استمتعوا 

على الرغم من قدرتها على التواصل، إلا أن شونيلا لم تكن سوى طيف. فكرة أن يُجهّز أحدهم غرفة بعناية من أجل طيف مثلها جعلت قلبها يفيض بالعاطفة.

“لكن… لمَ تبدين وكأنك على وشك البكاء؟ ألم تعجبكِ؟”

بدت تعابير إيسيل وكأنه يظن أن رد فعل شونيلا ليس إيجابيًا، فهز كتفيه وتمتم. آه، يا له من أحمق! ألا يعلم أن الإنسان قد يبكي من فرط السعادة؟ حسنًا، هي طيف في هذه الحالة، لكن لا يهم.

نظرت شونيلا إلى إيسيل بنظرة رقيقة وملامة.

“هذه الغرفة تقابل غرفتي مباشرة، إنها غرفة الدوقة. لقد زيّنتها وفقًا لذوقكِ الذي أخبرتني عنه.”

[‘ما هذا؟ إذًا، كل تلك الأسئلة عن أذواقي خلال الأيام الماضية كانت لهذا الغرض؟’] لم تلحظ شونيلا ذلك على الإطلاق. كان إيسيل يتمتع بدهاء خفي.

[‘متى أعددتَ كل هذا؟’]

“كنتِ تقضين أيامك في الغرفة، تلعبين مع مونشي غالبًا.”

[‘صحيح؟’]

“خلال تلك الفترة، أعطيت أوامر سرية لمساعدي والخدم.”

الآن تتذكر شونيلا أن القصر كان يعج بالحركة قليلًا خلال الأيام الماضية. كانت تظن أن الأمر يتعلق بأعمال ترميم بسبب قدم بعض أجزاء القصر، لكن يبدو أنها أخطأت.

“الأثاث من صنع حرفيي سالامنكا، والكتب هي نسخ أصلية.”

[‘نسخ أصلية؟ حقًا؟ هذه كتب لم أرها حتى في حياتي، فهي نادرة جدًا حتى بالمال!’]

كانت النسخ الأولى من كتب ‘إدغار’ نادرة جدًا بسبب قلة عدد الطبعات، ومع وجود عشاق متعصبين لها، نادرًا ما كانت تُعرض في المزادات.

“أمرت بتفتيش مكتبة القصر. كنت أذكر أنني رأيت نسخًا أصلية عندما كنت صغيرًا، واشتريت بعضها.”

أوضح إيسيل أنه على الرغم من مظهر القصر القديم الذي قد لا يبدو جذابًا، إلا أن تاريخه العريق جعله يحتفظ بالعديد من الأغراض القديمة.

[‘عندما كنت صغيرًا، متى بالضبط؟’]

“ربما قبل عشر سنوات؟”

[‘وكنت تتذكر كل ذلك؟’]

“ذاكرتي جيدة جدًا، أتذكر معظم أحداث طفولتي.”

[‘لكن هذا لطيف نوعًا ما. صبي في الخامسة عشرة يقرأ كتبًا عن الموت. هل كنت تفهمها؟’]

ضحكت شونيلا وهي تتخيل إيسيل الصغير وهو يقرأ كتب ‘إدغار’. صورة طفل أصغر منه الآن، بعبوس مركز وهو غارق في كتاب، بدت لطيفة جدًا.

“كنت صبيًا ناضجًا نوعًا ما.”

حسنًا، هل يُعتبر المرء في الخامسة عشرة صبيًا؟ لا يهم. لقد نضج مبكرًا، ربما بسبب وفاة والديه المبكرة التي أجبرته على أن يصبح رجلًا قبل أوانه.

الموت، الحنين إلى من لم يعد بالإمكان لقاؤهم، والأوهام التي تظهر بسبب ذلك، كانت هذه هي موضوعات ديوان ‘إدغار’. قد تبدو قصصًا خيالية للوهلة الأولى، لكن إيسيل الصغير وجد فيها بعض العزاء.

[‘كنت أظن ذلك. أعني، تبدو كمن كان يحمل السيف منذ الثانية عشرة ويقول: ‘أبي، لقد قتلتُ وحشًا كان يهدد سالامنكا!”]

استمرت شونيلا في الضحك وهي ترد على كلامه، فلم تلحظ الظلال الحزينة التي مرت بوجهه.

“بدأت أحمل السيف منذ العاشرة، لكن قتل الوحوش جاء بعد ذلك بقليل.”

[‘أرأيت؟’]

“إذًا، ما رأيكِ؟ قد لا يضاهي قصر الماركيز، لكن هل نال إعجابكِ…”]

لم يكمل إيسيل جملته.

[‘إنه رائع جدًا!’]

صاحت شونيلا بصوت عالٍ وهي تقفز لتعانق عنقه بحماس.

كان تصرفًا عفويًا. كانت شونيلا، عندما تسعدها الأمور، تعانق والدها أو والدتها. كان ذلك مجرد عادة.

شعرت بتيبس كتفي إيسيل داخل أحضانها.

“… أنتِ ثقيلة. انزلي.”

تمتم إيسيل بعد لحظة تأخير. هل لأنه محاصر في أحضانها؟ بدا صوته أكثر خفوتًا من المعتاد.

[‘تف! أنا طيف، ليس لي وزن!’]

تمتمت شونيلا بشيء من التذمر وهي تفك ذراعيها من حول عنقه ببطء.

“إنه الوزن الذي أشعر به في قلبي.”

رد إيسيل بملامح صارمة مصطنعة.

ومع ذلك، أمسك بخصر شونيلا التي كانت فوقه وساعدها على الهبوط برفق إلى الأرض. كان تصرفًا غير ضروري بالنسبة لطيف مثلها، لكنه كان طبيعيًا ومألوفًا من إيسيل.

[‘يا لها من حجة سخيفة!’]

شعرت شونيلا بالبهجة بسبب لطف لمسته. تظاهرت بالغضب وأدارت رأسها بعيدًا، لكنها ألقت نظرة خفية لترى تعابيره. كان يبتسم. ابتسامة خفيفة لدرجة أنها قد لا تُلاحظ إلا بالتدقيق، ربما حتى هو لم يكن يدركها. شعرت شونيلا بقليل من الدغدغة بسبب هذا التغيير الطفيف.

* * *

في اليوم التالي بعد الظهر. 

بعد أن أنهى إيسيل تدريبه الصباحي كعادته، استبدل ملابسه.

فحصت شونيلا ملابسه من الأعلى إلى الأسفل. لم يكن إيسيل من النوع الذي يهتم كثيرًا بمظهره. عادةً، كان يرتدي قميصًا بسيطًا وصدرية عندما يعمل في مكتبه.

لكن اليوم، ارتدى معطفًا رسميًا مع دبوس ربطة عنق وأزرار أكمام. بدا أنه بذل جهدًا واضحًا.

[‘ما هذا؟ لمَ كل هذا العناية بالمظهر؟’] أضافت شونيلا بنظرة جانبية، [‘ألن تكون ذاهبًا للقاء امرأة دون علمي، أليس كذلك؟’] كانت نصف مازحة ونصف جادة.

“مستحيل. من أين لي الوقت للقاء امرأة؟”

ضحك إيسيل بسخرية وكأن الفكرة سخيفة.

“لدي زوار سأستقبلهم.”

[‘زوار؟ ما المناسبة؟ لم أرَك كثيرًا تتفاعل مع الغرباء من قبل.’]

“صحيح، لست من النوع الذي يدعو الناس بنشاط أو يلتقي بهم.”

خلال فترة وجودها في قصر دوق سالامنكا، كان الأشخاص الذين التقوا بإيسيل ينحصرون في نوعين: الفرسان والخدم.

في قصر الماركيز، كان هناك العديد من الزوار، سواء لأغراض تجارية أو للصداقات. لكن عائلة الدوق كانت، بالنسبة لعائلة نبيلة، قليلة التفاعل مع الغرباء.

في تلك اللحظة، طرق أحدهم باب إيسيل.

“تفضل بالدخول.”

مع إذن إيسيل، دخل الخادم الرئيسي بوريس.

“لقد وصل الزوار من قصر الماركيز.”

“سأكون هناك قريبًا.”

قصر الماركيز؟ شعرت شونيلا بالحيرة للحظة، ثم تذكرت شيئًا.

“بالمناسبة، سأرسل هدية صغيرة إلى قصر الدوق لاحقًا، لذا لا ترفضوها.”

كانت هذه كلمات ماركيز ليفيا في حفل زفاف شونيلا.

[‘لكن أن تكون الهدية التي أرسلها والدي أشخاصًا؟ هل أرسل خدمًا؟’]

بالتأكيد، بدا أن عدد الخدم في قصر الدوق قليل مقارنة بحجمه.

تتبعت شونيلا إيسيل وهو يخرج من الغرفة، محاولة تخمين هوية الزوار.

بعد قليل، وصلا إلى غرفة الاستقبال في الطابق الأول من قصر الدوق.

عندما ظهر إيسيل، نهض الأشخاص الجالسون على الأرائك احترامًا.

كانوا يرتدون ملابس أنيقة لا تناسب الطبقة العامة، لكنها بسيطة مقارنة بالنبلاء. لم يكونوا خدمًا، على ما يبدو.

تقدم رجل يبدو أنه زعيم المجموعة وقال:

“مرحبًا، سمو الدوق. نحن من شركة ليفيا التجارية، متخصصون في الديكور الداخلي.”

عند سماع ذلك، لاحظت شونيلا شيئًا مألوفًا. على صدورهم، كانت هناك شارات فضية تحمل شعار زنبقة فضية، رمز عائلة ماركيز ليفيا.

“ديكور داخلي؟”

سأل إيسيل وهو يرفع حاجبًا.

يبدو أنه كان على علم فقط بقدوم زوار، لكنه لم يكن يعلم أنهم من مزيني الديكور الداخلي.

“نعم، لقد أمرنا الماركيز بتجديد قصر دوق ليندنبرغ.”

عند هذه الكلمات، أضاء وجه جاكسي، مساعد إيسيل، الواقف بجانبه.

“لقد أرسل الماركيز هدية في الوقت المناسب! كنا بحاجة إلى هذا بالضبط، فالقصر قديم جدًا لدرجة أنني توقعت ظهور أشباح!”

[‘ذلك الشبح موجود هنا.’]

تمتمت شونيلا بصوت منخفض لجاكسي. ارتجفت زاوية فم إيسيل قليلًا.

“أوافقك الرأي. لم أرَ قصرًا قديمًا كهذا منذ زمن. سيكون من الممتع العمل هنا.”

كانت عيون مزين الديكور الداخلي حادة، تحمل نظرة الخبير المتمرس. بدا وكأنه قد قيّم الكثير بمجرد نظرة سريعة، ثم بدأ يشرح خطته لتجديد القصر.

“أولاً، نخطط لتثبيت أجهزة تكييف سحرية ‘كيريا’، وأجهزة تدفئة سحرية ‘كريكت’، وأجهزة تبريد سحرية ‘فريج’ في القصر.”

“تلك الأشياء النادرة؟”

اتسعت عينا جاكسي بدهشة.

“سمو الدوق، يبدو أن الفلاح قد ارتقى أخيرًا!”

—يتبع.

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: ساتو. 

~~~~~~

End of the chapter