13
الفصل 13
وقفت كلوني أمام باب غرفة تيران، ألصقت أذنها بالخشب.
لكن مهما طال الانتظار، لم يكن هناك سوى الصمت المطلق.
كانت تتردّد: هل تفتح الباب قليلاً، تتأكّد فقط أنه نائم، ثم تعود؟
في تلك اللحظة بالذات، تسرب من داخل الغرفة همهمة خافتة.
ألصقت كلوني أذنها بفتحة الباب. الكلمات كانت تنقطع وتصل متقطّعة.
«…أنتِ… الأخيرة… كلّ شيء… انتهى، فافتحي عينيكِ… لا… لا يجوز… لا…! هيييخ، هيييخ… لا، لا يجوز، آاااه!»
أكان هكذا صراخ إنسان يهوي من حافة جرف؟
دفعت كلوني الباب دون تردّد.
كان تيران مستيقظًا، وجهه شارد كأن روحه فارقته.
غارق في العرق كمن أصابه حمّى شديدة، شعره مبعثر كأنه رأى شبحًا، ودموع لم تتساقط بعد تجمّعت في عينيه فبدت مؤلمة إلى حدّ لا يُطاق.
أدركت كلوني أخيرًا لماذا كان والدها يرتعب ويتألّم إلى هذا الحدّ عندما يسمعها تصرخ في نومها بسبب الكوابيس.
«تيران.»
اقتربت بحذر ونادت اسمه بهدوء.
انتبه تيران لوجودها متأخّرًا، فانتفض مفزوعًا ثم فرك عينيه بكمّ قميصه بقوة.
«آنستي… كيف… هنا…؟»
«قيل لي إنك تتصبّب عرقًا أثناء النوم، فخفتُ أن يكون قد حدث لك شيء، فجئتُ لأطمئن.»
«آه…»
نظر تيران إلى حاله المزرية في ارتباك، ثم حاول بسرعة تمشيط شعره بكلتا يديه، لكن دون جدوى.
«تيران… هل بإمكانك أن تحكي لي ما الذي رأيته في حلمك؟»
سألته بحذر بعد أن لاحظت شحوب وجهه.
الكلمات الغامضة التي سمعتها كانت مألوفة جدًا، فلم تستطع تجاهلها.
أطرق تيران بعينين قلقتين.
تردّده في الإجابة لم يكن من عادته.
بعد لحظة تأمّل، قالت كلوني بصوت رقيق كأنها تهدّئه:
«أنا أيضًا أرى كوابيس كثيرة. أتألّم حتى أصرخ. كنتُ أخشى أن يسمعني والدي، فأضع قطعة قماش كبيرة في فمي وأنام. رؤية الكوابيس ليست ذنبك أبدًا. فهل تحكي لي؟»
حتى بعد هذا الطلب اللطيف، ظلّ متردّدًا طويلاً، لكنه لم يستطع مقاومة نظراتها، فبدأ أخيرًا.
«رجل ما… يمشي في ممر. ثم يدخل غرفة… وفيها امرأة. الرجل… يقتلها. لكن… ذراع الرجل تصبح ذراعي… وأنا… أطعنها بالسكين… أنا… لا أريد قتلها… لا أريد أبدًا…»
ارتجف جسد الطفل خوفًا وهو يحكي، فحارت كلوني كيف تتقبل هذا الأمر.
هل يحلم هذا الطفل بكوابيسي نيابة عني؟
«منذ متى بدأت ترى هذا الحلم؟»
عند هذا السؤال فقط، أشاح تيران بوجهه كأنه لن يجيب.
كانت كلوني تتوقّع السبب والجواب معًا، فلم تسأل أكثر.
على الأرجح منذ أن جاء إلى قصر ريد. أنا نفسي لم أعد أرى الكوابيس تقريبًا منذ حضورك.
«سنراقب الأمر قليلاً، فإذا استمرّت الكوابيس… سنجد من يستطيع مساعدتك.»
خطر لها شخص على الفور شخص معيّن.
منذ ذلك اليوم، ظلّت كلوني تراقب تيران باستمرار.
كان يصاب بكابوس كل ثلاثة أو أربعة أيام تقريبًا، أكثر مما كنتُ أعانيه أنا.
وعندما علم تيران أنها تأتي لتطمئن عليه، صار يظلّ مستيقظًا حتى ساعة متأخّرة من الليل، كأنه يريد إخفاء لحظات كابوسه.
كانت تفهم شعوره تمامًا، لكن عندما رأته ينام وقد عضّ قطعة قماش كما كانت تفعل هي، صُعقت.
بالتأكيد لم يكن منظرًا جميلاً.
أخيرًا، قرّرت كلوني أن تأخذ تيران وتخرج به.
عندما اقتربت العربة من الحيّ الثالث عشر، فتحت كلوني النافذة الموصولة بمقعد السائق وقالت:
«آسفة، لكن اذهب إلى أطراف الحيّ العاشر بدلاً من ذلك. سأدفع ضعف الأجرة.»
تردّد السائق قليلاً ثم غيّر اتجاه الخيل.
نظر إليها تيران بعينين متعجّبتين.
«الجميع يكره الذهاب إلى هناك لأنها منطقة فقيرة. لكن لا تقلق. إذا شعرنا بالخطر نعود فورًا. العربة ستبقى تنتظر قريبًا.»
الساحرة التي تتذكّرها كانت تعيش في أطراف الأطراف.
عندما سألت هانز، قال إنها لا تزال تستقبل الزوّار في بيت قابل للسقوط.
كانت كلوني تفتح النافذة من حين لآخر وترشد السائق بالاتجاه.
بعد قليل، بدأت العربة ترجّ بشدة.
أصوات شجار، رائحة كريهة تخنق الأنف، صرخات متقطّعة، وأطفال يركضون خلف العربة: كلها أعلنت أنهم وصلوا إلى الأحياء الفقيرة.
نظر تيران خارج النافذة بقلق واضح.
أمسكت كلوني يده بهدوء.
«لن أتركك هنا أبدًا.»
حتى بهذه الكلمات، ظلّ عرق الخوف يتصبّب من يده.
في نهاية صفوف البيوت القصيرة الملتصقة، ظهر باب خشبي.
حسب الخريطة، هذا منزل الساحرة.
في الحقيقة، نصف الخشب متعفّن، فبالكاد يُسمّى بابًا، لكن الجزء المفتوح مسدود بستارة، فيبدو مدخلاً تقريبًا.
رفعت كلوني صوتها قليلاً وهي متوترة.
«هل يوجد أحد؟»
«ادخلي.»
ردّ صوت عجوز حادّ من الداخل، كأنها كانت تنتظر الزيارة، دون أي تردّد في الجواب.
كان الداخل مظلمًا إلى حدّ لا يُعرف فيه أن النهار قد حلّ.
شموع مشتعلة هنا وهناك، لكن ضوءها خافت إلى درجة تكفي فقط لئلا تتعثّر القدم.
أمسكت كلوني يد تيران بقوة وتقدّمت أكثر.
هناك فقط استطاعت أن ترى العجوز المغطّاة برأسها حتى أنفها بغطاء رأس.
كانت تجلس أمام طاولة مستديرة.
«أنزلي الستارة.»
تحسّست فوجدت حبلًا على الجدار الأيسر.
حلّت العقدة فانزلقت أربع أو خمس طبقات من الستائر إلى الجانب.
يبدو أنها بديل للباب أيضًا.
ساد الصمت فجأة، وانقطعت أصوات الخارج تمامًا.
«أعطيني المال أولاً.»
سلّمتها كلوني كيسًا دون تردّد.
فتحته العجوز، لم تنظر حتى، بل قاسته بيدها فقط، ثم ابتسمت راضية.
«اتركي الطفل واخرجي.»
«لكن أريد أن أبقى مع–»
«أنتِ وجدتِ ما تريدين بالفعل.»
انسدّت كلوني فجأة.
تابعت الساحرة بلا اكتراث.
«حتى لو لم تقولي، أرى الكثير. ماضيكِ، حاضركِ، مستقبلكِ.»
«إذن أخبريني بشيء واحد فقط: هل سأحقّق ما أريد؟»
سألت بحماس، لكن العجوز تكبّرت كأنها متضايقة.
«تريدين إجابة غالية. احملي كل ثروة أبيكِ وتعالي، عندها سأخبركِ.»
«إذن أنتِ لا تريدين الإجابة.»
«لستِ غبية. نعم، فكّري بعقلكِ هذا: لو قلتُ نعم تحققينه، هل ستتركين الحاضر يمرّ هكذا؟ ولو قلتُ لا، هل ستستسلمين؟»
نقرت الساحرة لسانها.
هنا فقط فهمت كلوني أنها ليست لا تريد الإجابة، بل لا تستطيع.
«إذا فهمتِ، اخرجي. أنا مهتمة بهذا الصبي.»
أشارت العجوز بإصبعها إلى تيران.
انتفض الطفل مذعورًا.
* * *
بقي تيران وحده.
ضحكت العجوز كأنها مستمتعة، فضيق صوتها أثار قشعريرة في جسد تيران فتقلّص.
«لم أتوقّع أن يكون من نفس الدم. اجلس هناك.»
لم يفهم تيران كلمة «نفس الدم» تمامًا، لكنه شعر أنه يعرف تقريبًا ما تعنيه.
كان قد رأى كثيرًا داخل منطقة قبيلة روبيسي أشخاصًا يرتدون مثل هذا العباءة، وخاصة نقشة النجم البرّاق تحت الغطاء، كانت مألوفة جدًا.
مدّت العجوز كفّيها نحو تيران.
ذراعاها المحترقتان كالحطب ترتجفان.
«دعني أرى… في حلمك تقتل شخصًا دائمًا.»
لم يشرح شيئًا، لكن الساحرة بدت تعرف كل شيء.
أومأ تيران بصمت.
«الحلم إشارة. وما تشير إليه يجب أن تكتشفه بنفسك.»
«لا يهمني ما تشير إليه. أنا فقط… لا أريد أن أحلم بهذا الحلم.»
كان شعور قتل المرأة واضحًا جدًا.
صاد صغار الحيوانات ليأكل، وحمل السكين كثيرًا لحماية نفسه من الضرب، لكنه لم يقتل أحدًا يومًا بهدف الموت نفسه.
لم يكن تيران يريد قتل ذلك الشخص أبدًا.
«يا صغير، ليس الأمر بيدك. يجب أن تطهّر دينك كي ينتهي. ذنبك أنت.»
«كيف أطهر؟»
«اطلب المغفرة ممن قتلتَه.»
«وهل تعرفين أين هو ذلك الشخص؟»
«يجب أن تجدها بنفسك.»
كلام غامض فقط.
لكن عندما فكّر، كان الرجل في الحلم يهمس بشيء ما، لكنه لم يسمعه بوضوح، كأنه تحت الماء.
ربما تكون تلك الكلمات دليلاً.
«إذا التقيتها، هل سأعرفها فورًا؟»
«لو كان الأمر سهلاً إلى هذا الحد، هل كان الناس سيأتون إليّ؟ لكان رزقي انقطع منذ زمن.»
لم يكن تيران معتادًا على الكنايات، ففكّر قليلاً ثم سأل:
«إذن أنتِ تعرفين من الشخص الذي يظهر في حلمي؟»
«حتى لو عرفتُ، لا يمكنني قوله. إذا تورّطتُ في علاقة قدرية قاسية، تتعب روحي أيضًا. لكن بما أن دماء القبيلة تجري بك، سأمنحك معلومة إضافية واحدة فقط.»
قالت العجوز وهي تتفضّل.
أضاءت عينا تيران. لا يجب أن يفوّت كلمة واحدة.
توقفت العجوز قليلاً، ثم همست بصوت خشن كأنه ينطفئ.
«ليس بعيدًا. ربما… يكون بجانبك تمامًا.»
التعليقات لهذا الفصل " 13"