد، سيتم اعتبار جميع الفرق فاشلة في المهمة ويسقطون جميعاً إلى القبو. >

 

 

تقوست عينا الراوي الحمراوان بلؤم.

 

 

< إذن، أتمنى لكم قتالاً ممتعاً. >

 

 

اختفى الراوي من الهواء، وفي الوقت نفسه بدأ المؤقت بالتحرك.

 

داخل غابة كثيفة بالأعشاب الخضراء والأشجار، بدأ فريقا الصيادين في التصادم.

 

“لطالما تساءلتُ من سيفوز إذا تواجهنا، وها قد أتت الفرصة أخيراً.”

 

أشعل أحد الصيادين لهيباً فوق راحة يده.

 

“وأنا كذلك. فلنتواجه ونرى من الأقوى.”

 

اندفع صياد من الرتبة A مثيراً رياحاً عاتية نحو الفريق الخصم.

 

أولئك الذين كانوا يتدربون معاً في نفس المكان قبل دخول البرج، بدا مشهد محاولتهم قتل بعضهم البعض غريباً للغاية.

 

كانت جميع الرغبات البشرية الدنيئة قد تلاشت، ولم يتبقَّ سوى الرغبة العليا في تسلق البرج.

 

“تشان-هي”، الذي كان يراقبهم من وراء السياج الحديدي، جلس على الأرض متربعاً بتعبير ينم عن الملل.

 

“كيف يطلبون منا انتظار 50 دقيقة. كان عليهم جعل الفرق الثلاثة تتقاتل معاً دفعة واحدة.”

 

قطبت “يون-جو” جبينها ونظرت لـ “تشان-هي”:

 

“ماذا تقول؟ هذا في صالحنا أكثر. ما علينا سوى الانتظار حتى يظهر الفريق الفائز.”

 

وضع “تشان-هي” كوعه على ركبته وأسند ذقنه بيده قائلاً ببرود:

 

“الأمر ممل.”

 

هزت “يون-جو” رأسها وكأن كل شيء يثير ملله، ثم جلست متربعة مثل “تشان-هي”. أما “جاي-ريم” فقد كان يستريح مسنداً ظهره لجزع شجرة.

 

“تشان-هي”، الذي كان ينظر للفريق المنافس بوجه يملؤه السأم، وجه كلامه لـ “جو-آه”:

 

“قدماكِ ستؤلمانكِ، تعالي واجلسي.”

 

أشار بذقنه للمكان بجانبه. أومأت “جو-آه” برأسها وجلست بجانب “يون-جو”.

 

أطلق “تشان-هي” ضحكة ساخرة خفيفة.

 

انتهى القتال بين الفرق في أقل من 30 دقيقة.

 

كان الفريق الفائز، كما هو متوقع، هو المجموعة التي تضم أغلبية من الرتبة A.

 

رُسمت دائرة سوداء على الأرض، وسقط أعضاء الفريق الذين خسروا القتال مباشرة للأسفل.

 

< ستبدأ الجولة الثانية فوراً. الفريق الفائز في الجولة الأولى سيحصل على مكافأة: ‘استعادة كامل الإحصائيات’ + ‘تعزيز كامل الإحصائيات’. >

 

 

 

ظهرت نافذة نظام في الهواء.

 

أُزيل السياج الحديدي الذي كان يفصل بين مساحات القتال، وظهر مؤقت جديد.

 

 

ـ ⤹ ✧🌸. ִָ ˑ ⊹ . ـ 

 

ترجمة: Fati