الفصل 1. لقد وُلدتُ من جديد داخل رواية رعب.

 

 

اختفت أختي الصغيرة.

 

“تشويون، سأجد تشوهاي بالتأكيد، أعدكِ.”

 

قالت خالتي هذا الكلام، لكن وجهها كان مظلمًا بشكل غير عادي. شفتاها المرتفعة بجهد ويداها المرتجفتان اللتان تُمسكان بكتفي كانتا واضحتين.

 

“ركّزي على دراستكِ وانتظري. لا تقلقي كثيرًا، حسناً؟”

 

ربما كانت قلقة عليّ لأنني طالبة تستعد للامتحانات القبول الجامعي.

 

“…حسناً.”

 

أومأتُ برأسي بصعوبة. عانقتني خالتي بقوة.

 

“فتاة طيبة، فتاة طيبة.” ربتت على ظهري بحنان، لكنني لم أشعر بالهدوء أبدًا.

 

‘ماذا لو لم أرَ تشوهاي مجددًا أبدًا؟ كيف لا أقلق!’

 

ودّعت خالتي وعدتُ مسرعة إلى السكن الجامعي. لم تكن زميلتي في الغرفة قد عادت بعد، فكانت الغرفة مظلمة تمامًا.

 

منذ صغرنا، كان والداي يسافران كثيرًا للخارج بسبب عملهما، فكنتُ أنا وأختي غالبًا نُترك وحدنا، مما جعلنا نعتمد على بعضنا كثيرًا.

 

“عندما لا تكون أمي موجودة، تشويون، أنتِ من ستحمين تشوهاي.”

 

سمعتُ هذا الكلام كثيرًا بصفتي الابنة الكبرى، أن عليّ رعاية أختي الصغيرة جيدًا.

 

خلال غياب والديّ عن كوريا، كانت خالتي تتولى رعايتنا، لكن بما أنني أدرس في مدرسة داخلية، فقد كنتُ أنا الوصية الفعلية عليه.

 

تشوهاي، أختي التوأم الصغيرة بفارق دقيقة واحدة، كانت تتبعني كأخت كبرى وتحبني بحيوية وبراءة.

 

كان يجب أن أحمي تشوهاي، لكن حدث هذا الأمر!

 

شعرتُ بالقلق على سلامة أختي، وبالذنب لأنني خيّبت أمل والديّ.

 

‘ماذا أفعل الآن…’

 

عضضتُ شفتيّ بعصبية حتى شعرتُ برائحة دم خفيفة. لم أستطع التحكم في ارتعاش ساقيّ.

 

القلق بسبب اختفاء أختي؟ أمر طبيعي بالطبع.

 

لكنني أعلم جيدًا أن قلقي قد يبدو مبالغًا فيه في عالم مليء بكاميرات المراقبة.

 

لكن سبب قلقي المفرط هذا هو…

 

‘هذا العالم داخل رواية رعب!’

 

هذا المكان هو عالم رواية الرعب التي قرأتها في حياتي السابقة، «مقدمة في علم البقاء داخل الأساطير الحضرية».

 

أعيش في عالم مليء بالحكايات المرعبة والأشباح. عشتُ هنا منذ صغري، لذا لا أعرف بالضبط إن كنتُ قد استحوذتُ على جسد أم تجسدتُ من جديد…

 

أدركتُ أن هذا العالم ليس مجرد عالم حكايات مرعبة، بل داخل رواية، عندما شاهدتُ خبر “حادثة إصابة آيدول كيُوسوهْيونغ” على التلفاز.

 

اسم الآيدول كيُوسوهْيونغ « تعني إعدام شنق»؟ بدا لي أن الوكالة ليست عندها من العقل ما يكفي لاختيار اسم فني كهذا، لكن اتضح أنه اسمه الحقيقي، وهو انقلاب مذهل جعل هذا الآيدول معروفًا حتى لشخص مثلي ليس من معجبيه.

 

في البداية، ظننتُ أنها مجرد مصادفة، لكن عندما اختفى بنفس الطريقة المذكورة في الرواية الأصلية، أدركتُ سر هذا العالم…

 

قد يبدو الأمر وكأن الرواية الأصلية غريبة بعض الشيء، لكنها مزجت الحكايات المرعبة بتطورات مشوقة وذكاء البطل، مما جعلها تحظى بشعبية كبيرة، حتى أن شخصًا مثلي لا يهتم بالرعب قرأها مرة على الأقل.

 

حتى أنا، التي لا تهتم بالحكايات المرعبة، انغمستُ فيها بشدة لأنها كانت ممتعة، لكنني بالتأكيد لم أكن أريد أن أصبح جزءًا من هذا العالم!

 

لكن من حسن الحظ أنني لم أقرأ الكثير من روايات الرعب، لذا تمكنتُ من معرفة مكاني هنا بسرعة.

 

‘أتذكر بوضوح أن هناك حلقة اختفاء في الرواية الأصلية، أليس كذلك؟’

 

بالأحرى، حلقة “شبح الاتجار بالبشر”. شبح شرير يحتل دورًا كبيرًا حتى النصف الثاني من الرواية، حتى أنا، التي توقفت عن القراءة في منتصفها، أعرفه بشكل عام.

 

‘حتى والدا البطل في الرواية اختطفهما شبح الاتجار بالبشر.’

 

اختفاء أختي في عالم حكايات مرعبة به شبح اختطاف؟ هذا بالتأكيد مرتبط به، أليس كذلك؟

 

عضضتُ شفتيّ بقوة.

 

“ماذا أفعل؟”

 

للأسف، آخر مكان شوهدت فيه أختي كان في حي إيدن.

 

الحي المجاور مباشرة، المعروف بكثرة الشائعات عن ظهور الأشباح، وهو أيضًا المسرح الرئيسي في الرواية الأصلية.

 

‘اللعنة.’

 

أغمضتُ عينيّ بقوة. لا يمكنني أن أترك الأمر لخالتي أو الشرطة وأبقى مكتوفة الأيدي.

 

تحذير غريزي رنّ في رأسي.

 

‘يجب أن أجد تشوهاي بسرعة بأي طريقة.’

 

كنتُ أتجول في الغرفة بعصبية، ثم جلستُ مسرعة أمام المكتب. فتحتُ الحاسوب المحمول وكتبتُ في شريط البحث:

 

<مجتمع الحكايات الحضرية المرعبة>

 

موقع اكتشفه البطل في الرواية بالصدفة أثناء تورطه في حكاية مرعبة.

 

لولا هذا الموقع، لكنتُ قد هلكتُ منذ زمن في هذا العالم، أنا التي لا تهتم بالحكايات المرعبة.

 

مررتُ على قوائم المعلومات الغامضة والتجارب الشخصية، ونقرتُ على “المنتدى الحر”.

 

المنتديات الأخرى كانت مخيفة لدرجة أنني لم أجرؤ على لمسها عن طريق الخطأ.

 

خاصة منتدى “مشاركة التوثيق” الذي لا أعرف من أنشأه.

 

من المحتمل جدًا أن تكون هناك صور أشباح مرعبة!

 

<هل مررتم بحكاية مرعبة حقًا؟> (+3)

 

<ما قصة أخبار الاختفاء في حي إيدن؟ هل هذا حقيقي؟> (+1)

 

<أستمر في رؤية أحلام عن انتحاري…> (+44)

 

<شاركوا طريقة التعرض للشلل النومي> (+9)

 

كانت هناك منشورات متنوعة في المنتدى الحر. راجعتها بعينيّ وأنا أبتلع ريقي.

 

‘لم أكن أتخيل أنني سأضطر لفعل هذا فعلاً.’

 

هذا الموقع الذي يبدو عاديًا يحمل سرًا مخفيًا.

 

ربطتُ حسابي على كاكاو إكس وكتبتُ منشورًا:

 

<العنوان: كيف يمكنني العثور على شخص مفقود في حي إيدن؟

 

الكاتب: ماتشوكينغ

 

المحتوى: العنوان هو المحتوى>

 

كان منشورًا قصيرًا يبدو غير جاد، لكن وجهي كان متجهمًا وأنا أراقبه.

 

بعد دقيقة، نقرتُ على زر التحديث. ظهر تعليقان جديدان.

 

└الوباء: لا يمكنكِ العثور عليه، اسف.

 

└حارس القبور: هل انت أيضًا من حي إيدن؟ مخيف!!

 

‘هذان ليسا المطلوبين.’

 

حدقتُ في التعليقين للحظة، ثم تنفستُ بعمق.

 

السر المخفي هو أنه عندما تنشرين منشورًا في المنتدى، قد يرد عليكِ أحيانًا شبح متعلق بالموضوع.

 

‘الاحتمال منخفض، لكن…’

 

من السهل نسبيًا تمييز تعليقات الأشباح.

 

إما أن يكتبوا معلومات لا يعرفها إنسان عادي، أو يقترحوا حلولًا غريبة، أو…

 

يطالبون بمقابل غامض مقابل تقديم الحل…

 

‘ليس وقت التردد بين الأمور. كلما طال الوقت، زاد الخطر.’

 

لذا، لا بد لي من استخدام ميزة معرفتي بالرواية الأصلية.

 

‘أتذكر أن البطل شعر بخيبة أمل عندما كانت التعليقات عادية، وحاول إيقاف تشغيل الحاسوب بالقوة، أليس كذلك؟’

 

لكن في تلك اللحظة، ظهر وجه امرأة غريبة تبتسم على الشاشة، كما وصف في الرواية.

 

‘آه، اللعنة.’

 

لا أريد فعل هذا حقًا. أعلم أنني يجب ألا أتردد من أجل أختي، لكن…

 

وضعتُ قدمي على مقبس الكهرباء المتصل بالحاسوب وترددت بحذر.

 

‘لكن… رؤية وجه شبح مرة واحدة أفضل من فقدان تشوهاي.’

 

لن يتوقف قلبي من الخوف، أليس كذلك؟

 

جمعتُ شجاعتي وأطفأتُ الطاقة بإصبع قدمي.

 

في تلك اللحظة!

 

“مجنون!”

 

على الشاشة السوداء، ظهر وجه امرأة متهالكة. كان وجهي، مشوهًا بالقلق والتوتر.

 

“كما توقعت، ليس من السهل تقليد ما حدث في الرواية.”

 

تنهدتُ بأسى. عندما أعدتُ تشغيل الحاسوب ووضعتُ يدي على الفأرة كالمعتاد، شعرتُ بشيء غريب.

 

الملمس كان مختلفًا عن الفأرة، أكثر تسطحًا وبه نتوءات غريبة.

 

‘كما لو كان… أصابع إنسان؟’

 

شعرتُ برعشة وأنا أحاول النظر إلى يدي اليمنى.

 

فجأة!

 

أضاءت الشاشة بشدة.

 

“…!”

 

كانت الشاشة تعرض الموقع نفسه، منشوري الذي كنتُ أحدثه باستمرار.

 

‘مجنون!’

 

مذهل، ظهر تعليق جديد خلال تلك اللحظة.

 

└ tkffuwntpdy: الدردشة.

 

رسالة موجزة.

 

بقلب مرتجف، نقرتُ على التحديث.

 

└تعليق محذوف.

 

‘هذا حقيقي!’

 

كان نفس الظاهرة التي مر بها البطل!

 

هدأتُ قلبي المتسارع بصعوبة وانتقلتُ إلى نافذة الدردشة.

 

<لقد دخلتِ غرفة الدردشة مع “tkffuwntpdy”.>

 

<tkffuwntpdy: طريقة العثور على مفقود في حي إيدن.>

 

<tkffuwntpdy:

 

1. احرقي شعرة واحدة من شعركِ قليلاً واربطيها حول معصمكِ. إذا احترقت الشعرة بالكامل، تخلي عن البحث عن المفقود.

 

2. اذهبي إلى المكان الذي يشير إليه أول “شخص” تقابلينه في حي إيدن. انتبهي جيدًا لصوت “الشخص” وإشاراته.

 

3. لا تجيبي على الكيان الذي يكلمكِ أولاً.

 

4. يجب ألا تشاركي هذه المعلومات مع أي شخص آخر أبدًا.

 

5. إذا خالفتِ هذه التعليمات، قد يظهر ■■■.>

 

‘مخيف جدًا.’

 

لماذا هناك الكثير من المحظورات؟

 

لكن إذا كانت الرواية الأصلية صحيحة، فهذه هي الطريقة الوحيدة للعثور على أخي.

 

لم يكن هناك وقت للتأخير. خرجتُ مسرعة من غرفة السكن.

 

* * *

 

بعد مغادرة تشويون، ظهرت رسالة جديدة على الشاشة المضيئة.

 

<…مع “tkffuwntpdy”.>

 

<لقد خرجتِ من غرفة الدردشة مع “أنقذوني”.>

 

رسالة لن يراها أحد.

 

* * *

 

نظرتُ إلى الشعرة المربوطة حول معصمي.

 

لم يكن لديّ ولاعة، فاستعرتُ واحدة من عابر سبيل. عندما أحرقتُ الشعرة بحذر، نظر إليّ صاحب الولاعة بغرابة، فقلتُ إنها خرافة شائعة بين الطلاب المقبلين على الامتحانات.

 

لحسن الحظ، احترقت الشعرة قليلاً فقط ولم تُحرق بالكامل.

 

‘بمجرد أن أجد تشوهاي، سأذهب فورًا إلى شارع مزدحم بالناس.’

 

الأشباح عادةً ما تظهر عندما تكونين وحدكِ.

 

سارعتُ في خطواتي حتى رأيتُ ملعبًا قديمًا. كنتُ على وشك دخول حي إيدن.

 

كنتُ متوترة جدًا وأنظر حولي بسرعة، عندما اصطدمتُ بشيء.

 

“آسفة!” قال صوت طفل.

 

نظرتُ إلى الأسفل، فرأيتُ طفلاً يرتدي سروالاً أحمر بحمالات ينحني أمامي.

 

“لا بأس…” توقفتُ فجأة.

 

رددتُ عليه تلقائيًا بسبب صوته الطفولي. لكن… لسنا في حي إيدن بعد، أليس كذلك؟

 

أومأتُ للطفل لأطمئنه وواصلتُ السير.

 

كنتُ على حدود حي إيدن، لذا لنفترض أنني في أمان…

 

‘لكن من أين سأعرف المكان؟’

 

في تلك اللحظة، مرّ عابر سبيل يتحدث على الهاتف وقال:

 

“حسنًا، قالوا إنهم سينتظرون في مقهى عندما تخرج من زقاق فيلا إيدن مباشرة. نعم، فيلا إيدن.”

 

هل هذا هو المقصود!

 

في الدردشة، ذُكر بوضوح أن أعير انتباهًا لصوت “الشخص” وإشاراته. ربما يشمل ذلك أيضًا من لا يكلمني مباشرة.

 

‘فيلا إيدن.’

 

فكرتُ أن أخي قد يكون هناك، ففتحتُ تطبيق الخريطة على الفور.

 

لم تكن المسافة بعيدة. ركضتُ بسرعة. على الرغم من أنني كنتُ أرتدي زي المدرسة مع سترة بغطاء للرأس، شعرتُ بالبرد بسبب ملابسي الخفيفة وندمتُ على اختياري.

 

وصلتُ إلى فيلا إيدن.

 

فيلا قديمة في نهاية زقاق ضيق لا يمر به المارة.

 

نظرتُ إلى الباب الرئيسي للفيلا وأنا ألتقط أنفاسي. كان هناك شخص آخر بالفعل.

 

“ما هذا؟”

 

كان طالبًا يرتدي زي مدرستي. استدار عندما شعر بوجودي.

 

كان طويل القامة بشكل لافت وجسمه ضخم، مما أعطاني شعورًا بالرهبة. كانت هالات سوداء داكنة تحت عينيه، وبشرته شاحبة خالية من الحياة، وشفتاه حمراء كالدم، مما جعله يبدو كئيبًا بشكل غريب حتى بالنسبة لشاب في سني.

 

“كيف عرفتِ بهذا المكان؟”

 

لم أجب.

 

<لا تجيبي على الكيان الذي يكلمكِ أولاً.>

 

كان هو الكيان الذي كلمني أولاً. بمعنى آخر، هناك احتمال كبير أنه ليس إنسانًا!

 

‘يا إلهي، أريد أن أنهار!’

 

لماذا يقف هذا الشيء بالذات أمام المكان الذي يجب أن أدخله!

 

 

━━━━⊱⋆⊰━━━━

 

«tkffuwntpdy:  

عندما نعيد كتابتها إلى الكورية حسب ترتيب الأحرف، نحصل على:

 

👉 “tkffuwntpdy” → “귀신이다” (gwisin-ida)

 

ومعناها بالعربية: “إنه شبح” أو “أنا شبح.”