4
4
* * *
“أين كنتِ، سيينا؟ الأسرة مشغولة جدًا.”
في طريقي للعودة إلى قصر فيتوري الدوقي بعد التأكد من أن التبرع لدار الأيتام قد تم بنجاح.
استقبلني العم مارشال بابتسامة ماكرة.
‘ها هو، ورم عائلتنا.’
مارشال فيتوري.
كان عمي الأكبر، الأحمق الذي أبعده والدي ولم يرث لقب العائلة أبدًا.
ابتسمت له.
“مر زمن طويل، يا عمي.”
“أظنني رأيتكِ أمس فقط؟ ألم أزركِ في فراش مرضكِ؟”
“هل فعلتَ؟ عادة لا أتذكر الأمور غير المهمة.”
“حسنًا، سيينا. أظنكِ نسيتِ لأن الأمور كانت صعبة. هذا مفهوم. بعد كل شيء، ماتت عائلتكِ بأكملها…”
بموجب القانون الإمبراطوري، ما زلتُ قاصرة، وفي عيني عمي، لستِ سوى صغيرة فقدت عائلتها وفقدت عقلها.
خلال هذه الفترة، كان العم يسعى لمنصب وصيّ بينما يبيع ثروة العائلة الدوقية بهدوء.
“أنا أهتم بكِ كثيرًا، كما تعلمين. اعتمدي على العائلة التي ما زالت لديكِ. على سبيل المثال، على وصي.”
ربت العم مارشال على كتفي. كان يظن أنني لا أعرف مخططه ويتودد إليّ هكذا.
‘نعم، لكنك ستموت بيدي.’
قراري بفعل الخير وقراري بالتعامل مع الأشرار هما أمران منفصلان.
نفضت يده عن كتفي وابتسمت.
“شكرًا على كلامك، يا عمي. إذًا، من أين عدتَ اليوم؟”
“ذهبت إلى جسر الميناء.”
“لماذا ذهبتَ؟”
“يا عزيزتي سيينا، قد لا تعلمين هذا، لكن تجارة الميناء مهمة جدًا. بما أن نقابة تجار عائلة فيتوري تتولى مشروع الجسر، ذهبت للإشراف…”
“نعم، أعرف ذلك. لكنني أسأل لماذا ذهبتَ أنتَ شخصيًا، يا عمي.”
“حسنًا، لا أعرف ماذا—ماذا؟”
في ذاكرتي، اكتسب ثقة الشيوخ من خلال تنفيذ مشروع ‘جسر الميناء’ بنجاح.
ومن هناك، بدأ يسيطر تدريجيًا على الأسرة بحجة أنه سيكون وصيّي المستقبلي.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك هذه المرة، يا عمي.
“بما أنها أعمال تحت اسم عائلة فيتوري، أنا، بصفتي القائمة بأعمال الرئيس، يجب أن أتولاها. لم يُعيَّن الوصي القانوني بعد.”
“هههه، سيينا. اتركي الأمور المزعجة لعمكِ وارتاحي. لا بد أنكِ متعبة.”
“يا عمي، أنتَ كبير بما يكفي ليكون بصرك ضعيفًا. يجب أن ترتاح أنتَ.”
كان عليّ أن أجد وصيًا أفضل منه.
وأن يكون هذا الوصي…
‘شخصًا موثوقًا.’
* * *
بعد أيام قليلة، نقر طائر أبيض على نافذتي. كانت مربوطة إلى ساقه حزمة من الرسائل.
‘يبدو أنها من دار إلبيس للأيتام. ما الذي يمكن أن يكون؟’
خشية أن يكون قد حدث شيء، أسرعتُ بصرف خادمتي.
عندما فتحتُ الرسالة…
[نونا، مرحبًا. كيف أكتب رسالة
لقد تعلمتها لأول مرة]
“ما هذا؟ لغة من عالم آخر؟”
ذُهلتُ للحظة، لكنني أدركتُ خلال ثلاث ثوانٍ. أُرسلت من الفتى ذي المعطف الأصفر في دار الأيتام.
[أنا من دار الأيتام أقوم بالمسرحية
حصلت على دور ورقة 13 ‘بو-بو’
أريدكِ أن تريني
هل يمكنكِ الحضور؟
التاريخ غدًا
أنتظر رسالتكِ]
ورقة 13، بو-بو.
بعد فك الشفرة بصعوبة، كانت الرسالة تحمل رسالة بسيطة بشكل مفاجئ.
‘كما هو متوقع، الطفل طفل. يريد فقط الانتباه والمودة.’
عجنتُ الرسالة في يدي.
“لا أستطيع الذهاب.”
همستُ بصوت خفيض كما لو كنتُ أتحدث إلى الطفل.
“أنا مشغولة الآن. عليّ أن أراقب العم مارشال…”
عليّ أيضًا أن أجد وصيًا. هناك الكثير للقيام به داخل القصر الدوقي. لذا لا أستطيع الذهاب.
لكن مع ذلك…
‘…هل أرسل ردًا.’
بما أنه سينتظر. يجب أن يكون ذلك مقبولًا.
وكان يبدو أن هذا الطفل بحاجة إلى شيء آخر أيضًا.
* * *
“يا إلهي، لماذا وصلت كل هذه الكتب الإملائية؟”
“كانت من الراعية. واحدة لكل طفل أيضًا.”
“واو، وأرسلوا أيضًا هدايا ووجبات خفيفة سخية لمسرحية الغد!”
“إنه حقًا شيء يستحق الامتنان.”
عند كلمات جيني، كان جميع الأطفال في غاية السعادة.
لكن من بينهم، كان الأسعد هو الفتى ذو المعطف الأصفر.
تألق بريق في عيني الفتى.
كتابه الأول في حياته، هديته الأولى في حياته.
جلس على مكتبه، قلبه ينبض، يفتح كتابي اللغة الإمبراطورية واللغة القديمة.
كانت الكلمة الأولى المكتوبة في الكتاب هي “ألديهيد”.
ألديهيد، تعني “خلاص حياتي”.
فكر الفتى بعمق في ذلك الوقت عندما التقى بالشبح لأول مرة.
بمعنى آخر، الوقت الذي التقى فيه بـ”خلاص حياته”.
* * *
اليوم الذي التقى فيه بالفتاة ذات الرداء الرمادي.
ذلك اليوم كان بالضبط ثلاث سنوات منذ أن تخلت عنه أمه.
على الرغم من أنه عاش في دار الأيتام لثلاث سنوات، لم يكن للفتى اسم بعد. حاولت المديرة إعطاءه اسمًا، لكنه رفض. لم يرد أن يناديه أحد.
كان يفكر فقط في الموت.
لأن هذا ما قالته أمه، التي تخلت عنه في دار الأيتام.
بسببك، أسرتنا بأكملها بائسة. فمُت بهدوء.
‘كانت أمي محقة.’
في يوم من الأيام، وهو يعيش في الجبال النائية مع عائلته، مُنحت له قوة.
اسمها العظيم كان الموت الفوري.
القدرة على قتل من يلمسهم.
بدأت المأساة عندما لم يتمكن الفتى من السيطرة على القوة الهائلة التي أُعطيت له.
كان يُضرب يوميًا من قبل والده السكير، فقتل الفتى والده عن طريق الخطأ أثناء محاولته صد الضربات.
كان دفاعًا مشروعًا عن النفس.
لكن أمه، التي كانت دائمًا تنظر إليه بازدراء، في يوم ممطر، تخلت عنه.
— أيها الوحش، مثل والدك تمامًا. لا تلمس أحدًا، عِش هكذا، ومُت.
من التقط الفتى المتروك في الشوارع كانت جيني، مديرة دار الأيتام.
قرر الفتى أن يطيع كلام أمه تمامًا.
في دار الأيتام، كان دائمًا وحيدًا، وعندما تمطر، كان يتجول في الجوار بمعطفه المطري.
‘قالت إنني إذا تبللت بالمطر، سأمرض ثم أموت.’
تشبث بهذا الاعتقاد وحده.
ثم، في يوم من الأيام، التقى بالشبح ذي الرداء الرمادي.
في اللحظة التي أمسك فيها بيد ‘الشبح’، أدرك الفتى.
الصداع الذي كان دائمًا يدفعه إلى الهياج.
الهلوسات بأمه وهي تلعنه كوحش.
خفقان قلبه الذي كان يضرب أحيانًا بجنون—كل ذلك هدأ.
كانت المرة الأولى في حياته.
أن حتى عندما لمس شخصًا، لم يتأذوا، لم يموتوا—بل شعر هو نفسه بالشفاء.
حتى لمسة واحدة يمكن أن تصبح ذكرى قوية لشخص ما.
كان العالم بأسره هو الشبح فقط.
‘كانت مثل الشمس التي تطلع بعد زوال المطر.’
في تلك اللحظة، تلألأ ضوء صغير حول معصم الفتى واختفى. كان ضوءًا يشبه الشمس.
علامة غامضة، لم يعرف أحد معناها بعد.
* * *
فرك الفتى معصمه المتورم، ونظر مرة أخرى إلى الكتاب الذي أعطته إياه.
‘أن تكون الصفحة الأولى من كتاب هدية تحمل هذه الكلمة—لا بد أن يكون قدرًا.’
تأمل الفتى الناضج مبكرًا بعمق في الكلمة القديمة الثقيلة للقدر.
“هل تعلم؟ الراعية أرسلت رسالة أيضًا.”
عندما سلمته جيني حزمة الرسائل، اتسعت عينا الفتى. تلك الرسالة—لا بد أنها له بالكامل!
وكما هو متوقع، غمزت جيني بعين واحدة وقالت:
“اقرأها سرًا.”
ركض إلى زاوية وفتح الرسالة سرًا.
[آسفة. لا أستطيع الحضور إلى المسرحية.]
“إيه…”
كانت صدمة، لكنه حافظ على أمله وقرأ السطر التالي.
[يا صغيري.
ادرس إملاءك.]
“إيييه…”
خنجر آخر في القلب. لكن كان هناك المزيد من الكلمات.
قرأ بسرعة الرسائل المكتوبة بدقة.
[لكن إملاءك الفوضوي نوعًا ما لطيف. حتى كلمة بو-بو.]
عند كلمة “لطيف”، اتسعت عيناه.
‘إذًا هي تحب الأشياء اللطيفة؟ حتى بو-بو؟’
لحسن الحظ، كان لا يزال صغيرًا ودقيقًا.
‘ربما أنا لطيف قليلًا.’
كما لو كان تحت تأثير تعويذة، احمر خداه الممتلئان، اللذان امتلأا مؤخرًا من الأكل الجيد.
كانت جيني طيبة، لكنها غارقة في العمل ولم تستطع الانتباه عن كثب لكل طفل.
كلمة “لطيف” من الراعية كانت أول مديح خاص تلقاه الفتى في حياته.
وهكذا…
“أنا… لطيف.”
بمعنى آخر، لم يستغرق الأمر طويلًا حتى تصبح “اللطافة” هويته.
“وبما أنها قالت إن بو-بو لطيف، سأبذل قصارى جهدي!”
قرر الفتى أن يعطي كل ما لديه لدور ورقة 13، “بو-بو”.
قالت إنها لا تستطيع الحضور إلى المسرحية، لكن مع ذلك—ربما الشبح الصغير الذي مد يده إليه ذات مرة قد يظهر مجددًا.
‘سأكون حقًا بو-بو إلى الأبد!’
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 4"