زوجة الأب المصابة بمرض مميت سوف تختفي الآن - 68

– زوجة الأب المصابة بمرض مميت سوف تختفي الآن. 

 

 

الفصل 68

 

“جين، هل رأيتي السوار الذي أعطاني إياه جوشوا؟”

 

لم تكن هيلينا ترتدي الإكسسوارات عادة. كان العمل في الحقول أو التعامل مع الأعشاب يسبب لها الإزعاج. لكن السوار الذي أهداه لها جوشوا كان مناسبًا تمامًا ولم يعيقها.

 

كانت تقدر الفكرة وراء الهدية، لذلك أصبحت عادة ارتداءه طوال الوقت.

 

“لقد قمت بفحص صندوق المجوهرات هذا الصباح، لكنه لم يكن موجودًا.”

 

“لقد اعتقدت ذلك.”

 

لم تستطع أن تتذكر وضع السوار في صندوق المجوهرات الليلة الماضية.

 

“جين، هل يمكنكِ أن تسألي إيما إذا كانت قد رأت سوارًا في المكتب؟”.

 

“بالطبع!”

 

وبعد لحظة، عادت جين مع رد إيما.

 

“ولم تجده؟”.

 

“لا، قالت أنها قامت بتنظيف المكتب هذا الصباح لكنها لم تر ذلك.”

 

أين كان من الممكن أن يذهب؟. 

 

شعرت بثقل في قلبها، فقد كان فقدان السوار، الذي أهداه لها طفلها، أمرًا محزنًا.

 

هل من الممكن أن يكون قد سقط على الأرض؟ لا، ربما لاحظته إيما أثناء التنظيف. أو ربما تدحرج تحت طاولة الشاي؟. 

 

“جين، هل تعلمين ماذا يفعل صاحب السمو الآن؟” ترددت هيلينا قبل أن تسأل.

 

كانت تشعر بالقلق الشديد من أن تطلب من أي شخص آخر البحث مرة أخرى. بدا لها أنه من الأفضل أن تذهب للتحقق بنفسها.

 

ومع ذلك، نظرًا لطبيعة المكان، كانت قلقة بشأن التطفل.

 

“الآن؟ أعتقد أنه قد يكون في القصر؟”

 

“حقًا؟”.

 

“نعم، سمعت شيئًا عن وجوده هناك فيما يتعلق بمسألة امتحان القبول.”

 

توجهت هيلينا نحو مكتب كاليجو، مترددة وهي تقترب من الباب..كان الباب مفتوحًا، ولحسن الحظ لم يكن بالداخل.

 

بعد لحظة من التردد، دخلت بحذر.

 

قالت لنفسها: ‘لا ينبغي لي مطلقًا أن ألمس المكتب، سأبحث فقط حول الأريكة التي جلست عليها بالأمس’. 

 

عازمة، بحثت هيلينا في طاولة الشاي والأريكة المرتبة بشكل أنيق.

 

‘أين يمكن أن يكون؟’.

 

ولكن مهما بحثت جاهدة، لم تتمكن من العثور على السوار في أي مكان.

 

‘هل أخذته معي بطريقة ما دون أن أدرك ذلك؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فأين على وجه الأرض تركته؟’.

 

لقد شعرت بالتعاسة عندما فكرت في احتمال فقدان السوار إلى الأبد..لقد كان هدية ثمينة من جوشوا، وفقدانه بهذه الطريقة كان أمرًا لا يطاق.

 

“ما الذي تفعلينه هنا؟”

 

تجمدت هيلينا عند سماع صوت كاليجو خلفها، وكادت تنهار من الصدمة.

 

“صاحب السمو؟ لماذا أنت هنا؟”

 

“لماذا لا أكون في مكتبي الخاص؟”.

 

“ليس الأمر كذلك، أنا فقط…”.

 

لقد فوجئت هيلينا لدرجة أنها لم تلاحظ أن كاليجو كان في مزاج جيد بشكل غير عادي. في الظروف العادية، كان ليوبخها، لكنه بدلاً من ذلك دخل بهدوء وجلس.

 

“سمعت أنك ذهبت إلى القصر الأمبراطوري اليوم” قالت.

 

“كان هناك أمر مهم، لكنني أجلته لأنه لم يبدو ممكناً اليوم.”

 

جلس كاليجو مقابل الأريكة التي كانت تتسكع حولها.

 

“إذن ماذا يحدث؟”.

 

“صاحب السمو، هل رأيت بالصدفة سوارًا؟”

 

“سوار؟”.

 

“نعم، إنه سوار فضي رقيق، أعتقد أنني تركته هنا بالأمس.”

 

“همم.”

 

أدى رده الغامض إلى تساقط وجه هيلينا. بدا من الواضح أن كاليجو لم يرها ذلك أيضًا.

 

أين على الأرض اختفى؟. 

 

 

 

***

 

 

 

من المرجح أن السوار الذي كانت تبحث عنه بشدة كان مستلقيًا بسلام في الدرج الثاني من المكتب.

 

عندما ذكرت أنها ستذهب إلى الحديقة، قام بإخراج السوار من على الطاولة دون وعي.

 

لم يكن متأكدًا بعد من سبب قيامه بذلك، ولكن طالما سمح له ذلك بإبقائها قريبة لفترة أطول قليلاً، فقد كان راضيًا.

 

كانت تتسكع بالقرب منه دائمًا، ولكن عندما حاول العثور عليها، لم يكن من الممكن رؤيتها في أي مكان. وكأنها قد تختفي مثل الضباب في اللحظة التي يخفف فيها حذره.

 

“أين كان من الممكن أن يذهب…”.

 

“كنتِ تتحدثين عن سوار، أليس كذلك؟”.

 

“نعم.”

 

“هل أعطاك أحد هذه الهدية؟”

 

“لقد كان من جوشوا.”

 

“أرى.”

 

مع تنهد أجوف، سكب لنفسه كأسًا آخر من البراندي.

 

لا تزال هيلينا في حالة من الإحباط، وقد فوجئت عندما رأته يستخدم ذراعه اليمنى المصابة لفتح الزجاجة. ليس هذا فحسب، بل إنه سكب البراندي في كأسه معها.

 

لم يكن هناك أي احتمال لشفاء إصابة مثل تلك التي أصيب بها في غضون أيام قليلة. هل كان بإمكانه تحريكها بالفعل؟. 

 

وفي الوقت نفسه، كان كاليجو، على الرغم من صب مشروبه، مشغولاً بمراقبة رد فعلها الصادم.

 

بالنسبة لشخص قضى حياته في ساحة المعركة، لم يكن الجرح يبدو خطيرًا على الإطلاق. لم يكن غريبًا عليه الجروح والكسور.

 

لكن مجرد اعتياده للإصابات لا يعني أنه اعتاد على الإزعاج الذي تسببه.

 

كان تحريك ذراعه اليمنى المصابة أمرًا صعبًا، لكن ما كان يحتقره أكثر من أي شيء آخر هو إظهار الضعف للآخرين.

لقد عاش حياته مصممًا على عدم الكشف عن أي ضعف.

 

حتى وهو مصاب، كان يمسك بزمام جواده ويسير به عبر السهول وكأن شيئًا لم يكن..وفوق كل هذا، كان يرفض أن يُظهر لها قطرة دم واحدة.

 

“لا ينبغي لك تحريك ذراعك اليمنى! أنت مصاب…”.

 

هيلينا، مرتبكة، تلعثمت في صدمة، كان تعبيرها مزيجًا من القلق والندم.

 

“آه…” توقفت فجأة وعضت شفتيها، واعتذرت على عجل.

 

“أنا آسفة. لقد طلبت مني ألا أشغل نفسي بهذا الأمر.”

 

نعم، هذا ما كان يكرهه.

 

كان يكره رؤيتها تتجنب النظر إليه. كان يكره اعتذارها عن أشياء لم يكن عليها الاعتذار عنها. وكان يكره كيف بدت مهزومة في وجوده.

 

عندما كانت مع الطبيب، كانت تبتسم كالحمقاء، ولكن معه كانت متوترة للغاية لدرجة لا تطاق.(يضحك جيريمي وكاليجو الوحيدين يلي يقولون عنها غبية، وترا يقولون ان كاليجو نسخة جيريمي الكبيرة لان الاطفال وهو واخوه كانوا متشابهين بطفولتهم بس حياة كاليجو اتغيرت ف شخصيته كمان) 

 

 

 

“أنا سعيد لأنني التقيت بكِ.”

 

 

 

تذكر كاليجو المحادثة التي سمعها في الحديقة بينها وبين الطبيب.

 

تصلبت تعابير وجهه غريزيًا، وبينما حدث ذلك، بدا أن وضعية هيلينا قد انكمش أكثر.

 

“لقد أخبرتكِ ألا تقلقي لأن هذا ليس من شأنك” قال وهو يحرك ذراعه الجامدة بشكل عرضي لرفع كأسه.

 

“في ساحة المعركة، من غير المعتاد ألا تصاب. بالنسبة لي، إنه مجرد يوم عادي.”

 

“ولكن… هذا لا يعني أنه لا يؤلم”، همست هيلينا.

 

“لقد رأيت العديد من المرضى الذين يعانون من جروح مثل جروحك. كانوا يخبرونني أن عظامهم تؤلمهم في الليل…”.

 

ارتجف صوتها وهي تتحدث، لكن كان من الواضح أن كلماتها جاءت من القلب.

 

بالنسبة لكاليجو، أصبح إخفاء جراحه وتجاهله أمرًا طبيعيًا. ولكن لسبب ما، لم يكن كونه موضوع اهتمامها أمرًا سيئًا للغاية.

 

إذا كان هذا يعني إبقاء انتباهها عليه، حتى ولو للحظة واحدة، فإن هذا الجرح لم يكن بالأمر الكبير.

 

“إذا كان الأمر كذلك، فلماذا لا تقومين بتغيير الضمادات الخاصة بي؟”.

 

“نعم؟”

 

“لقد حان الوقت لتغييرها على أية حال. إن الاتصال بالطبيب أمر مزعج، لذا يمكنكِ القيام بذلك.”

 

“ولكن… أنا لست ماهرة مثل الطبيب”، قالت متلعثمة.

 

“سواء كنتِ ماهرة أم لا، فهذا لا يهم. يكفي لف الضمادة فقط. إنها ليست مشكلة كبيرة.”

 

“لقد تم طعنك بالسيف، كيف لا يكون هذا أمرًا مهمًا…”.

 

“لذا، هل تخططين لجعلي أنتظر هنا حتى يصل الطبيب؟”.

 

كان بإمكانه رؤية التردد مكتوبا بوضوح على وجهها.

 

وأخيرًا اتخذت القرار، فاقتربت منه هيلينا بينما بدأ كاليجو في خلع قميصه.

 

ترددت عندما رأت جسده العاري، وحقيبة الأدوات الطبية في يديها، لكنها لم تكن متأكدة من كيفية المضي قدمًا.

 

لم يعد بوسعه أن يتمالك نفسه وهو مستلقٍ على الأريكة، فبدأ يتحدث. لم يكن يدرك أن صبره قد نفد إلى هذا الحد.

 

“أنتِ ستتركينني هكذا… فقط واقفًا في مكاني؟”.

 

“…لا.”

 

بناءً على إلحاحه، استنشقت بعمق واقتربت منه. كان لمسها أنعم مما توقع. شعر وكأن اللآلئ تتدحرج على جلده. لقد سمع ذات مرة خادمة تعلق على مدى نعومة جلدها.

 

لقد ثبت أن الكلمات صحيحة. لكن يديها الصغيرتين والبيضاء مثل القطن لم تكونا ناعمتين تمامًا.

 

“كيف يمكن اعتبار هذا إصابة بسيطة؟”.

 

أخيرًا، أزالت هيلينا الضمادة، وحدقت في الجرح بصدمة. لم يكن مجرد جرح بسيط، بل كان الأمر أشبه بقطع الجلد نفسه.

 

“إذا قلت أنه لا شيء، فهو لا شيء.”

 

“…لا، هذا ليس صحيحا.”

 

التفت وجهها من القلق، وكأنها على وشك البكاء. عملت بجد لإعادة ربط ذراعه، وقد فعلت ذلك بمهارة مذهلة.

 

“أين تعلمتي كيفية القيام بهذا؟”.

 

“لقد تعلمت ذلك أثناء دراستي للصيدلة، من أحد الطلاب الكبار.”

 

“الطبيب؟”.

 

“نعم، لقد علمني كيفية تغيير الضمادات. إنه أحد الأشياء التي أشعر بالسعادة لأنني تعلمتها الآن.”

 

عبس كاليجو وهو يستمع إليها، ولاحظ أن نبرتها بدت مبهجة بشكل غير عادي.

 

‘يبدو أنها كانت على اتصال منتظم مع باهين مؤخرًا … على الرغم من أنني لا أعرف السبب بالضبط.’

 

لقد زاد سلوكها المريب مؤخرًا، وقد علم بذلك من خلال حراسه. ومع ذلك، كان أكثر من أي شيء آخر، فضوليًا بشأن علاقتها بذلك الرجل، إيدن. لقد دفعه ذلك إلى الجنون، ووجد نفسه يزداد انزعاجًا وتشتتًا.

 

لقد كره سماع اسم إيدن يخرج من فمها.

 

“أوه، لا تتحرك بهذه الطريقة!”.

 

عندما حرك كاليجو ذراعه بلا مبالاة بعد أن انتهت من إعادة ربطها، شهقت هيلينا.

 

“ماذا لو انفتح الجرح مرة أخرى؟”.

 

“لن يحدث ذلك.”

 

لا بد أنه يعاني من الألم، فكرت. ولكن عندما نظرت إليه، كان وجهه هادئًا كما كان دائمًا، وكأن شيئًا لم يكن على ما يرام.

 

حتى أنه ذهب إلى حد ارتداء ملابسه الخارجية مرة أخرى دون تفكير ثانٍ.

 

“حسنًا، سأغادر الآن.”

 

تحدثت بحذر، مدركة أنها لم تعد قادرة على البقاء في مكتبه لفترة أطول.

 

“تعالي مرة أخرى غدا.”

 

“نعم؟”.

 

“إن الاتصال بالطبيب في كل مرة يشكل مشكلة كبيرة. وبينما تقومين بتسليم المستندات، يمكنكِ تغيير الضمادات كل يوم.”

 

ترددت. ربما كان كبير الخدم يعرف أيضًا كيفية تغيير الضمادات، لكن بعد التفكير للحظة، أجابت: “حسنًا”.

 

ثم عاد كاليجو إلى مكتبه.

 

“وشيء آخر.”

 

توقفت خطوات هيلينا وهي على وشك الالتفاف. كان كاليجو يبحث في أحد الأدراج، وبعد لحظة، أخرج شيئًا ووضعه على الطاولة.

 

كان سوار جوشوا.

 

“السوار! لقد قلت أنك لم تراه!”.

 

“لم أقل أبدًا أنني لم أره.”

 

شعرت بالظلم إلى حد ما، فأمسكت بالسوار بسرعة.

 

“اذهبي الآن.”

 

تحدث كاليجو لفترة وجيزة، وأدار ظهره لها. كان ينبغي له أن يخبرها أن الأمر كان موجودًا منذ البداية!. 

 

عندما غادرت المكتب بتعبير غاضب، لم يستطع كاليجو إلا أن يبتسم لنفسه.

 

 

~~~

 

احتاج جائزة، ترجمت من الفصل 62 الفصل ذا بساعتين

 

لا تنسوا كومنتاتكم الحلوة يلي تخليني استمتع بالتنزيل

 

حسابي انستا: roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_