الفصل 41

 

 

 

【 مجتمع للجميع 】

 

【 عند كتابة المنشورات والتعليقات، يرجى احترام الآخرين ومراعاتهم. 】

 

 

 

< المنتدى العام > لقد نجوْتُ اليوم بفضل أحد الصيادين… ㅠㅠ(1)

 

تعرفون أن بوابة قد فُتحت اليوم في البرج السادس، أليس كذلك؟

 

لقد خرجتُ مع أمي في نزهة بعد طول غياب وواجهنا وحشاً… فجأة دوت صافرات الإنذار وكنا نبحث عن ملجأ.

 

أنا حقاً… كانت هذه أول مرة أرى فيها وحشاً بهذا الشكل. لا يمكنني وصف الأمر بمجرد كلمة “مخيف”. اقشعر بدني بالكامل. شعرتُ أنني سأموّت حتماً…؟

 

لكن في الوقت المناسب، أنقذنا أحد الصيادين!!! لقد ظننتُ حقاً أن ملاكاً قد نزل من السماء ㅠㅠㅠ بضربة سيف واحدة منه سقط الوحش صريعاً؟

 

على أي حال، أمي الآن في المستشفى. ربما ستحتاج للبقاء هناك لعدة أسابيع أخرى. لكن قيل إن حياتها ليست في خطر. أنا ممتنة جداً لذلك فقط… ㅠㅠㅠ

 

وأنا عدتُ للمنزل لفترة وجيزة لظروف ما، فلدي ضيف مهم في المنزل…

 

بعيداً عن هذا، متى ستغلق البوابة؟ أتمنى أن تغلق سريعاً. آمل ألا يتأذى أحد، وأن يتجاوز الجميع هذه المحنة بنجاح. انتبهوا لأنفسكم!

 

 

< التعليقات >

 

— هول، هل والدتكِ بخير؟ لا بد أنكِ ذُعرتِ حقاً ㅜㅜ استجمعي قواكِ وكوني قوية!

 

 

فتحت “جو-آه” عينيها فجأة. رأت سقفاً أبيض. وعندما أدارت رأسها جانباً، وقع نظرها على مكان غريب.

 

“أوه؟ هل استيقظتِ؟”

 

جاء صوت شخص يعرفها من مكان قريب. لم يكن وجهها غريباً تماماً.

 

بينما كانت “جو-آه” ترفع الجزء العلوي من جسدها ببطء، أسرعت المرأة نحوها لتدعمها.

 

“هل تشعرين بالدوار؟”

 

أومأت “جو-آه” برأسها برقة رداً على سؤالها القلق. عندها تنهدت المرأة بارتياح وقالت:

 

“لقد ذُعرتُ حقاً. لأنكِ سقطتِ فجأة هكذا…….”

 

سألت “جو-آه” وهي تتطلع حولها:

 

“أين أنا؟”

 

فركت المرأة جبهتها بتعبير محرج وقالت:

 

“في منزلي. في الحقيقة، كنتُ محتارة هل آخذكِ للمستشفى أم لا، لكنني قلقتُ بسبب الكلمات التي قلتِها قبل أن يغمى عليكِ…….”

 

أمسكت “جو-آه” برأسها الذي كان يؤلمها، وتذكرت الكلمات التي قالتها قبل أن تسقط.

 

 

[ هل منزلكِ قريب من هنا؟ ]

 

[ نعم؟ آه، نعم! لكن لماذا…… ]

 

[ إذن، هل يمكنني النوم في منزلكِ لثلاث ساعات فقط…… ]

 

 

السبب في أن الكلمة الأخيرة كانت باهتة هو أنها فقدت وعيها مباشرة على الأرجح.

 

 

【 قدرات سو جو-آه لم تتحمل مهارة ‘حماية الحاكم’، مما أدى لدخولها في حالة ‘نوم’ مؤقتة. (وقت التعافي: ساعتان) 】

 

 

تذكرت نافذة النظام التي كانت تلمع بضعف أمام عينيها في النهاية.

 

أدارت “جو-آه” نظرها لتفقد ساعة الاستدعاء.

 

“كم ساعة نمتُ؟”

 

مالت المرأة برأسها باستغراب من السؤال المفاجئ، لكنها أجابت بابتسامة صافية:

 

“لقد قلتِ إنكِ ستنامين لثلاث ساعات، لكنكِ لم تنامي سوى ساعتين فقط.”

 

اتسعت عينا “جو-آه” عند سماع كلماتها.

 

ساعتان.

 

لقد تقلص وقت التعافي.

 

ربما كان ذلك بسبب تأثير المستوى.

 

لأنها عندما استخدمت مهارة ‘حماية الحاكم’ لأول مرة، كانت في الرتبة E فقط.

 

هذا يعني أن المستوى يؤثر على وقت التعافي.

 

“آه، والبوابة قد أُغلقت للتو أيضاً!”

 

قالت المرأة وهي تشير بيدها نحو النافذة. يبدو أن الزعيم الذي ظهر في البرج السادس قد اختفى.

 

فكرت “جو-آه” بشكل طبيعي في “سي-هيون” و”تشاي-رين” اللذين تم استدعاؤهما هذه المرة.

 

في العادة، كان الثلاثة يذهبون للبرج مع “أون-يونغ”، لكن الآن لم يتبقَّ سواهما.

 

“يبدو أنني أثقلتُ عليكِ بطلبي هذا.”

 

تمتمت “جو-آه” وهي تنهض ببطء من السرير. عندها لوحت المرأة بيديها بسرعة قائلة:

 

“أي ثقل! لقد أنقذتِني أنا وأمي! هذا لا شيء أمام منقذة حياتنا!”

 

توقفت “جو-آه” عن المشي وأدارت رأسها لتنظر للمرأة. انحنت الأخيرة وقدمت شكرها من أعماق قلبها:

 

“شكراً جزيلاً لإنقاذنا اليوم. لولاكِ، لكانت حياتي وحياة أمي في عداد الأموات.”

 

نظرت “جو-آه” للمرأة بهدوء وسألت بابتسامة رقيقة:

 

“هل والدتكِ بخير؟”

 

“آه، نعم! هي في المستشفى الآن! ربما ستحتاج للبقاء هناك لعدة أسابيع، لكن حياتها ليست في خطر. حتى الطبيب قال إنها لم تصب بأذى كبير مقارنة بمواجهتها للوحش مباشرة. قال إن علينا شكر السماء…… كل ذلك بفضلكِ أيتها الصيادة.”

 

أفاضت في شكرها لـ “جو-آه” بشكل يفوق الاستحقاق. الوجه الذي كان مبللاً بالدموع قبل ساعات قليلة، كانت تزينه الآن ابتسامة جميلة.

 

أجابت “جو-آه” بتعبير هادئ:

 

“أي شخص كان سيفعل ذلك. أنا سعيدة لأنها لم تصب بأذى بليغ.”

 

أومأت المرأة برأسها، ثم تذكرت شيئاً ومشت نحو الطاولة المجاورة للسرير.

 

“هذا لكِ، أليس كذلك؟”

 

ما كانت تحمله في يدها لم يكن سوى حجر الماجي من الرتبة S الذي استخرجته “جو-آه” من الوحش. يبدو أنها سقطت فاقدة للوعي قبل أن تتمكن حتى من وضعه في صندوق العناصر.

 

“شكراً لكِ.”

 

أخذته “جو-آه” ووضعته متأخرة في صندوق العناصر. قالت المرأة بتعبير يملؤه القلق:

 

“يمكنكِ البقاء والارتاح قليلاً بعد……”

 

كان من الواضح أنها تحاول مراعاة حال “جو-آه”. وكأنها أدركت مشاعرها، قالت “جو-آه”:

 

“لا، عليكِ الذهاب لرؤية والدتكِ.”

 

بدت المرأة مرتبكة للحظة، لكنها سرعان ما أومأت برأسها.

 

كان عليها الذهاب للمستشفى حيث توجد والدتها، لكن يبدو أنها بقيت في المنزل مضطرة بسبب “جو-آه”.

 

قبل أن تخرج، واجهت “جو-آه” المرأة وقالت:

 

“لقد ذُعرتِ كثيراً اليوم، آمل أن تستعيدي هدوءكِ. وأتمنى لوالدتكِ الشفاء العاجل.”

 

بعد تلك الكلمات، غادرت “جو-آه” المنزل.

 

كان الوقت قد تأخر كثيراً في الليل، لكن الخارج كان مزدحماً بالناس.

 

ربما لأن البوابة قد أُغلقت للتو. علاوة على ذلك، بما أن البوابة فُتحت في برج عالٍ جداً هذه المرة، كان الدمار الذي خلفه الوحش كبيراً.

 

كان الناس ينظفون الطرق الفوضوية، وينقلون الجرحى للمستشفيات.

 

وبينما كانت “جو-آه” تمشي نحو السكن، أدارت رأسها قليلاً.

 

رأت البرج السادس الشاهق في مكان غير بعيد.

 

 

[ إن كنتُ ذلك المجنون الذي أحضر كوون أون-يونغ كما تقولين. ]

 

[ …… ]

 

[ فمن المستحيل أن أترككِ ترحلين بسلام وأنتِ تعرفين الحقيقة، أليس كذلك؟ ]

 

 

مرّ صوت “سي-هيون” الذي قاله بتعبير ملتوي في مخيلتها. كانت المشاعر المتوترة تعصف به.

 

“…… حقاً، ألم تكن أنت من فعل ذلك؟”

 

تمتمت “جو-آه” وهي تنظر للبرج السادس.

 

لكن إن لم يكن “سي-هيون”، فمن الذي أخذ جسدي؟

 

كان رأسها يؤلمها؛ فآثار المهارة القوية كانت تسبب لها وجعاً.

 

خفضت رأسها لبرهة وتنفس ببطء، ثم عادت لتحرك خطواتها بتمهل.

 

كان هلال السماء المظلمة يرسل ضوءاً ساطعاً.

 

 

* * *

 

 

“هل تودين الذهاب لمشاهدة فيلم؟”

 

كان هذا الصوت صادراً من “تشان-هي” الذي زار الغرفة الممتازة فجأة وقضى وقتاً طويلاً على الأريكة قبل أن ينطق به.

 

قطبت “جو-آه” حاجبيها ونظرت إليه.

 

“أي فيلم فجأة؟”

 

أجاب “تشان-هي” الذي كان ينظر في هاتفه بهزة خفيفة لكتفيه:

 

“مجرد رغبة، بما أنها عطلة.”

 

سخرت “جو-آه” بتعبير يملؤه الذهول قائلة:

 

“ليس لدي عطلة. فقد قال أحدهم بكل فخر إن على الرتبة D التركيز فقط على التدريب.”

 

ضحك “تشان-هي” بخفة على نبرتها الساخرة وقال:

 

“ذلك الشخص الفخور يقول الآن إنه يمكنكِ الارتاح لنصف يوم تقريباً؟”

 

“أرفض.”

 

أجابت بحزم. حرّك “تشان-هي” حاجبيه وقطب وجهه سائلاً:

 

“هل ترفضينني أنا، أم ترفضين الراحة؟”

 

أجابت “جو-آه” بابتسامة مشرقة:

 

“كلاهما.”

 

“تقصدين الخيار الثاني فقط؟ فهمت.”

 

بمجرد أن أنهت كلامها، غيّر “تشان-هي” الإجابة كما يحلو له. حدجته “جو-آه” بنظرة تعبر عن دهشتها من وقاحته.

 

أعاد “تشان-هي” نظره للهاتف وهو يسند ظهره بعمق على الأريكة، وتمتم بنبرة فاترة:

 

“الفتيات الأخريات يتوقن للعب معي، لماذا أنتِ هكذا؟”

 

“لأن التدريب أكثر متعة من اللعب مع الصياد “يو تشان-هي”.”

 

أطلق “تشان-هي” ضحكة خافتة:

 

“إجابة مبتكرة.”

 

اختارت “جو-آه” نافذة النظام لتفقد قدراتها. كانت اللياقة والمانا اللتان استُهلكتا في التدريب السابق قد استُعيدتا بالكامل.

 

نهضت “جو-آه” من الأريكة لتعود لساحة التدريب. ظل “تشان-هي” جالساً واضعاً قدماً فوق أخرى وهو ينظر لهاتفه بملل دون أن ينبس ببنت شفة.

 

نظرت إليه “جو-آه” ببرود وقالت بنبرة خفيضة:

 

“إن كنتَ تشعر بالملل، فساعدني في تدريبي.”

 

نظر إليها “تشان-هي” بعينين هادئتين. ثم تمتم بوجه يكسوه الكسل:

 

“أنا من النوع الذي يصر على الراحة التامة في العطلة……”

 

تمتم بصوت منخفض، ثم رسم ابتسامة عابثة وقال:

 

“إذن، هل تتراهنين معي؟”

 

زمَّت “جو-آه” أنفها عند سماع كلامه.

 

“أي رهان فجأة؟”

 

“لنقم بلعبة متنكرة في هيئة تدريب. في المقابل، الخاسر ينفذ طلباً للفائز. ما رأيكِ؟”

 

قالت “جو-آه” بنبرة تدل على عدم رغبتها:

 

“إن كانت متنكرة في هيئة تدريب، أليس الرهان غير عادل بالنسبة لي؟ أنا مجرد رتبة D، وأنت أيها الصياد “يو تشان-هي” رتبة SS.”

 

“لا تقلقي. سأجعل الأمر عادلاً لكِ قدر الإمكان.”

 

سألت بنبرة مرتابة تجاه صوته الماكر:

 

“إن فزتَ، فماذا سيكون طلبك؟”

 

أجاب بوجه بدا وكأن الأمر بديهي:

 

“سأطلب الذهاب لمشاهدة فيلم طبعاً.”

 

رسمت “جو-آه” تعبيراً يظهر كرهها الشديد للفكرة.

 

لكن من جهة أخرى، بدا الأمر مثيراً للاهتمام.

 

فلو فازت، لربما استطاعت استعباده كما تشاء.

 

ليس ذلك فحسب، بل يمكنها تفريغ مشاعرها المتراكمة تجاه “يو تاي-جون” في أخيه “تشان-هي”.

 

حتى لو كانت طريقة دنيئة بعض الشيء.

 

أومأت “جو-آه” برأسها موافقة:

 

“حسناً. لنراهن.”

 

رفع “تشان-هي” زوايا فمه بسلاسة، وكأن إجابتها قد أرْضته.

 

 

ـ ⤹ ✧🌸. ִָ ˑ ⊹ . ـ 

 

ترجمة: Fati