– زوج شرير

الفصل 152 (نهاية الدفعة) 

لم تكن لدى إيلين ذكريات طيبة عن شارع فيوري. كانت ذاكرتها قوية، وما زالت تتذكر سلوك والدها المشين بوضوح مؤلم، كما لو كان ملتقطًا في صورة. حاولت ألا تتأمل فيه، لكن الذكرى كانت تتسلل أحيانًا إلى ذهنها.

لحظة أن رأت والدها في علاقة، لم تستطع فعل شيء. وقفت هناك، متجمدة، مرتجفة بينما يتردد صدى صوت أمها في أذنيها.

لو لم يكن سيزار بجانبها، لربما انهارت إيلين تمامًا. لم تجد الاستقرار إلا في حضنه، وبالاعتماد عليه فقط استطاعت النجاة من الكابوس.

كان مسكن العمال الذي تقيم فيه إيلين يتألف من غرفة صغيرة واحدة. ورغم تواضعها، إلا أنها كانت تحتوي على كل ما تحتاجه. كانت غرفة أليسيا ملاصقة لها، وجدرانها رقيقة بما يكفي لسماع أي صوت. ولذلك، طلبت منها أليسيا أن تصرخ طلبًا للمساعدة إذا حدث أي شيء.

لم تكن الغرفة تحتوي على نوافذ، فظلت معتمة حتى في النهار. لم يكن هناك مصباح غاز. أشعلت إيلين شمعة صغيرة بعود ثقاب، ثم جلست على كرسي خشبي.

صرّ الكرسي تحت وطأة وزنها. التفتت، ضمت ركبتيها إلى صدرها وهي غارقة في أفكارها. دارت في ذهنها أفكار كثيرة. كالعادة، كان سيزار هو من شغل تفكيرها أكثر من غيرها.

هذه المرة سوف يكون غاضباً جداً… . 

فكرت في الفرسان وسونيو، الذي لا بد أنه كان مصدومًا بنفس القدر. تذكرت لحظة تسللها سرًا عبر الممر الخفي.

عندما طلبت أن تُترك وشأنها، وافق مرافقوها على طلبها دون تردد، وثقوا بها ثقةً تامة. هذه الثقة هي التي سمحت لها بالهرب بسهولة. وإن عادت، فهي غير متأكدة من قدرتها على مواجهتهم.

عندما استرجعت كل ما حدث، شعرت أن أحداث الأيام الأخيرة كانت حلمًا. عندما كانت تنتظر عودة سيزار في منزل الطوب ذي شجرة البرتقال، لم تكن لتتخيل أيًا من هذا.

ربما كان كل هذا حلمًا. ربما، عندما تستيقظ، ستكون لا تزال في ذلك المنزل، تنتظر عودة تشيزاري من حملة كالبن.

وعندما خطرت هذه الفكرة في ذهنها، 

“إلين.”

طرقت الباب، ثم نادتها أليسيا باسمها المستعار. دخلت الغرفة، حاملةً بين ذراعيها كومة من الكتب، جميع الكتب التي طلبتها إيلين.

وضعت أليسيا كومة الكتب على الطاولة ودرست إيلين. ثم أمالت رأسها قليلًا وسألت:

“هل انتِ بخير؟”.

هل كانت تبكي دون أن تدرك ذلك؟ لمست إيلين خديها غريزيًا، مع أنها تعلم أنها لم تذرف أي دموع.

“أوه، أنا بخير…”.

كان ردها غير مقنع. حدّقت بها أليسيا للحظة قبل أن تتكلم مجددًا.

“هل ترغبين في إلقاء نظرة حول الحانة؟”.

بما أنها ستعمل هناك، كان من المنطقي أن تتعرف على المكان. تبعت إيلين أليسيا إلى خارج الغرفة، وأرشدتها في أرجاء المبنى. 

خلال النهار، كان المقهى هادئًا بشكلٍ مُخيف. كان ساكنًا لدرجة أنه كان من الصعب تخيّل المكان النابض بالحياة والمُبهر الذي أصبح عليه ليلًا.

أوضحت أليسيا أن معظم الراقصين والعاملين كانوا يستريحون خلال هذه الساعات. وبينما كانت إيلين تستمع، وقعت عيناها على ممر مألوف.

كان هذا هو المكان الذي بحثت فيه هي وسيزار عن والدها. المكان الذي شهدت فيه تلك اللحظة المروعة.

لاحظت أليسيا انتباهها المتبقي هناك وخطت على الفور إلى مجال رؤيتها.

“لا داعي للقلق بشأن هذه المنطقة.”

فهمت إيلين سبب قولها هذا، فأومأت برأسها امتنانًا. لكن أليسيا، التي لم تكتفِ بذلك، أضافت بحزم:

“هذه وظيفة شكلية فقط. لا داعي لبذل جهد كبير.”

وأكدت أن إيلين لم يكن عليها مغادرة المناطق خلف الكواليس ولا ينبغي لها التجول خارج المناطق المخصصة لها.

أكدت لها إيلين أنها ستكون حذرة. ثم خطر ببالها سؤال فجأة.

“سمعتُ أن هنا حانةً أكبر. لماذا اختفت فجأةً؟.”

لسببٍ ما، حدّقت أليسيا بها باهتمام. فاجأتها نظرة القطة، فرمشت إيلين في حيرة. أخيرًا، تكلمت أليسيا ببطء.

“تم إزالته من قبل شخصية رفيعة المستوى.”

اتسعت عيون إيلين.

“لم يُكشف لنا السبب قط. نفترض فقط أن هناك شيئًا ما أزعجه.”

كان من الصعب تصديق ذلك. حانة بهذا الحجم لا بد أنها كانت مرتبطة بمصالح نبيلة متعددة. ولم يكن إغلاقها بالكامل بالأمر الهيّن.

وتابعت أليسيا بينما كانا يسيران عبر المسرح الفارغ.

“لديه المكانة والسلطة اللازمتين لتحقيق مثل هذه الأمور. في الواقع، ربما كانت مهمة سهلة بالنسبة له.”

في تلك اللحظة أدركت إيلين بالضبط من هو.

في إمبراطورية تراون، كان هناك عدد قليل من الأشخاص الذين يمتلكون رتبة عالية والقدرة على ممارسة مثل هذه السلطة.

نظرت حولها ثم خفضت صوتها.

“هل كان الدوق الأكبر هو الذي فعل ذلك؟”.

لقد مر وقت طويل منذ أن تحدثت إليه آخر مرة، حتى أن اللقب بدا غريبًا على لسانها. 

لم تُؤكّد أليسيا الأمر ولم تُنفه. صمتت قليلاً، ثم غيّرت الموضوع.

“كم تعرفين عنه حقًا؟”.

وجدت إيلين نفسها غير قادرة على الكلام. 

لقد عرفت الكثير عن سيزار. رأت فيه جوانب لم يراها أحدٌ غيرها.

لكن مع ذلك، لم تستطع قطّ أن تقول إنها تعرف كل شيء عنه. ما زال هناك الكثير مما لم تفهمه.

“…لا أعتقد أنني أعرفه جيدًا على الإطلاق.”

لقد تحدثت بعناية وتأمل.

“إن النسخة التي أراها منه دائمًا ما تكون مجرد جزء واحد من شخصيته.”

بدت أليسيا وكأنها تفكر في إجابتها قبل أن تتحدث مرة أخرى أخيرًا.

“عملت السيدة مارلينا تحت رعاية صاحب السمو لفترة طويلة.”

“ماذا؟”.

فاجأ هذا الكشف إيلين. استدارت لمواجهة أليسيا بكل تفاصيلها. 

نظرت أليسيا حولها للتأكد من أنهم بمفردهم قبل الاستمرار.

“ساعد صاحب السمو السيدة مارلينا على تحقيق ما تمنته، وفي المقابل، أخذ أجره. تحترمه السيدة مارلينا، لكنها تخشاه أيضًا. معظم الناس يخشونه. لأنه، إن أمكن…”.

ترددت قليلاً ثم نظرت إلى إيلين بنظرة ثابتة.

“لا أحد يريد أن يكون عدوه.”

حبست إيلين أنفاسها لا شعوريًا. سمحت لها أليسيا بلحظة صمت لتستوعب كلماتها.

فجأةً، بدا المسرح الفارغ هائلاً. كان من الصعب تصديق أن هذا هو المكان نفسه الذي تُقام فيه العروض المبهرة كل ليلة. 

كانت المصابيح المطفأة، والستائر المخملية الثقيلة، والغبار المتصاعد في الهواء، بعيدة كل البعد عن أجواء الليل النابضة بالحياة.

“إيلين.”

لأول مرة، نادتها أليسيا باسمها الحقيقي.

كان صوت إيلين يرتجف عندما تحدثت.

“لم أتخيل أبدًا… أن مارلينا عملت لدى سيزار…”.

لقد كانت تقصد أن تقول “صاحب السمو”، لكن الكلمات خرجت في شكلها القديم المألوف.

وفي تلك اللحظة رفعت رأسها.

كانت أليسيا تحدق بها، بعيون واسعة، متجمدة في مكانها.

شعرت إيلين بإحساس غريب بعدم الارتياح ولكنها استمرت في سؤالها.

“هل طلبتُ من مارلينا الكثير؟ ماذا لو-“.

قاطعتها أليسيا برد حازم.

“لا، لقد قبلت لأنها استطاعت التعامل مع الأمر.”

“لكن-“

“كل ما قلته لكِ كان بإذن السيدة مارلينا.”

أصبحت إيلين صامتة.

“لطالما حزنت السيدة مارلينا على زواجكِ. أرادت أن تخبركِ بهذه الأمور، حتى لو كان ذلك من خلالي. لأنه لا أحد غيرها سيمنحكِ منظورًا موضوعيًا عن الدوق الأكبر.”

أومأت إيلين.

والآن، ولأول مرة، كانت ترى سيزار من الخارج.

لقد تجاوزت جدران عالمه، ومن هنا، بدا وكأنه شخص غير مألوف تمامًا.

“…هل يمكنك أن تخبرني المزيد؟”.

لقد فاجأها صوتها.

“ماذا تعرفين عن سيزار؟”.

 ~~~

انتهت الدفعة يلي وعدتكم فيها من قبل رمضان ان شاء الله عجبتكم، زي ما شفتوا احداث الدفعة مرة حماسية وتحمس حتى نعرف وش صار عشان كذا ما نزلتها بقبل رمضان او حتى برمضان والحين بوقف هنا واكمل دفعة لرواية ثانية

والرواية ممنوع تنشروا تحتها رابط الموقع الانجليزي ورجاءا لحد يتابعها لان يكفي ذنوبي عن ترجمتي لها هنا تروحون تدبلونها هناك؟ ولا تقول تاخر تنزيل ولا مدري وش تراني انسان، انسان عندي اشغالي اعمالي مخططاتي بناء مستقبلي هذا هي هواية لا اكثر وانتم تقرؤنها كهواية لانها ما تفيدكم ولا تعلمكم شي اصلا كلها تضييع وقت وعن نفسي زي ما ذكرت بالواتباد وهنا انا ما اشوف كومنتات تحمسني للرواية ما اشوف ناس تعبر عن رأيها ما اشوف احد من يلي اتابعها ونادرًا احصلهم وفوقها في ناس بجيحة تبغا احد ثاني يمسك العمل والله لو تبين رواية كاملة اتفاعلي ما تبين انطمي ترا الرواية مسكتها انا ما بتركها وبحريقة تحرق الكل انا انزل بمزاجي والعدد يلي ابغاها ونقط وانتهي

حاليا باقي 52 فصل، لو شديت حيلي دفعتين رح تنهيهم بس ننتظر التنزيل الانجليزي لان زي ما تعرفون انا اترجم منهم عشان الدقة وترجمتهم الوحيدة الاحترافية بس انا اترجم كمرجع للرواية الكورية ما اعتمد مرة عليهم وبرضوا عندي كل الفصول كوري مكتملة لان الموقع ينزل نسخة ال19+ وانا ترجمت الرواية عشان القصة مو انحرافها ويلي يبغا الانحراف يقراءها هناك بس انا احذركم انا مو مسؤول عن فضول البعض انا جايب لكم نسخة نظيفة مترجمة بدقة لو تبون ترجمت قوقل وكم مشهد انحرافي تابعوها ما عندي مانع لانها ذنوبكم انتم مو انا 

لا تنسوا كومنتاتكم الحلوة يلي تخليني استمتع بالتنزيل

حسابي انستا:  roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_