6
الفصل 6
تدفق صمتٌ قصير، ثم رأيتُ الأحمر يرفع يديه الصغيرتين ويقفز محاولًا لفت انتباهنا.
يبدو أنه حاول جذب انتباهنا عندما أصبحت الأجواء بيننا جدية.
لكن لا أنا ولا دان سو هيوك كان لدينا الوقت للاهتمام بالأحمر.
نقر دان سو هيوك بلسانه بنزق.
“افعلي ما شئتِ.”
أنا أفعل ذلك بالفعل.
ومع ذلك، كنتُ ممتنة لأنني أعلم أنه قال ذلك من قلقه عليّ.
‘صحيح، لقد تأذى كثيرًا من الأشباح، لذا من الصعب عليه الوثوق بهم.’
ليس أنا فقط، بل دان سو هيوك أيضًا بحاجة ماسة إلى المعلومات.
شبح الاتجار بالبشر هو حكاية مخيفة ضخمة لا يمكنني التعامل معها بمفردي. كان عليّ جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات.
مددتُ هاتفي إليه. نظر إليّ بنظرة عصبية، كأنه يسأل: “ما هذا؟”
“اكتب رقمك.”
“لماذا؟”
“أنت بحاجة إلى معلومات أيضًا، أليس كذلك؟ إذا وجدتُ أي دليل، سأشاركه معك.”
أدار دان سو هيوك رأسه. بدا ذلك كرفض، لذا كنتُ على وشك إعادة الهاتف إلى جيبي.
لكن يدًا كبيرة، بشكل مفاجئ، انتزعت الهاتف بسرعة.
“أرسلي اسم أختكِ إلى هذا الرقم.”
اتصل دان سو هيوك من رقم يبدو أنه خاص به ثم أغلق الخط، مضيفًا:
“…إذا اكتشفتُ شيئًا، سأخبركِ أيضًا.”
همم، هل هذا يعني أنني أصبحتُ مرشحة لأكون رفيقة دان سو هيوك؟
‘حسنًا، بما أنني لستُ في الرواية الأصلية، ربما أكون مجرد مصدر معلومات 1.’
أومأتُ برأسي وحفظتُ الرقم في سجل المكالمات باسم “دان سو هيوك”. ثم تذكرتُ شيئًا ورفعتُ رأسي.
“لكن، إذا كنا في نفس المدرسة، لماذا لم نلتقِ من قبل؟”
كان سؤالًا بريئًا. لم أكن أرغب في طرحه بصوت عالٍ، لكن شخصًا بمظهره كان من المفترض أن يلفت انتباه الطلاب. اسمه مميز أيضًا.
كان من الغريب ألا أسمع حتى شائعات عنه.
“لا أذهب.”
هل ترك دان سو هيوك المدرسة الثانوية؟ لم أرَ ذلك في الرواية.
“ليس لدي الوقت لذلك.”
إذن، يعني أنه لا يذهب إلى المدرسة بمحض إرادته.
“مجنون.”
حتى لو كان يبحث عن والديه!
“يجب أن تتخرج من المدرسة، أيها الأحمق!”
“هل هذا مهم الآن؟”
“ماذا ستفعل عندما تجد والديك لاحقًا؟ هل تعتقد أنهم سيربتون على ظهرك ويقولون: ‘أحسنت، لم تتخرج من أجل البحث عنا’؟”
ضربتُ ظهر دان سو هيوك بقوة. كنتُ أفعل ذلك عندما أعاقب أختي على تصرفاتها الطائشة، لكن لم أتوقع أن أفعل ذلك مع البطل.
نظر إليّ دان سو هيوك بعيون متسعة، مصدومًا من الضربة المفاجئة.
“ماذا؟ هل تعتقد أنهم سيقولون ذلك؟ والداك لا يريدون منك التضحية بكل شيء.”
“آه!”
صفعة!
“البحث عن عائلتك مهم، لكن لا تتخلَ عن كل شيء!”
“ليس من حقكِ قول… آه! توقفي عن الضرب!”
صفعة!!
أنزلتُ الضربة الأخيرة قبل أن يرد دان سو هيوك.
“أذهب إلى المدرسة، وحتى لو كان التحضير للامتحانات صعبًا، تأكد من التخرج بدون مشاكل.”
لا أعرف كيف انتهت الرواية الأصلية. لكن بما أن دان سو هيوك أمامي الآن، فقد أصبح هذا واقعي.
يجب أن أعلمه كيف يواجه الواقع. ربما يكون ذلك أصعب بالنسبة لشخص يملك القدرة على الرجوع.
لكن الآن، التخرج من الثانوية هو الأولوية.
“إذا ذهبتَ إلى المدرسة، ستحصل على الطعام، وإذا كان هناك سكن، سيكون لديك مكان للنوم. كن صريحًا، أين تعيش وماذا تأكل؟”
“هذا…!”
تجاهلتُ غضب دان سو هيوك وواصلتُ:
“الأهم من ذلك، إذا كنتَ تابعًا لمكان ما، يمكن أن تحصل على الحماية… ربما تعتقد أنك تستطيع فعل كل شيء بنفسك، لكنك لا تزال بحاجة إلى المساعدة والحماية. أنا كذلك.”
بدت تعابير وجهه المضطربة وكأنه أدرك شيئًا.
[أعارض العنف…]
تردد صوت الأحمر الضعيف في الزقاق.
***
كان دان سو هيوك قد سئم من توبيخي وغضب، وقال إن عليّ ألا أتدخل في شؤونه، ثم غادر.
غطى الأحمر أذنيه، ينظر إلينا بالتناوب، ثم قال إنه سيعود لاحقًا واختفى.
‘أفرطتُ في الانفعال.’
شعرتُ ببعض الإحراج، لكن كان ذلك ضروريًا لدان سو هيوك.
تذكرتُ ظهره المتراجع بخطوات مترددة رغم تعبيره الغاضب.
‘دان سو هيوك يبدو ناضجًا من الخارج، لكنه لا يزال يفكر كطفل.’
الواقع قاسٍ. إذا لم يجد والديه وعاش وحيدًا، من سيأخذ ظروفه بعين الاعتبار؟
‘لم أتخرج من المدرسة لأنني كنتُ أبحث عن والديّ؟ هذا لا يُقبل.’
تحدثتُ وكأنني أعرف كل شيء، لكن في الواقع، تجربتي كمبتدئة في الحياة العملية في حياتي السابقة هي كل ما أملك.
لولا ذلك، لما كنتُ مختلفة كثيرًا عن دان سو هيوك.
تنهدتُ بسرعة وعدتُ إلى السكن.
لقد قدمتُ طلب خروج فقط، لكنني قضيتُ الليل خارجًا وعدتُ في الفجر، فوبخني المعلم المناوب بشدة.
“مرهقة.”
لكن الاستلقاء على السرير شعور رائع!
على الرغم من أنني غفوتُ في المصعد، إلا أنه كان غير مريح، فشعرتُ وكأن جسدي يذوب في الفراش.
فكرتُ في أنني يجب أن أستحم، لكن عينيّ أغلقتا مجددًا. لو كان دان سو هيوك هنا، لربما صُدم وقال إنني قذرة.
‘عندما قرأتُ الرواية، ظننتُ أنه شخص نظيف وحاسم لكنه بارد وعديم العاطفة.’
لكن دان سو هيوك الحقيقي كان مختلفًا تمامًا. كان سريع الغضب، ويتحرك باندفاع أكثر مما توقعت. وبالرغم من فمه المرعب الذي يسبب سوء الفهم… كان لديه قلب طيب يهتم بالآخرين.
ومع ذلك، لا يزال مزعجًا…
همدتُ وأغلقتُ عينيّ.
‘لا يزال هناك وقت قبل الذهاب إلى المدرسة.’
سأنام قليلاً فقط، وضعتُ المنبه وأغلقتُ عينيّ.
كان نومًا عميقًا، كأنني فقدتُ الوعي.
***
الحلقة 2. التوزيع المجاني المشبوه
كان جانغ هيون وو، طالب السنة الثالثة في مدرسة دونغسان الثانوية، يتسلى كعادته خلال وقت الدراسة الذاتية.
ملَّ من الألعاب، ولم يجد شيئًا مثيرًا للاهتمام في المانغا.
بينما كان يتصفح هاتفه بملل، لامس إبهامه أيقونة تطبيق التجارة المستعملة. لم يكن لديه شيء محدد يريد شراءه أو بيعه.
‘لو أن أحدهم يوزع كوبونات قهوة مجانية.’
بوجه عابس، كان يمرر قائمة العروض بسرعة عندما لفت انتباهه عنوان معين.
<العنوان: توزيع مجاني (+ألف وون)>
‘ألف وون؟ إذا كان الأمر كذلك، لماذا لا يجعله مجانيًا تمامًا؟’
يبدو أن صاحب الإعلان كان ينوي التوزيع مجانًا ثم غيّر رأيه.
نقر جانغ هيون وو بلسانه وفتح الإعلان.
‘ما الذي يوزعونه ليطلبوا مالًا؟’
كان الفضول هو البداية.
<العنوان: توزيع مجاني (+ألف وون)
المحتوى: دمية ميدالية من آلة سحب الجوائز في الحي. كنتُ سأوزعها مجانًا، لكن شخصًا غريبًا تواصل معي، لذا سأطلب ألف وون.>
<(صورة مرفقة)>
كانت الصورة عادية. دمية كروية مغطاة بفراء أسود لامع على شكل قنفذ، موضوعة على كف امرأة نحيفة.
بدا وكأنه قنفذ ممتلئ بشكل محبب.
‘ما هذا؟’
كانت الدمية تجذب الانتباه بشكل غريب. حدق جانغ هيون وو في الصورة كأنه مسحور، ثم فكر.
‘ربما جذبت الصورة شخصًا غريبًا.’
هل لأنها يد امرأة، جذبَت شخصًا منحرفًا؟ بعض الأشخاص يسيئون سمعة الرجال.
‘حتى لو طلبوا ألف وون، قد يجذب ذلك شخصًا غريبًا.’
فرك جانغ هيون وو ذقنه. كان يشعر بالملل وفكر في فعل شيء لطيف.
‘كلما نظرتُ إليها، تبدو الدمية لطيفة.’
الميداليات رائجة هذه الأيام، ربما أضعها على حقيبتي.
└هل لا يزال التوزيع متاحًا؟
كان قرارًا سريعًا. بمجرد أن علّق جانغ هيون وو، وصلته رسالة خاصة من صاحب الإعلان.
<حقًا اسف: مرحبًا، الميدالية لا تزال متوفرة.>
<حقًا اسف: هل أنتِ قريب من حي إيدن؟>
‘هل هي من سكان حي إيدن؟’
توقف جانغ هيون وو عن الكتابة للحظة.
‘سمعتُ أن هناك الكثير من المفقودين هنا مؤخرًا.’
هل يمكن أن يكون التوزيع المجاني خدعة للاختطاف…؟
تذكر أنه سمع عن حالات استغلال التوزيع المجاني في الأخبار.
‘لا، مستحيل. هل يحدث ذلك فعلاً؟ تبدو امرأة، ربما لا بأس.’
كانت مجرد وساوس. ضحك جانغ هيون وو بجرأة وأجاب:
<أنا: نعم، قريب.>
<حقًا اسف: هل أنتِ امرأة؟>
<أنا: لا، رجل.>
لماذا يسأل عن الجنس؟ هل يريد إعطاءها للنساء فقط؟
‘أريد تلك الدمية.’
بدون وعي، بدأ يعض أظفاره من التوتر عندما وصل الرد.
<حقًا اسف: إذن سأعطيك إياها مجانًا.>
<حقًا اسف: طلبنا ألف وون بسبب شخص غريب تواصل معنا.>
“يا لها من صفقة!”
كان مجرد وساوس.
ابتسم جانغ هيون وو بسعادة.
التعليقات لهذا الفصل " 6"