– زوج شرير

الفصل 153

كانت إيلين الوحيدة، باستثناء الإمبراطور، التي تنادي الدوق الأكبر باسمه “سيزار” دون تكلف أو رسميات. كانت على دراية بهذا الامتياز الفريد، ولهذا السبب، في البداية، لم تكن قادرة على نطق اسمه بسهولة. 

حتى بعد أن اعتادت عليه، كانت تحرص على توخي الحذر خارج جدران قصر الدوق، لكن لقب “السيد سيزار” أصبح ملتصقًا بلسانها لدرجة أنها كثيرًا ما كانت تنطق به دون قصد، في لحظات السهو. 

لم يكن ذلك يثير أي رد فعل غريب من المحيطين بها حتى الآن، إذ كانت دائمًا بين أشخاص يتقبلون ذلك بطبيعية. 

لكن عندما رأت أليسيا تنتفض مصدومة، أدركت إيلين فجأة أن هذا هو رد الفعل الطبيعي لمن يسمع اسم الدوق الأكبر يُذكر بهذه الجرأة.

أليسيا، التي أخفت أخيرًا تعابير الذهول عن وجهها، عادت إلى قناعها المعتاد من اللامبالاة. قالت باختصار: “أعتذر”، ثم أضافت اعتذارًا آخر بنبرة هادئة: “لم أقصد التطفل”.

“لا أعرف الكثير عنه”، أضافت أليسيا بنبرة هادئة، كما لو كانت تحاول طمأنة إيلين. بدأت أليسيا العمل كحارسة شخصية عندما تركت مارلينا حانات شارع فيوري وبدأت في حضور المناسبات الأرستقراطية بشكل منتظم. لكن علاقتها بمارلينا تعود إلى زمن أبعد من ذلك بكثير. كانتا صديقتي طفولة، تربطهما رابطة عميقة منذ أيام الصبا.

من خلال مارلينا، كانت أليسيا تراقب سيزار من بعيد، تتأمله بطريقة غير مباشرة. رأته بضع مرات فقط، لكن كل لقاء ترك أثرًا عميقًا فيها. عيناه الحمراوان، الباردتان، الخاليتان من أي عاطفة، كانتا كالنصال التي تخترق الروح. كلما تقاطعت نظراتها معه، شعرت بخوف يحفر نفسه في قلبها كندبة لا تُمحى. 

“ذلك الرجل لا يفرق بين الخير والشر”، قالت أليسيا بنبرة جادة. “إذا أردنا الحديث بصراحة، أعتقد أنه أقرب إلى الشرير منه إلى أي شيء آخر”.

“أعلم…”، ردت إيلين بهدوء، وهي تعض شفتها السفلى بخفة. كانت عيناها مليئتين بالقلق، لكن فيهما أيضًا شيء آخر، شيء يشبه العزم.

راقبت أليسيا إيلين بعناية. كانت إيلين تبدو هشة للغاية، كما لو كانت زهرة قد تذبل عند أدنى لمسة.

 لم يكن من السهل تصديق أن هذه المرأة، التي عاشت حياة الرفاهية كدوقة كبرى، قد اختارت بإرادتها مغادرة قصر الدوق، على علم تام بأن ذلك سيثير غضب سيزار.

 شعرت أليسيا أنها بدأت تفهم لماذا كانت مارلينا قلقة جدًا بشأن إيلين. هذه الدوقة، ببراءتها وسذاجتها، كانت تحب سيزار بكل قلبها، حبًا نقيًا وصادقًا. كانت مارلينا تخشى أن تُسحق هذه الروح الطاهرة تحت وطأة رجل مثله.

“لم تواجهي أفعاله الشريرة مباشرة، أليس كذلك؟” سألت أليسيا بحذر، وهي تدرس رد فعل إيلين.

صمتت إيلين، عيناها مثبتتان على الأرض، كأنها تحاول استيعاب كلمات أليسيا. لم تجب، لكن صمتها كان كافيًا ليؤكد شكوك أليسيا.

“صاحب الحانة التي أمر سيزار بإغلاقها وُجد ميتًا في شارع فيوري”، تابعت أليسيا بنبرة خافتة. “جثته كانت تحمل آثار التعذيب والضرب بوضوح. كانت مشوهة بشكل بشع”. 

توقفت أليسيا عن الكلام، مترددة في وصف التفاصيل المروعة، خاصة وأن وجه إيلين كان قد تحول إلى لون شاحب مرعوب، كما لو كانت الدماء قد تجمدت في عروقها.

“في إحدى المرات، عندما ذهبت لاصطحاب مارلينا بعد أن أبلغت سيزار بتقرير، رأيت شيئًا آخر”، أضافت أليسيا، وصوتها يحمل نبرة من الثقل. “كان هناك رجل تم قطع أوتار ذراعيه ورجليه، ثم أُلقوا في الغابة كطعم لكلاب الصيد. كانوا يُطاردون كالحيوانات”.

تذكرت إيلين على الفور مكانًا مشابهًا: غابة كثيفة مظلمة، كوخ خشبي صغير مليء بالبنادق المعلقة على الجدران. شعرت بقشعريرة تسري في جسدها.

“لا أعرف إن كان بريئ أم مذنبًا”، قالت أليسيا بنبرة حادة. “لكن حتى لو كانوا مجرمين، أليس من الوحشية أن يُعامَل بمثل هذه القسوة الزائدة؟”.

تنهدت أليسيا بهدوء، وهي ترى إيلين وقد تجمدت تمامًا. لم تكن ترغب في إخافتها بهذا الشكل، لكنها شعرت أن عليها قول الحقيقة. “أنا ومارلينا نعيش دائمًا على أهبة الاستعداد، نعلم أننا قد نصير يومًا ما فريسة لكلابه. لا نعرف متى قد يتغير مزاجه”.

على الرغم من أنها لم تعرف إيلين سوى لفترة قصيرة، إلا أن أليسيا شعرت بتعاطف عميق معها. 

كانت إيلين شخصية محبوبة بشكل طبيعي، وكان من السهل فهم لماذا كانت مارلينا تهتم بها كثيرًا. أرادت أليسيا حماية هذا النقاء، ولهذا السبب نقلت نصيحة مارلينا بصدق: “لذلك، يا سيدة إيلين، إذا كنتِ ترغبين في الهروب، فهذه قد تكون فرصتك الأخيرة”.

“لا أستطيع”، ردت إيلين بهدوء، لكن صوتها كان مليئًا بالتصميم. على الرغم من الخوف الذي بدا واضحًا على وجهها الشاحب، ظلت متمسكة بموقفها. “حتى لو كلفني ذلك حياتي، هناك شيء يجب عليّ فعله”.

عبست أليسيا قليلاً، غير قادرة على فهم هذا الإصرار. كيف يمكن لشخص أن يكون مخلصًا بشكل أعمى لسيزار؟ كادت تتساءل إن كانت إيلين تحت تأثير نوع من التلاعب أو السيطرة. 

بينما كانت تدرس وجه إيلين بعناية، همست إيلين بكلمات بدت غير مفهومة تمامًا: “بسببي… تعرض السيد سيزار لأمور سيئة…”.

كانت الكلمات صادمة. أيًا كان ما حدث، كيف يمكن لدوق إرزيت، سيزار نفسه، أن يكون ضحية لشيء سيء؟ هل كان رجلًا يضحي من أجل الآخرين؟ لكن أليسيا اختارت عدم مشاركة أفكارها مع إيلين. كان ما قالته اليوم كافيًا.

ستكتشف إيلين بنفسها، خلال إقامتها هنا، من هو سيزار حقًا.

ألقت أليسيا نظرة سريعة نحو الممر الذي كانت تمنع إيلين من عبوره، ثم أعادت نظرها إلى الأمام.

***

لم يكن من الشائع أن يجتمع جميع الفرسان في العاصمة.

كان لكل منهم مهامه الخاصة، مما جعل التجمعات الكبيرة نادرة. خصوصًا بالنسبة لزينون، مساعد القائد، الذي كان يتحمل عبء المهام الإدارية، مما جعله دائمًا مشغولًا للغاية عند عودته إلى العاصمة. 

أن يجتمع الفرسان مرتين في فترة قصيرة بهذا الشكل كان أمرًا استثنائيًا، وهو ما يعكس خطورة الوضع. في المرة الأولى، تجمعوا عندما تورطت إيلين في انهيار معبد الآلهة، والآن، ها هم يجتمعون مرة أخرى بسببها.

كان الفرسان، الذين عادةً ما يتبادلون الأحاديث والضحكات، صامتين تمامًا الآن. وقفوا في وضعية رسمية مشدودة، أفواههم مغلقة، وأنظارهم مثبتة على الأرض.

 أمامهم، وقف سيدهم، سيزار، يرتدي بدلة رسمية بدلاً من الزي العسكري. كان يحدق خارج النافذة، عيناه تتتبعان شجرة برتقال في الفناء الداخلي. كانت أوراق الشجرة خضراء زاهية، تضفي لمسة من الحيوية على المشهد.

بعد فترة من الصمت، تحدث سيزار أخيرًا، وهو يراقب الشجرة بنظرة خالية من التعبير: “سمعت أنكم كنتم آخر من التقاها”.

“نعم، سيدي”، رد لوتان، ممثلاً الفرسان. استدار سيزار ببطء، وتحولت نظرته من الشجرة إلى الفرسان. 

انتفض زينون قليلاً، بينما ظلت ميشيل ثابتة، لكن ذلك كان بسبب الخوف الذي جمّدهم في مكانهم. كانت ظهورهم مبللاً بالعرق البارد. ابتلع دييغو ريقه بصعوبة، محاولًا إخفاء توتره. حتى لوتان، الذي نادرًا ما تظهر عليه العواطف، لم يستطع إخفاء التوتر الذي يعتريه.

لم يرفع سيزار صوته. كان يسأل بهدوء، لكن نبرته كانت تحمل ثقلاً مخيفًا: “لماذا غادرت إيلين؟”.

كان واضحًا أنه لم يفهم الوضع حقًا. لوتان لم يكن متأكدًا من كيفية الشرح، لكنه كان يعلم أن الصمت لن يكون خيارًا مقبولًا. “سيدة إيلين… كانت ترغب في إعادتك إلى طبيعتك، سيدي. لقد طلبت مساعدتنا، لكننا أخبرناها أنه من الأفضل اتباع رغبتك…”.

توقف لوتان فجأة، مقهورًا بنظرة سيزار الحمراء الحادة التي شعر وكأنها تضغط عليه كالسكين. 

أشعل سيزار عود ثقاب، وأضرم النار في سيجارة، ثم نفث الدخان ببطء قبل أن يومئ برأسه بإشارة خفيفة ليواصل لوتان.

“ربما شعرت السيدة إيلين أن بقاءها في قصر الدوق لن يحقق ما تريده… لذا غادرت، على ما يبدو”.

أشعل سيزار السيجارة لبضع لحظات، وخلال هذا الوقت القصير، ظل الفرسان في حالة توتر شديد، ينتظرون كلماته.

كان سيزار نادرًا ما يكمل تدخين سيجارة كاملة، وعادةً ما يتخلص منها بعد نصفها. لكن هذه المرة، استمر في التدخين لفترة أطول، وكان صوت احتراق التبغ هو الصوت الوحيد في الغرفة. فجأة، تحدث: “ألم يكن ما تريده هو البقاء إلى جانبي؟”

صرخ لوتان، مصدومًا: “كلا، بالتأكيد لا! السيدة إيلين…”

“أعلم، إنه من أجلي”، قاطعه سيزار بهدوء.

“…”

“لا حاجة لتفسير المزيد، لوتان”، قال سيزار وهو يطفئ السيجارة ببطء. “سأسمع ذلك منها بنفسي”.

~~~

فصل تسليكي، اعتذر الانجليزي للحين مو منزلين دفعة ف اضطريت اترجم فصل من الكوري، زي ما تشوفون هل تحسون في فرق بين الترجمة من الكوري والانجليزي حاليا؟ 

المهم الرواية نزل لها قصص جانبية مع غلاف جديد وهو قدامكم ببداية الفصل، إيلين وسيزار مع بعض واخيرا شفنا شكلها

لا تنسوا كومنتاتكم الحلوة يلي تخليني استمتع بالتنزيل

حسابي انستا:  roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_