استمتعوا 

 

سيسيليا فانينغ.

 

في أوساط المجتمع الأرستقراطي في الإمبراطورية، كانت مشهورة بحياةٍ درامية.

 

أولًا، فقدت والديها، الكونت والكونتيسة فانينغ، قبل أن تبلغ الخامسة من عمرها.

 

ومنذ ذلك الحين، وبصفتها يتيمة، أُودِعت سيسيليا من دون قريبٍ واحد الى الفيكونت أوزبورن، صديق والدها، تنفيذًا لوصيته.

 

وقد أثارت شفقة الناس، ثم ما لبثت، حين بلغت سن الرشد، أن فاجأت الجميع بزواجها من إيفان مارتشي، وهو عامّي.

 

لم يفهم الناس اختيارها، غير أن سيسيليا لم تُبالِ.

 

ففي إيفان، الذي كان يتيمًا بلا سند، شعرت سيسيليا بألفةٍ عميقة ومشتركٍ إنساني.

 

كما أن صديقتها التي نشأت معها كالأخت، روزينا أوزبورن، أيّدت زواجهما بحماس.

 

ولذلك، لم يكن غياب اللقب عن إيفان مشكلةً لديها على الإطلاق.

 

ثم قبل عامين، تغيّر كلُّ شيء.

 

 

‘ماذا؟إيفان هو… الابن الضائع لدوق هايز؟‘

 

‘نعم. تلك الأزرار التي كان يحتفظ بها إيفان هي الدليل. إنها قطعة أعطاها ابني غيلبرت لأمّ ذلك الطفل.’

 

 

في منزل دوق هايز الذي استُدعوا إليه على عَجَل، كُشِف أن إيفان هو الابن الوحيد لغيلبرت، الدوق آنذاك.

 

وأعلنت الأسرة الدوقية أن أمّ إيفان كانت خادمةً في القصر، وقدّموا شهادة ميلاد تحمل توقيعها.

 

كما تبيّن أن متعلّقات الأم التي احتفظ بها إيفان كانت في الأصل من مقتنيات غيلبرت.

 

فسارعت الدوقة السابقة، إليز، إلى إدخال إيفان في سجلّ العائلة، وما إن توفي غيلبرت هايز حتى أصبح إيفان دوقًا بين ليلةٍ وضحاها.

 

وبالطبع، ارتقت سيسيليا بدورها إلى مقام الدوقة.

 

من ابنة كونت، إلى يتيمة، إلى زوجة رجل أعمال من العامّة، ثم إلى دوقة.

 

وظنّ الناس أن السعادة لن تفارقها بعد الآن.

 

غير أن ذلك كان وَهمًا كاملًا.

 

“إيفان، لقد تأخّر الوقت هكذا. فلنذهب إلى غرفة النوم معًا—”

 

“سيسيليا، أرجوك. قلتُ لكِ ألا تُقاطعيني.”

 

بعد أن صارت دوقة، عاشت سيسيليا أيامًا موحشة تحت وطأة جفاء زوجها.

 

كان إيفان منشغلًا بالأعمال، ثم ازداد حدّةً وتوتّرًا بعد أن صار دوقًا، حتى كادت أوقات الزوجية تختفي.

 

جمعت سيسيليا شجاعتها بصعوبة وذهبت إلى مكتبه، لكنه كعادته لم يُخفِ انزعاجه.

 

“لكن… أنتَ سمعتَ كلام الطبيب، أليس كذلك؟ اليوم هو اليوم المهم……”

 

لو كان يومًا عاديًّا، لتراجعت خجلا مراعيةً مزاجه، لكنها اليوم لم تستطع.

 

فقد مرّت خمس سنوات على زواجهما، ولم يُرزقا بعدُ طفلًا.

 

وكان القلق يعصف بقلب سيسيليا.

 

وخاصةً أن جدّة إيفان، إليز، كانت تطالب صراحةً بالحفيد، وتُضيّق على سيسيليا في كل صغيرةٍ وكبيرة.

 

‘ألا أُكرّر عليكِ القول كل مرة؟ ماذا ستفعلين إن خُطف اللقب الدوقي منكم على يد ذلك الداهية راينر هايز؟‘

 

كانت إليز تبغض راينر، ابن زوجها غير الشرعي، بُغضًا شديدًا.

 

وكان خوفها من أن ينتزع اللقب موجَّهًا كلَّه إلى سيسيليا.

 

‘كونكِ زوجةً ولا تُحسنين مساعدة زوجكِ هو تقصيرٌ جسيم.’

 

‘أعتذر…’

 

كلما سمعت سيسيليا توبيخ إليز، شعرت بالاختناق.

 

وكان اليوم هو الموعد الذي أوصى فيه الطبيب بعد بحثٍ مضنٍ بأن يجتمعا في الفراش.

 

لكن ردّ إيفان جاء باردًا.

 

“الطبيب؟ ولِمَ عليَّ أن أفعل ذلك؟“

 

نبرته اللامبالية، كأن الأمر لا يعنيه، آلمت سيسيليا.

 

ومع ذلك كتمت شعورها، وعادت تُحدّثه بهدوء.

 

“لأن الجدة تنتظر طفلًا أيضًا، و……”

 

“هاه، عدنا إلى هذا الحديث؟ ألا تملّين؟“

 

تنفّس إيفان بعمق، ثم نقر بأصابعه على أكوام الأوراق فوق المكتب متظاهرًا.

 

فانكمشت سيسيليا.

 

“إن كانت لكِ عينان، فانظري. لديّ من الأعمال ما يتكدّس كالجبال.”

 

“أ… ألهذا الحدّ أنتَ مشغول؟“

 

“آه، وماذا ستفهمين إن شرحتُ؟ من الواضح أنكِ لم تتعلّمي شيئًا يُذكر وأنتِ تعيشين على حساب منزل روزي.”

 

عند سخريته، طأطأت سيسيليا رأسها.

 

كانت قد عقدت العزم أن يدخلَا غرفة النوم معًا اليوم مهما كان، لكنها أمامه شعرت بصِغَرٍ لا حدّ له.

 

“إن فهمتِ، فاذهبي واعتني بروزي قليلًا. أتتجاهلين صديقةً تربي طفلها وحدها، ولا يهمّكِ إلا إنجابكِ أنتِ؟ أهكذا تريدين أن تعيشي بأنانية؟“

 

“ليس هذا قصدي……”

 

احمرّ وجه سيسيليا خجلًا عند كلماته.

 

فكما قال، كانت روزينا قد أنجبت طفلًا وربّته وحدها.

 

كانت مخطوبةً في الأصل لابنٍ بكرٍ من أسرةٍ نبيلة عريقة ذات صلة بالإمبراطور.

 

لكن انكشف أنه محتالٌ ادّعى النسب، فانهار عالمها.

 

وكان الجنين قد كبر في أحشائها، فاضطُرّت إلى خوض الولادة والتربية بلا زوج.

 

وبينما كانت تلك الصديقة تعاني، بدا لسيسيليا أن رغبتها في طفلٍ خاصٍّ بها أنانيةٌ حقًّا.

 

“آسفة لإزعاجك. سأنصرف الآن……”

 

“نعم، رجاءً، لا تأتي إلى المكتب بعد اليوم. فمجرد رؤية وجهك يزداد صداعي سوءًا.”

 

“……حسنًا.”

 

خرجت سيسيليا من مكتبه كأنها مطرودة.

 

وسارت تتجاهل تذمّره خلفها قدر استطاعتها.

 

“آه……”

 

ها هو اليوم ينقضي هكذا أيضًا.

 

وبكتفين متهدّلتين، مضت تجرّ قدميها نحو غرفة النوم.

 

‘هل إيفان لا يريد طفلًا؟‘

 

كان يؤلمها أن تشعر وكأنها وحدها المتعجّلة.

 

صحيح أن الضغوط من حولها كانت كبيرة، لكنها قبل كل شيء كانت تتوق إلى احتضان طفلٍ يشبه إيفان.

 

لو أنه فقط تفهّم ذلك قليلًا.

 

لو قال لها كلمةً دافئة واحدة.

‘أفهم قلبكِ.’

 

لما شعرت بكل هذا الوَحدة.

 

‘……لا، لعلّه مشغولٌ جدًا ليس إلا.’

 

مسحت سيسيليا دموعها بظاهر يدها، مُهدِّئةً نفسها.

 

وكرّرت كأنها تُنوِّم ذاتها بأن إيفان ما زال يحبّها.

 

وأنه لم يكن سوى مُتعبٍ فأبدى ضيقًا عابرًا.

 

غير أن شقاءً لا رجعة فيه كان يقترب منها بخطى ثابتة، من حيث لا تدري.

 

****

 

بعد أيام، في ساعةٍ متأخرة من الليل.

 

“هذا… هذا مستحيل……”

 

تجمّدت سيسيليا أمام باب مكتب إيفان، وهي تكتم فمها.

 

كان إيفان ينهال قُبَلًا بشغف على امرأةٍ ممدّدة فوق المكتب.

 

اختفى مظهره النهاري الوقور، ولم يبقَ سوى رجلٍ غارقٍ في الشهوة كالحيوان.

 

وكانت الثياب مبعثرةً حولهما بلا نظام.

 

كان يكفي جنونًا أنه يرفض سيسيليا طوال الوقت، وهو الآن يحتضن امرأةً أخرى.

 

لكن حين تبيّن لها مَن تلك المرأة، شعرت وكأن صفعةً عنيفةً هوت على خدّها.

 

كانت تلك المرأة صديقتها التي نشأت معها كالأخت منذ الطفولة.

 

روزينا أوزبورن، تتلوّى في أحضان زوجها.

 

وكانت كثيرًا ما تقيم في القصر ومعها ابنها جيريمي.

 

‘هل أصبح إيفان باردًا تجاهك؟ ها، مستحيل. أليس السبب أنكِ أزعجتِه كثيرًا يا ليا؟ لديك بعض اللامبالاة أحيانًا‘

 

‘أحقًّا……؟‘

 

‘نعم. إيفان بشرٌ أيضًا، وإن أفرطتِ في التدخّل قد يملّ. الرجال يكرهون ذلك أكثر من أي شيء.’

 

حتى اليوم، حين بثّت سيسيليا همّها، أجابتها روزينا ببرودٍ كهذا.

 

لكن الصدمة لم تتوقّف عند هذا الحدّ.

 

“هل أنجب لكَ طفلًا آخر؟ ما رأيكِ بابنة هذه المرة؟“

 

“إن فعلتِ، فسيكون الأمر كاملًا. جيريمي يشبهني، فلتُشبه الابنةُ روزي.”

 

ابتسم إيفان برضا، وقبّل عنق روزينا.

 

كادت سيسيليا تهوي أرضًا في تلك اللحظة.

 

‘جيريمي……ابن إيفان؟‘

 

خانتها ساقاها.

 

كانت تحبّ جيريمي، طفل روزينا، كأنه ابن أخت حقيقية، وإن لم يجمعهما دم.

 

وكان الصغير يبتسم لها ويتعلّق بها ببراءة.

 

ذلك الطفل الذي كان يأتيها ضاحكًا إلى أحضانها…هو ابن زوجها؟

 

“آه……”

 

ترنّحت سيسيليا وسقطت إلى الخلف، فدوّى صوت ارتطام.

 

وفي تلك اللحظة، توقّف إيفان وروزينا عن حركاتهما الفاضحة.

 

ومن خلال الباب المفتوح، انتبها إلى سيسيليا الجالسة على الأرض.

 

“سـ…سيسيليا؟“

 

“آه!”

 

نهض إيفان مذعورًا من فوق روزينا.

 

وبينما كان يلتقط بنطاله على عَجَل، تعثّر وسقط على مؤخرته.

 

“آخ!”

 

“إيفان! هل أنتَ بخير؟“

 

ورغم رؤية إيفان متكوّرًا على الأرض متأوّهًا، لم تدرِ روزينا ماذا تفعل.

 

فهي شبه عارية، لا تملك سوى أن تضمّ جسدها بذراعيها فوق المكتب.

 

أمام هذا المشهد الساخر البائس، عجزت سيسيليا عن النطق.

 

تشبّثت بإطار الباب، ونهضت بصعوبة على ساقين مرتجفتين.

 

“كـ… كيف… كيف استطعتما أن تفعلا بي هذا……”

 

قالت ذلك بصوتٍ مرتعشٍ بالكاد يخرج.

 

كان قلبها يُعصر حتى خُيّل لها أنها ستتقيّأ دمًا في أي لحظة.

 

“كيف استطعتما أن تفعلا هذا بي؟“

 

—يتبع.

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━O━O━

– تَـرجّمـة٠ شاد. 

~~~~~~

End of the chapter