3
الفصل 3
كان الوقت يمر وسط موجة من المشاعر المزيفة المثيرة للغثيان. نظر إليّ أبي بالتبني بدهشة، وكأن أدائي المثالي لآداب المائدة النبيلة كان مفاجئًا له.
مقارنة بأمي، التي كانت تختار الشوكة والسكين ببعض التردد، كنتُ أتناول الطعام ببراعة لا تحتاج إلى أي توجيه.
“هل تعلمتِ هذا بشكل منفصل؟”
أجبتُ دون أن يتغير لون وجهي.
“تعلمتُ من الكتب. هل فعلتُ شيئًا خاطئًا؟”
“هل تقرئين؟”
“نعم، أحب قراءة الكتب.”
نظرت أمي إليّ بدهشة وسألت.
“سيسي، منذ متى وأنتِ تقرئين؟”
تصنعتُ تعبيرًا حزينًا وخفضتُ رأسي، متمتمة كما لو أنني ارتكبتُ ذنبًا كبيرًا، محاولة إثارة تعاطف الجميع.
“آسفة لأنني لم أخبركِ من قبل، أمي. تعلمتُ الحروف من خلال النظر إليها.”
“لمَ لم تخبريني؟”
“لم تكن لدينا الإمكانيات. لم أرد أن أحزنكِ أو أتعبكِ. آسفة لخداعكِ.”
فرك أبي بالتبني ذقنه بأصابعه، مهتمًا، وسألني.
“إلى أي مدى يمكنكِ القراءة؟”
“أستطيع قراءة معظم الكتب. ما لم تكن نسخًا نادرة تحتوي على لغات قديمة.”
لمع الذهول في عيني أبي بالتبني. كان ينظر إليّ كما لو أنني عبقرية.
بالطبع، تعلم الحروف وقراءة الكتب دون معلم إنجاز لا يمكن تحقيقه بموهبة عادية، فلا عجب أنه تفاجأ.
لكنني في الحقيقة لستُ عبقرية بأي حال.
لكن، لا يمكنني القول إنني “تعلمتُ في حياتي السابقة”، أليس كذلك؟ من الأفضل أن أتركهم يفترضون ما يشاءون.
“هذا رائع. لكن، ألا تعتقدين أن تعلمًا رسميًا سيكون أفضل؟”
ابتسمتُ بسعادة كبيرة، كما لو أنني متحمسة جدًا.
“نعم، أودّ ذلك.”
في تلك اللحظة، تدخلت روينا بنبرة مرحة.
“هل يمكنني مساعدتكِ؟”
شعرتُ وكأن وجهي سيتجعد. قبضتُ يدي بقوة، محاولة كبح المشاعر الغاضبة التي تدفقت فجأة.
***
كانت روينا تحظى بسمعة طيبة بين الناس.
أسلوبها اللطيف وابتسامتها النقية جعلاها تترك انطباعًا حسنًا. أحيانًا، كانوا يقولون إن الملاك لو تجسد لكان مثل روينا. وكان معظم من يقولون ذلك يرونها صالحة حقًا.
حتى أنا في حياتي السابقة كنتُ أحيانًا أعتقد أنها طيبة. بعض تصرفاتها كانت تحمل “خيرًا” لا يمكن تفسيره.
المشكلة أن هذا “الخير”، عند فحصه عن قرب، كان يقتصر على مستوى فهمها الخاص فقط.
لا زلتُ أتذكر تلك النظرة التي وجهتها إليّ خلال أول جلسة شاي بيننا، بدهشة وأنا أفشل في تقليدها.
ربما كانت تنظر إليّ بشفقة، لكنها لم تفهم مدى الأذى الذي تسببه تصرفاتها هذه.
ما كان خيرًا بالنسبة لها قد يبدو مضحكًا أو مهينًا من منظور الآخرين، لكن روينا لم تدرك ذلك أبدًا.
آه، يا لنقاء خيرها الأبيض الشبيه بالغباء!
نظرتها التي تقيس العالم بمعاييرها كانت تؤذي الجميع، لكنها كانت تملك قوة غريبة تجعل من لا يتقبل لطفها يُعتبر ضيق الأفق.
كنتُ أنا ضحية هذا الخير. روينا لم تفهم أبدًا أنني، كوافدة جديدة على المجتمع النبيل، لا أستطيع التصرف مثلها بسهولة، ولم تدرك أنها مميزة.
كنتُ دائمًا الضحية لشرها الغبي القريب من الغفلة.
بما أنها كانت بارعة في كل شيء، لم تفهم أبدًا الأشخاص العاديين، فكانت كحجر ناتئ يعكر النظام ويسبب الإزعاج.
لذلك، أردتُ أن أكون “مسمارًا”. أن أكون مطرقة تكسر تفوقها وتجعلها مثل الجميع. لكنني أنهكتُ نفسي وانهرتُ.
لذا، لا داعي لمطالبتها بـ”الفهم” بعد الآن. إنه أمر مؤلم لكلينا. لن تستطيع التفكير خارج إطارها حتى تتغير.
وهذا ينطبق حتى الآن.
كبحتُ الغثيان الذي شعرتُ به، وحاولتُ الرفض بنبرة لطيفة.
“شكرًا على حسن نيتكِ. لكن، هل يمكنني الرفض؟”
“لماذا؟”
ابتسمتُ لروينا، التي كانت تظهر تعبيرًا حزينًا، وقالت:
“لأن ذلك سيكون صعبًا على كلينا.”
إذا بدأنا التعلم معًا في مكان واحد، ستتكرر مآسي الماضي. ذلك الوقت الجهنمي الذي قورنتُ فيه بها وجهًا لوجه. لم أكن مستعدة بعد لمواجهة ذلك مجددًا.
ردت روينا، بعبوس وكأنها لا تصدق.
“لا يمكننا معرفة ذلك.”
“لكنكِ لا تعرفين كيف تعلمين شخصًا آخر. هذا ليس بالأمر السهل.”
“إذن، ألا يمكنني تعلم ذلك وأنا أساعدكِ؟”
“روينا، هل يجب أن أكون صريحة؟ أنا أرفض مساعدتكِ الآن.”
بدت روينا مرتبكة بوضوح. كيف لا، وهي التي كانت تُلقب بالملاك كلما أبدت لطفًا؟ متى واجهت رفضًا مباشرًا كهذا؟
“أريد حقًا مساعدتكِ، سيسي. ألا يمكن ذلك؟ هل لأنكِ لا تثقين بي؟”
“ليس الأمر كذلك. أحاول فقط منع ما قد يحدث. أنا، غير الذكية، سأجعلكِ بالتأكيد حزينة ومحبطة. بل ربما أغضبكِ. عندها، سيشير الناس إليّ ويقولون إن الأخت الغبية جعلت السيدة تشعر بالضيق. لا أملك القدرة على تحمل مثل هذه المعاملة.”
ما إن انتهيتُ من الحديث حتى صرخت أمي بأنين، وكأنها تتخيل الموقف، وجهها شاحب وهي تضع يدها على خدها. قال أبي بالتبني بحزم.
“من يجرؤ على قول ذلك؟ لا تجعل نفسك تحزن بتخيل أمور لم تحدث!”
“لكنها ليست مجرد خيالات.”
تمتمتُ، لكن بصوت عالٍ بما يكفي ليسمعه الجميع، فالتفتت كل الأنظار إليّ.
“ما الذي رأيته لتعتقدي أنه حقيقة؟ هل أزعجكِ أحد؟ سيسي، أقسم كأبيكِ أن أحدًا في هذا القصر لن يجرؤ على إهانتكِ.”
“يمكنني معرفة ذلك من تصرفات الخادمة التي تخدمني.”
توقفتُ لأرشف كأس ماء بارد، إذ جف حلقي.
كان الجميع يراقب فمي. شعرتُ بتوتر في الجو، فواصلتُ بهدوء.
“أشخاص لا يحيونني وماء غسيل بارد في وعاء نحاسي يجعلونني أفكر في شيء واحد. إن سكان القصر لا يرحبون بي. إذا كان غسل الوجه بالماء البارد أمرًا عاديًا، فاغفروا جهلي.”
“هل هذا صحيح؟”
“نعم، أقسم .”
ما إن انتهيتُ حتى ضرب أبي بالتبني الطاولة بقوة، وقام من مكانه صارخًا نحو الباب.
“مارغو! أين رئيسة الخادمات؟!”
لم يتمكن من ضبط أنفاسه الغاضبة، وكأنه لا يصدق ما يحدث في بيته. يبدو أن فكرة تعرض ابنته بالتبني للإهانة من خادمة في أول يوم لا تطاق بالنسبة له.
ربما شعر بالخجل أمام أمي، فلم يستطع النظر إليها مباشرة. ألم يكن يهمس لها دائمًا بأنه سيجعلها سعيدة إذا جاءت إليه؟
كان وجه أمي شاحبًا، وكأنها على وشك الإغماء، تضغط على صدرها وتكرر “يا إلهي” وهي تتخيل الإهانة التي تعرضتُ لها.
“يا إلهي، سيسي، هل أنتِ بخير؟ كيف حدث هذا؟ لا أصدق.”
“روينا، أنا لا أكذب. هل تشكين في كلامي؟”
“لا، سيسي، ليس هذا ما قصدته…”
أدركتُ أن روينا تريد الدفاع عن رئيسة الخادمات، مارغو. ولمَ لا، فقد كانت مارغو مثل مربية لها منذ الطفولة، بل تولت دور الأم بعد وفاة الكونتيسة السابقة.
لذا، كان من الصعب عليها تحمل فكرة تورط مارغو، التي كانت دائمًا لطيفة معها، في مثل هذا الأمر.
لكن لطف مارغو كان موجهًا لروينا فقط.
بالنسبة لي ولأمي، كانت كابوسًا. هذه الثعلبة الماكرة، خوفًا من أن أسلب شيئًا من روينا، استخدمت الخادمات المواليات لها لمضايقتنا.
تحدت سلطة أمي علنًا، وهزت النظام الداخلي، وخربت المناسبات المهمة التي تحمل اسم الكونتيسة بمهارة. وبالطبع، قارنتني بروينا وأذتني.
بسببها، لم أحظَ أنا وأمي باحترام الآخرين.
لذا، لا يمكنني تحمل رؤية روينا تدافع عن مارغو أمامي. أدرتُ رأسي عمدًا، متظاهرة برفض الحديث، كما لو أنني غاضبة.
وصلت مارغو إلى القاعة سريعًا. هذه العجوز المتعجرفة، بمجرد وصولها، حيّت روينا وأبي بالتبني بأدب، متجاهلة أنا وأمي تمامًا.
شعرتُ بالغضب يتصاعد، لكنني كبحته. فهذا ليس الجزء الرئيسي.
تلقى أبي بالتبني تحيتها بلامبالاة، وانتقل مباشرة إلى الموضوع.
“رئيسة الخادمات، هل عينتِ خادمة لغرفة سيسي؟”
“نعم، ما الأمر؟”
“ما الأمر؟ هل هذا سؤال تطرحينه عليّ الآن؟ خادمة أهانت ابنتي! كيف يحدث هذا في بيتي؟”
“إهانة؟ هذه أول مرة أسمع بها، سيدي.”
“لقد أحضرت لسيسي ماء غسيل بارد في وعاء نحاسي متسخ! هل تعرفين مدى الإهانة التي تلقتها؟ كيف تفكرين في تعيين خادمة لا تعرف حتى الأساسيات لسيدة الكونتية؟ هذا إهانة لي!”
شحب وجه مارغو عند صراخ أبي بالتبني. كانت ترتجف، ربما من خوفها من توبيخه.
من المؤكد أنها لم تتخيل أبدًا أن تُستجوَب بسبب مثل هذا الأمر.
كيف لعامية وضيعة مثلي أن تعرف كيف يجب أن يكون ماء الغسيل لسيدة نبيلة؟ إنه أمر عادي لا يُذكر حتى في النميمة.
لذا، ظنت أن الأمر لن يكتشف إذا أغلق الجميع أفواههم.
في تلك اللحظة، نهضت روينا فجأة لتدافع عن مارغو.
“أبي، استمع إلى مارغو. لا بد أن هناك سوء تفاهم! إنها رئيسة الخادمات التي قادت الخدم ببراعة دون خطأ واحد. أليس كذلك؟”
فتحتُ فمي، كما لو كنتُ أنتظر هذه اللحظة، موافقة على كلام روينا.
“أتفق معها. كيف يمكن لرئيسة الخادمات، التي تدير الخدم، أن تعين خادمة لا تعرف الأساسيات لي؟ لكن هناك شيء محير.”
“ما الذي تقصدينه؟”
سأل أبي بالتبني. بدلاً من الإجابة له، التفتُ إلى روينا وسألت.
“هل يمكنني أن أسأل كم سنة خدمت مارغو هنا؟”
“مارغو هي رئيسة الخادمات منذ ولادتي.”
“أوه، إذن هذا أكثر إثارة للحيرة.”
“ما الذي تريدين قوله؟”
أبعدتُ عينيّ عن روينا ونظرتُ إلى أبي بالتبني وفتحتُ فمي.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 3"