الحلقة 27

 

 

دان سوهيوك يمتلك قدرة العودة بالزمن .

 

 

رغم أنه يشعر بألم لحظة الموت كاملًا ويعود فعليًا بعد مفارقته للحياة، لذا لم أكن أغبطه على ذلك، ولكن..

 

 

‘أنا لا أستطيع العودة.’

 

 

خلافًا لسوهيوك، إذا متُّ هنا فستكون النهاية. هذا الخطر جعل كل إنش في جسدي يتوتر.

 

 

النقطة الإيجابية الوحيدة هي أنني قرأت هذه الأسطورة في الرواية أولًا.

 

 

معرفتي بالمعلومات حول الطوابق التي اجتازها سوهيوك ستكون عونًا كبيرًا لي.

 

وهناك شيء آخر يمكن كسبه من هذه الأسطورة.

 

 

في كل مرة تنهي فيها لعبة في أحد الطوابق، يمكنك معرفة حقيقة واحدة.

 

 

‘عندما كان يسأل سؤالًا قبل النزول، كان يجد الإجابة مكتوبة عند وصوله للطابق السفلي.’

 

 

في ذلك الوقت، الإجابة تكون “نعم” (O) أو “لا” (X) فقط.

 

 

‘سوهيوك تأكد هنا من حياة أو موت والديه، وعلم أنهما ليسا داخل المبنى.’

 

 

لقد سأل عن مكانهما أيضًا، لكن السؤال تم تجاوزه لأنه لا يمكن الإجابة عليه بنعم أو لا.

 

 

بذلك، أضاع فرصة ثمينة.

 

 

‘إذا جعلتُ سؤالي محددًا، يمكنني العثور على تشو-هاي.’

 

 

هذا إن استطعت الخروج من هنا حية.

 

 

لنركز.

 

 

<أوجد الاختلافات>.

 

 

الأمر حرفيًا هو مقارنة المرآة بالواقع وإيجاد الفروقات.

 

 

تحت السرير في المرآة، يختبئ رجل يحمل سكين مطبخ.

 

 

‘سوهيوك مات في المرة الأولى عندما انحنى ليتأكد إن كان موجودًا في الواقع أيضًا.’

 

 

يجب أن أفترض وجوده وأبحث عن فروقات أخرى. فبعد عودته بالزمن، تظاهر سوهيوك بأنه لا يعلم بوجود الرجل تحت السرير وتحرك، وظل الرجل ساكنًا مكانه.

 

 

نظرتُ إلى الباب. أعلم أنه لن يفتح.

 

‘حاول سوهيوك فتح الباب بالقوة، فخرج الرجل من تحت السرير وهدده.’

 

لذا، تلك المحاولة مرفوضة أيضًا.

 

تجوّلتُ بنظري ببطء. أو بالأحرى “تظاهرتُ” بذلك.

 

“لون الساعة متطابق، غطاء السرير متطابق، والمشهد المنعكس في النافذة هو نفسه.”

 

كنت أعرف الإجابة مسبقًا، لكنني كنت أمثل فحسب خشية أن يشك الشبح في أمري.

 

“الإجابة.”

 

[نعم، تفضلي!]

 

[كم عدد الاختلافات؟]

 

“الإجابة هي.. ‘لا يوجد’ أي اختلاف بين المرآة والواقع.”

 

الإجابة على هذه اللعبة لم تكن موجودة منذ البداية.

 

[ماذا تعنين؟ الفكرة الأساسية هذا الطابق هي ‘أوجد الاختلافات’!]

 

[إذا لم تكن هناك فروقات، فهذا يتنافى مع الفكرة الأساسية اللعبة!]

 

 

[سأعطيكِ فرصة أخرى.]

 

 

[إنها فرصة نادرة جدًّا. إذا خسرتِ اللعبة، ستصبحين سلعة في المزاد!]

 

 

[إنه مكان مشرف للغاية! هه هه. ومع ذلك، أود رؤية الزائرة لفترة أطول قليلًا.]

 

“إجابتي لن تتغير.”

 

مهما أطال الكلام ليحثني على تغيير رأيي، لم أكن أنوي ذلك. لو لم أكن أعرف محتوى الرواية لربما خفت وغيرت إجابتي.

 

[يا للأسف.]

 

صدر صوت الراديو وكأنه يشعر بخيبة أمل حقيقية. تمثيله لدور الحزين كان متقنًا للغاية.

 

[هذه الزائرة حازمة جدًّا. وكأنها شخص يعرف الإجابة مسبقًا.]

 

[لكن هذا مستحيل، أليس كذلك؟]

 

كادت تخرج مني شهقة ذعر.

 

‘يجب أن أتصرف بشكل طبيعي.’

 

رغم أنه قد لا يوجد شبح يقرأ أفكاري، إلا أنه قد يوجد من يراقب التصرفات الغريبة.

 

صدر صوت مؤثرات من الراديو، وكأن شخصًا يقرع طبولًا ضخمة.

 

تسارع صوت الطبول تدريجيًّا.

 

وأخيرًا، قال الشبح من خلف الراديو:

 

[إجابة صحيحة!]

 

[أسرع هروب بين الزوار حتى الآن! يا للهول، إنه رقم قياسي!]

 

لحسن الحظ، كانت الطريقة مطابقة لما فعله سوهيوك.

 

تيك.

 

تنفست الصعداء حين سمعت صوت فتح الباب.

 

[عندما تفتحين الباب، ستجدين السلالم!]

 

[قبل النزول، يمكنكِ لعب لعبة مصغرة جدًّا. إنها ‘لعبة الصراحة’!]

 

بينما كنت أستمع للشرح، حدقت في شق الباب المفتوح قليلًا. كان الخارج غارقًا في الظلام.

 

[على الحائط الأيسر للسلالم، توجد سبورة بيضاء جاهزة. يرجى كتابة سؤالكِ هناك.]

 

[تذكري أن الإجابة تكون بـ O أو X فقط، لذا انتبهي لهذه النقطة.]

 

 

[وبما أنها لعبة صراحة، فكل الإجابات هي ‘الحقيقة’. أتمنى أن تكون ذكرى طيبة للزائرة!]

 

صرير.

 

انفتح الباب على مصراعيه وكأنه كان ينتظر انتهاء الكلام. في الوقت نفسه، أضاء الممر بوضوح.

 

 

شعرت بنظرات تخترق ظهري، لكنني لم ألتفت ولو لمرة واحدة. خرجت من الغرفة ببطء دون أن أبدي أي ارتباك.

 

تيك.

 

 

بمجرد خروجي، أغلق الباب الخشبي تلقائيًّا. 

 

نظرت حول الممر، ورأيت عدة أبواب غرف أخرى مغلقة.

 

 

‘لم يذكر في الرواية أن سوهيوك حاول دخول غرف أخرى.’

 

 

سوهيوك حذر بطبعه، خاصة بعد موته مرتين في البداية، لذا لم يكن ليفكر في دخول غرف إضافية.

 

 

تابعت السير.

 

 

عندما وصلت للسلالم، وجدت بالفعل سبورة بيضاء صغيرة معلقة على اليسار.

 

 

كانت بيضاء مزينة برسومات لطيفة على الحواف؛ قلوب، نجوم، وشخصية جمجمة بعيون على شكل X.

 

‘سأجن.’

 

 

لم أكن أتوقع وجود فخاخ حتى في هذه التفاصيل.

 

 

هززت رأسي بسرعة وأمسكت بقلم السبورة الأسود.

 

كان سؤالي محددًا مسبقًا:

 

 * هل أخي موجود في هذا المبنى؟

 

السؤال المكتوب بالأسود تلاشى بسرعة وكأنه امتصته السبورة.

 

“هوو.”

 

تنهدت تنهيدة قصيرة ونزلت السلالم ببطء. لم أشعر بأي خطر أثناء النزول.

 

عندما وصلت لآخر درجة، بدأت الكلمات تظهر ببطء على الحائط المواجه (حيث لا توجد سبورة).

 

كانت تبدو وكأنها محفورة بشيء حاد مثل مسمار أو سكين.

 

 

– O.

 

ما تشو-هاي موجود في هذا المبنى!

 

 

‘المعلومات التي أعطاها الشبح لم تكن كذبة!’

 

 

في المرة القادمة التي أنزل فيها، يجب أن أسأل في أي طابق يوجد. لكن المشكلة أن “لعبة الصراحة” لا تعطي إجابات عن رقم الطابق (لأنه لا يمكن الإجابة عنه بنعم أو لا).

 

 

‘أولاً، يجب أن أنهي لعبة هذا الطابق لأتمكن من السؤال مجددًا.’

 

 

بمجرد نزولي، رأيت بابًا مفتوحًا على مصراعيه. يبدو أنه يدعوني للدخول.

 

 

قبضت على يدي بقوة وخطوت للداخل.

 

 

[أهلاً بكِ أيتها الزائرة!]

 

[أنا متشوق لمعرفة إن كنتِ ستنهين هذه اللعبة في وقت قياسي أيضًا!]

 

 

نظرت حولي ببطء. الباب أغلق تلقائيًا بمجرد دخولي.

 

هذه الغرفة كانت “فصلًا دراسيًا”.

 

هناك عشر طاولات، ويجلس عليها طلاب يرتدون زيًّا مدرسيًّا ولا تظهر منهم سوى ظهورهم.

 

عشر طاولات، وتسعة طلاب.

 

وكأنه يدعوني للجلوس، كان المقعد الأوسط في الصف الأخير فارغًا. كاد العرق البارد يتصبب مني.

 

‘تبًا. هذه اللعبة لا ينفع فيها معرفة أحداث الرواية، فهي تعتمد على الحظ.’

 

 

هذه اللعبة اجتازها سوهيوك من المرة الأولى.

 

 

[اللعبة التي سنلعبها الآن هي ‘لعبة البديهة’ !]

 

[سأشرح القواعد لمن لا يعرفها!]

 

 

[أولاً، ليتفضل جميع المشاركين بالجلوس!]

 

لعبة البديهة.

 

 

يا لسوء الحظ، لعبة تعتمد كليًّا على الحظ.

 

 

سحبت الكرسي ببطء وجلست. في مقدمة الفصل كان هناك مكتب للمعلم، وفوقه وضع الراديو الذي رأيته سابقًا.

 

 

كان الصوت ينبعث منه.

 

[المشاركون العشرة سيبدأون اللعبة دون ترتيب محدد.]

 

 

[أول شخص يبدأ يصرخ ‘1’ ويقف من مكانه.]

 

 

[بعد ذلك، عليكم قراءة البديهة والوقوف مع زيادة الرقم بالترتيب! لكن، إذا وقف شخصان في نفس الوقت، فكلاهما خاسر ومستبعد!]

 

 

[تستمر اللعبة حتى يتبقى شخص واحد فقط!]

 

في تلك اللحظة، رفع أحدهم يده ببطء.

 

 

كانت كفه موجهة للخلف، وذراعه ملتوية بشكل غريب، لكن لم يهتم أحد.

 

“ماذا يحدث لمن يُستبعد؟”

 

 

كان الصوت هادئًا بشكل مفاجئ، لدرجة تجعلك تظنه صوت “بشر” عادي.

 

 

[هه هه، سؤال جيد!]

 

 

[من أجل المتعة، سأريكم ذلك أثناء سير اللعبة!]

 

فجأة.

 

نهض أحدهم من مقعده وصرخ. 

 

“واحد!”

 

[أوه، لم أقل ‘ابدأوا’ بعد، ولكن هذا أيضًا جزء من متعة لعبة البديهة.]

 

 

إذًا هذا مسموح أيضًا.

 

توالى وقوف الطلاب الآخرين بالترتيب.

 

“اثنان!”

 

“ثلاثة.”

 

لعبة البديهة.

 

رغم أنها تعتمد على الحظ، إلا أن هناك طريقة تزيد من احتمالية الفوز.

 

“أربعة!”

 

“أربعة!”

 

وهي مناداة الرقم في وقت متأخر قدر الإمكان.

 

‘رغم أن الخطر يكمن في أن أبقى الأخيرة 

وحدي.’

 

لكن عادة، يسبق أحدهم بالكلام بسبب العجلة ويقع في الفخ.

 

تمامًا كما حدث الآن!

 

[يا للهول.]

 

[لقد ظهر خاسر بالفعل!]

 

لكن الفرق بين هذه اللعبة وأي لعبة بديهة أخرى، هو أن هذه اللعبة يديرها شبح.

 

[لم أتوقع أن أريكم عقاب الخاسر بهذه السرعة.]

 

[مفاجأة (Surprise)~!]

 

“آاااه!”

 

“كيااا!”

 

رؤوس الطلاب الذين صرخوا بنفس الرقم تضخمت فجأة مثل بالونات كبيرة.

 

رغم أنهم ليسوا بشرًا، إلا أن المنظر كان مروعًا للغاية.

 

بوم-!

 

في اللحظة التي سُمع فيها الصوت المدوّي، أغمضت عينيّ بقوة بشكل لا إرادي.

 

‘.. تبًا.’

 

[لا يمكن أن تكتمل الحفلة دون مفرقعات لتهنئة الناجين في لعبة البديهة.]

 

[هيا، لنبدأ الجولة التالية؟]

 

 

عندما فتحت عينيّ مجددًا، كانت الأوراق الملونة اللامعة والقصاصات متناثرة في كل مكان.

 

 

بدا المشهد كأنه في قاعة احتفالات.. لكن مقعدين كانا فارغين. كانا مقعدي الطالبين اللذين تضخمت رؤوسهما قبل قليل.