14
الفصل 14
بعد أن سقط جانغ هيون وو مغشيًّا عليه، وجاءت عائلته لترعاه، تمكّنا أنا ودان سوهيوك أخيرًا من مغادرة المستشفى.
«هيون وو سيكون بخير، أليس كذلك؟»
«لم تتوقّف أنفاسه على الأقل.»
لا زالت ملامح والديّ جانغ هيون وو، وهما يركضان مذعورين إلى غرفته بعد تلقّيهما الاتّصال الطارئ، محفورة في ذهني بوضوح.
هل جئنا هنا عبثًا؟
شعرتُ بثقل غريب في صدري، فتنهّدتُ بعمق.
«لا يبدو أنّكِ في وضع يسمح لكِ بالقلق على الآخرين الآن.»
«بسبب ما قيل إنّ دوري سيأتي قريبًا؟»
«أجل. تبدين هادئة أكثر مما توقّعت.»
«ليس تمامًا. الآن أنا أكثر قلقًا على هيون وو.»
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
‘قالوا لا تحرقيه ولا تعيديه أيضًا.’
إذًا هل إعطائي الخنجر يعني أن أطعن به؟ ربما يكون في الحقيقة سلاحًا مقدّسًا يطرد الأرواح الشريرة!
«لنبحث عن مالكه الأصلي.»
تسلّل صوت دان سوهيوك الهادئ إلى أذنيّ وأنا غارقة في تخيّلاتي.
«ماذا؟ الوحيد الذي يعرف المالك الأصلي هو هيون وو، لكنه قال إنه مُنع من التواصل إليها. كيف سنعثر عليها؟»
«سنستخدم موقع التجارة المستعملة الذي التقى فيه بالمالك الأصلي.»
«إذًا كيف… بالمناسبة، هل تنوي حقًّا مواصلة مساعدتي؟»
نظر إليّ دان سوهيوك كأنه يقول: ما هذا السؤال؟
«لا، بصراحة… لم أتوقّع أن تكون نشيطًا إلى هذا الحد.»
حتى منذ قليل كان كذلك.
‘كيف يغطّي عينيّ بهذه الطريقة خوفًا من أن يصيبني شبح؟’
بفضله لم أعش تجربة توقّف القلب، لكن…
‘يا للغرابة.’
بارد أحيانًا، ولطيف أحيانًا أخرى. لا يمكن التنبّؤ به.
«من كلام ذلك الفتى، يبدو أن هناك أشخاصًا آخرين اختفوا بسبب ذلك الشبح.»
«تظنّ أن الشبح الذي خطف والديّك أو أختي الصغرى قد يكون له علاقة؟»
أومأ برأسه وقال: «أرى أن الاحتمال قائم.»
إذًا لهذا السبب يتحرّك بنشاط.
‘هذا يشبه دان سوهيوك تمامًا.’
عندما عرفتُ أنّ وراء تصرّفه سببًا واضحًا، تلاشى شعوري بالحرج نوعًا ما.
«حسنًا. التطبيق مثبت عندي بالفعل، كيف سنتصرّف؟»
جلسنا جنبًا إلى جنب على مقعد في حديقة قريبة من المستشفى. هززتُ هاتفي أمامه فأخذه مني.
«دعيني أتولّى الأمر.»
كتب دان سوهيوك المنشور التالي:
〈عنوان: أبحث عن صاحب ميدالية المفاتيح ذات الفراء الأسود التي حصلنا عليها مجّانًا
الكاتب: ماتشو كينغ
المحتوى: نحن عائلة الطالب الذي تسلم الميدالية مجّانًا. منذ أن استلمها أخي الصغير، بدأت تحدث له أمور غريبة، لذا نريد استشارتكم.
تواصلوا معي من فضلكم. وإلا فسنضطر لزيارتكم بطريقة قد لا ترغبون بها.〉
هذا تهديد صريح.
«الطريقة التي لا ترغبون بها… يعني أن يستجيبوا طواعية قبل أن يستخدم الشبح أمنية للوصول إليهم؟»
«بالضبط. الآخرون سيظنّون أنها مجرد كلام فارغ، لكن المالك الأصلي سيعرف فورًا بمجرّد رؤية المنشور.»
«لكن قد لا يعود إلى موقع التجارة المستعملة أصلًا.»
«صحيح، قد يحدث ذلك.»
أعاد إليّ الهاتف وقال:
«لكن هل يظنّ أنه سيتمكّن من العودة إلى حياته العادية بهذه السهولة؟»
هذا شبه لعنة تقريبًا.
‘لكن لو كنت مكانها، لكنتُ أتابع الموقع بقلق دائم.’
هل انتهى الأمر حقًّا بنقلها إلى هيون وو؟ أم أن هيون وو نفسه لن يصمد وسينشر إعلانًا للتخلّص منها؟ أو ربما يبحث عنها للانتقام كما فعلنا نحن.
«لكن لا نعرف متى ستردّ، الاعتماد على هذا وحده غامض جدًّا…»
رنّ جرس إشعار موقع التجارة المستعملة.
«…جاء رد؟»
كأنها توصيل صاروخي.
فتحتُ صندوق الرسائل على عجل، ومال دان سوهيوك برأسه ليرى الشاشة أيضًا.
في تلك اللحظة، اصطدم رأسانا بخفة، لكن ذلك لم يكن مهمًّا الآن.
〈واقعًا آسفة جدًّا: مرحبًا〉
«هل هي هي؟»
«اسأليها.»
〈ماتشو كينغ: هل أنتِ صاحبة الميدالية؟〉
〈واقعًا آسفة جدًّا: نعم.〉
«مجنونة! تواصلت معنا فعلًا!»
«أعطني الهاتف.»
قشعريرة مرّت بجسدي خوفًا من أن يكون هذا من تدبير الشبح أيضًا. انتزع دان سوهيوك الهاتف مني لأني تأخرتُ في الرد.
كتبت أصابعه الطويلة السميكة بسرعة:
〈ماتشو كينغ: قيل إنكِ منعتِ أخي الصغير من التواصل معكِ.〉
〈ماتشو كينغ: هل تصرّفتِ كذلك وأنتِ تعلمين ما سيحدث؟〉
« هاي، لو تحدثتَ بجفاء كهذا قد تهرب!»
لو منعتني أيضًا لن يكون لديّ وسيلة تواصل أخرى. صحيح أني أعرف اسم المستخدم، فيمكنني إنشاء حساب جديد، لكن…
〈واقعًا آسفة جدًّا: أنا آسفة جدًّا.〉
〈واقعًا آسفة جدًّا: كيف حال أخيكِ الصغير الآن؟〉
〈ماتشو كينغ: هو في المستشفى حاليًا. سقط من السطح.〉
لقد فهمت أن الأمر لم يكن بإرادته.
لم يأتِ رد. قلتُ لدان سوهيوك بقلق:
«أتظن أنها خافت وتريد الانسحاب؟»
«لو عرفت أن القطعة مسكونة حقًّا، فلن تتصرّف ببساطة. ستظنّ أننا سنخرج بمنطق: إما أنت تموتين أو نموت جميعًا.»
«صحيح، هكذا يصبح الأمر أخطر.»
بدأتُ أعضّ أظافري توتّرًا، فأمسك بمعصمي بلطف وخفض يدي.
«اهدّئي.»
ما المانع أن أعضّ أظافري أنا؟!
ضحكتُ ساخرة من سخافة الموقف، فعبس دان سوهيوك. لقد وصل الرد.
〈واقعًا آسفة جدًّا: لحسن الحظ لم يمت. هذا جيّد.〉
«جيّد؟»
هل هذا ما يُقال لعائلة الضحية؟
〈واقعًا آسفة جدًّا: أنا أيضًا تسلّمتُ تلك الدمية كهدية مجّانية، وحذّرني الشخص الذي أعطاني إيّاها.〉
〈واقعًا آسفة جدًّا: قال لي ألّا أعطيها اسمًا أبدًا ولا أكلّمها.〉
إذًا ليس الأمر متعلّقًا بتحقيق الأمنيات؟
〈واقعًا آسفة جدًّا: كانت دمية عادية تمامًا… حتى رأيتُ حبيبي السابق يخونني، فتمتمتُ أمامها بمفردي قائلة: ليته يموت.〉
آه.
التقت عيناي بعينيّ دان سوهيوك. يبدو أن تمنّي المرأة بصوت مسموع اعتُبر أمنية للدمية.
〈واقعًا آسفة جدًّا: مات.〉
حتى من دون ذكر الفاعل، كنا نعلم من هو.
‘لكن هل ثمن قتل إنسان هو فقدان إبهامين فقط؟’
هيون وو الذي تمنّى مجرد رفع درجاته أصيب بأذى كبير. صحيح أن بتر الإبهامين جرح دائم، لكن…
〈واقعًا آسفة جدًّا: منذ ذلك الحين بدأت أراه. كان يتبعني دائمًا. لم يؤذني، لكني كنت خائفة.〉
〈واقعًا آسفة جدًّا: أردتُ حلاً، فبحثت عن الشخص الذي أعطاني إيّاها وسألته.〉
〈ماتشو كينغ: هل أجابكِ؟〉
〈واقعًا آسفة جدًّا: لا. تجاهلني، فتمنّيتُ أمنية.〉
〈واقعًا آسفة جدًّا: بسببها فقدتُ إبهاميّ، لكن…〉
ارتعش جسدي.
‘إذًا هي فقدت إبهاميها بسبب تلك الأمنية؟’
إذًا ما هو ثمن تسبّبها بموت حبيبها السابق؟
〈واقعًا آسفة جدًّا: لكن لم ينفع. ذلك الشخص اختفى فجأة.〉
〈ماتشو كينغ: هل كان ذلك ثمنًا أيضًا؟〉
〈واقعًا آسفة جدًّا: لا أعلم. قالت عائلته إنه اختفى فجأة من المكان الذي كان فيه، وبقيت بركة ماء فقط في مكانه.〉
〈واقعًا آسفة جدًّا: على أي حال، إذا أردتم التخلّص من الدمية فأحرقوها أو ارموها.〉
‘ماذا؟’
هذا يتعارض تمامًا مع كلام الشبح الذي أعطاني الخنجر.
〈واقعًا آسفة جدًّا: حتى عندما نقلتُها إلى شخص آخر، استمرّت بالظهور بجانبي.〉
لا أصدّق هذا.
نقلها لشخص آخر يشبه رميها للآخرين، ومع ذلك لم ينجح الأمر معها؟
ثم إنها هي نفسها لم تحرق الدمية، بل نقلتها فقط، فبأيّ أساس تقول هذا؟
أم يجب أن أصدّقها؟
‘من المنطقي أن نصدّق إنسانًا أكثر من شبح.’
لكن لماذا أشعر بهذا القلق؟
«ماذا سنفعل؟»
«لا أنوي أن أُخدع بكلام غير موثوق.»
كما توقّعت، بارد وعادل دائمًا. كل شك يخطر ببالي لا بد أنه خطر بباله أيضًا.
كتب دان سوهيوك مجدّدًا:
〈ماتشو كينغ: لنتقابل ونتحدّث وجهًا لوجه.〉
〈ماتشو كينغ: سأزوركِ بنفسي، أخبريني بالعنوان من فضلك.〉
〈واقعًا آسفة جدًّا: حسنًا. لكن اسمحي لي بسؤال واحد.〉
〈واقعًا آسفة جدًّا: أسلوبكِ رسمي جدًّا…〉
〈واقعًا آسفة جدًّا: هل أنتِ رجل بالصدفة؟〉
ارتعش جسدي.
‘تغيّر أسلوبها فجأة.’
في الموقع، الأعضاء الإناث يظهرن بدائرة وردية، والذكور بدائرة زرقاء.
‘طبيعي أن تظنّ أن صاحب الحساب أنثى لأنني أستخدم حسابي.’
لكن لماذا تسأل عن الجنس تحديدًا؟
〈ماتشو كينغ: أنا أنثى. لا نعرف عمركِ بعد.〉
أجاب دان سوهيوك بهدوء وبكذبة صريحة.
〈واقعًا آسفة جدًّا: آه، مفهوم.〉
〈واقعًا آسفة جدًّا: الزقاق بجانب مقهى بيورم في منطقة ايدن قريب من بيتي.〉
〈واقعًا آسفة جدًّا: هل ستأتين الآن؟〉
〈ماتشو كينغ: نعم.〉
«سنذهب الآن مباشرة؟»
«من يدري ماذا قد تفعل إن تأخرنا. يجب أن نتحرّك بسرعة.»
صحيح، لكنه يقرر من دون استشارتي حتى.
لكن مع دان سوهيوك أشعر بأمان أكبر قليلًا.
طالما أن الطرف الآخر امرأة وليس شبحًا، فحتى لو تصرّفت بعنف، لن يُهزم دان سوهيوك بسهولة بجسمه الضخم.
〈واقعًا آسفة جدًّا: بمفردكِ؟〉
«…أنا أشعر أنها قوية جدًّا. هناك قصص رعب عن اختطاف باستخدام عجوز أو طفل يبدو بحاجة للمساعدة. أتظنّ أن هذا قد يكون كذلك؟»
ربما لهذا السبب تسأل إن كنتُ امرأة وإن كنتُ بمفردي.
سألتُ بصوت قلق، فقام دان سوهيوك وقال:
«سأذهب وحدي.»
«لا، سأذهب معك. كما قلتَ أنت، قد يكون للأمر علاقة بقضايا الاختفاء فعلًا.»
على أي حال، المستشفى في منطقة ايدن أصلًا، والمقهى الذي ذكرته ليس بعيدًا.
بينما كنا نسير نحو المقهى، ظللتُ عابسة من القلق.
‘ما هو الثمن الذي دفعته تلك المرأة لقتل حبيبها السابق؟ وماذا لو كانت في الحقيقة تُستَخدم كطُعم لتجارة البشر؟’
تجارة البشر جريمة مرعبة يرتكبها البشر، وليس الأشباح.
لا ضرر من الحذر، لكن يبدو أن دان سوهيوك لا يعرف شيئًا عن قصص الرعب.
‘صحيح، هو مثلي تمامًا، يكره أفلام وروايات الرعب.’
في الرواية الأصلية، أُلحق به زميل مهووس بالخارق ليعوّض جهله هذا.
‘قريبًا سنتورّط مع أشباح الرواية الأصلية، بهذا الشكل لن نستطيع الاستمرار.’
بعد أن تنتهي هذه القضية، يجب أن نبحث عن ذلك الزميل.
التعليقات لهذا الفصل " 14"