الفصل 17 : 

“…تبدين في مزاجٍ جيد، أليس كذلك؟”

“نعم!”

كان الخارج قد أظلم بالفعل. ولم يكن يُسمع سوى صوت طائر ينعق “هوو هوو”، وصوت دوران العجلات الخفيف “كارا كارا”. ومع ذلك، كانت أَوْرُورا في مزاجٍ عالٍ يمكن لأي شخص أن يلاحظه وهي داخل العربة المتجهة نحو منزل آل بوروتا في المدينة.

كان الجالس أمامها بشكل مائل هو فيليكس، الذي عاد للتو من عمله. فقد أُمسك به حال عودته من قبل شقيقته ووالدته، واضطر إلى مرافقة خطيبته العائدة من زيارة لمنزل العائلة، دون أن تُتح له فرصة لتبديل ملابسه.

نظر فيليكس إلى أَوْرُورا، التي بدت وكأنها ستبدأ بالغناء من شدة سرورها، وسألها وهو يميل برأسه:

“هل حدث شيء ما؟ أليس من المفترض أن الخيّاطة كانت ستأتي اليوم؟”

“نعم، لقد جاءت السيدة إيما من ميزون بالادور!”

ميزون بالادور تُعد من أشهر دور الأزياء في العاصمة الملكية، وتتمتع بسمعة بأنها تتقن التقاليد والأناقة، ولكنها تبرع كذلك في ريادة أحدث صيحات الموضة. وأما إيما، فهي مصممة شهيرة ضمن هذا الدار، لا تخيب توقعات الزبائن أبدًا، وحجوزاتها ممتلئة دائمًا لأشهر قادمة. ورغم أنها امرأة من العامة، تعمل مع النبلاء، إلا أن من يُقال عنها إنها تختار زبائنها بنفسها.

تذكّر فيليكس، بعينين شاردتين، أنها كانت المصممة المفضلة لدى لونا مارِه. ورغم أن استدعاء الخيّاطات إلى منازل النبيلات أمرٌ معتاد، إلا أن شقيقته كانت تندفع أحيانًا إلى متجر الخياطة بنفسها عندما تخطر ببالها فكرة تصميم جديد، وغالبًا ما كان الضحية الذي يُرافقها في تلك المهمات هو شقيقها التعيس الحظ.

“لم أظن أنني سأرى تطريز فساتين ميزون بالادور عن قرب يوماً ما…”

“أعتقد أن أختي ووالدتي أيضاً من زبائنها المفضلين.”

“لقد بدتا على علاقة وثيقة بها.”

ضحكت أَوْرُورا بخفة، مما جعل فيليكس يفتح عينيه قليلاً بدهشة. فرغم أنها كانت مرهقة تمامًا بالأمس من القياسات والتجريب وفحص عدد لا يُحصى من التصاميم، إلا أنها تبدو اليوم وكأنها استمتعت كثيرًا.

“ألَمْ تتعبي اليوم؟”

“سيكون من الكذب القول إنني لم أتعب… ولكن! لقد تمكّنا أخيرًا من تحديد تصميم الفستان. وليس هذا فحسب، بل سُمح لي بأن أعمل على جزء من التطريز! لم أكن لأتخيل أبدًا أن السيدة إيما ستعترف بعملي! إنها المرة الأولى التي أُكلف فيها بتطريز فستان!”

“أنتِ؟ من سيقوم بالتطريز؟”

“نعم! في الحقيقة، منذ أن قامت السيدة كرافيس بقراءة طالع لي بالأمس، لم أستطع التوقف عن تصور نمط طائر السمنة أبيض وأسود الريش…”

وبنشاطٍ بالغ، بدأت أَوْرُورا تروي له ما حدث. وعندما وصلت إلى الحديث عن الفستان الأبيض، رفع فيليكس حاجبيه قليلاً، لكنه استمع إليها بصمته المعتاد دون أن يقاطعها.

“…ثم قامت الدوقة والسيدة إيما بالتفكير في التصميم معًا، وقررتا أن أكون المسؤولة عن التطريز عند الصدر. كوني وُلدت في عائلة كونت، لم أكن أظن أن بإمكاني تحويل التطريز إلى عمل حقيقي، ولهذا، أشعر بسعادة غامرة لا توصف!”

في حماسها، نسيت أَوْرُورا الآداب تمامًا، وجلست قبالة فيليكس مباشرة، حتى لامست ركبتاها ركبتيه دون أن تنتبه، وضمّت يديها أمام صدرها.

وقد بدا على وجهها تعبير حالِم كأنها تعيش حلمًا، إذ كانت أفكارها قد سبقتها إلى غرفة التطريز الخاصة بها في منزل بوروتا، وهي غرفة مُخصصة لها وحدها.

“…هذا جيد، أنا سعيدٌ لأجلك.”

“نعم!”

رد عليها فيليكس، وهو يبتسم ابتسامة خفيفة نادرة الحدوث.

وأثناء مشاهدتها له، تذكّرت أَوْرُورا أن حصولها على فرصة التطريز كان بفضل قبول تصميمها، الذي أبدعته في ليلة واحدة، وهذا بفضل تدفق الإلهام لديها بسبب الرسم الذي تخيلته بعد أن سألها فيليكس عن الطالع: أيهما يجلب الحظ أكثر، الوردة أم العصفور؟

لقد تحقق ما أشارت إليه عرافته بالفعل، إذ أن طائر السمنة الأبيض والأسود جلب لها الحظ حقاً.

“…إن عِرافة السيدة كرافيس كانت صائبة تمامًا.”

تمتمت بذلك دون تفكير، فتجهّم وجه فيليكس قليلاً:

“تقصدين ما حدث بالأمس؟… كانت صدفة فحسب.”

“ربما. ولكن! طائر السمنة جلب لي حقاً السعادة. وبالنسبة لي، هذا يعني أنها كانت صائبة تمامًا!”

رفعت أَوْرُورا وجهها، وقالت بصوتٍ عالٍ، وقد توردت وجنتاها بلونٍ وردي، وابتسمت ابتسامة مشرقة.

تلك الابتسامة الحانية، العذبة كزهرة نبتت في غابة أوائل الصيف، جعلت أنفاس فيليكس تتوقف للحظة.

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

حسابي ✿《قناة التيلجرام مثبتة في التعليقات 》

《واتباد: cynfti 》《انستا: fofolata1 》