3
أطلق كايزار زفرةً وهو يشاهد ميلينا تبتعد وهي تدوس الأرض غاضبة. لم يكن هذا الوضع محبطًا لها وحدها؛ بل كان محبطًا لكايزار بالقدر نفسه.
وبعينين مرتجفتين، حدّق كايزار بجمود في دفتر المفردات الذي كان ممسكًا به.
كان كايزار فارسًا من فرسان رويكارون. فارسًا عُيّن في منصبٍ مهم داخل رويكارون. كان قائدًا يقود الجيش في الحروب، وكان السيف الذي يكنّ له إمبراطور رويكارون محبةً خاصة.
في أي لحظة كان يمكن أسره كرهينة، وفي أي لحظة كان يمكن أن يلقى حتفه.
ولهذا السبب، كان الفرسان الذين يملكون حق الوصول إلى المعلومات السرّية لإمبراطورية رويكارون مقيّدين بقيدٍ واحد.
قيد اللغة.
تحت لسان كايزار كان هناك ختمٌ سحري، وسمه السحرة به.
من دون إذن الإمبراطور، لم يكن بوسعه تعلّم لغة دولة أخرى. ومن دون إذن الإمبراطور، لم يكن بوسعه أن يبوح بهذه الحقيقة لأيّ شخص.
ومع ذلك، وبموافقة الإمبراطور ونتائج التعليم المبكر، كان كايزار قد تعلّم لغات الدول المجاورة.
باستثناء لغة سييرين.
لم يتخيل قط أن يشكّل هذا مشكلة داخل رويكارون. ولم يتخيل يومًا أنه سيصل إلى هذا المكان!
“هاه.”
نظر كايزار بحسرة مثقلة إلى الكلمات التي كانت تدور عند شفتيه ثم تتلاشى—كلمات لم يستطع حتى أن يلتقطها بنظره على نحوٍ صحيح.
كان وضعًا ظالمًا، لكنه لم يكن قادرًا على فعل أي شيء حياله.
في أحسن الأحوال، كان يستطيع تقليد بضع كلمات بسيطة، وحتى ذلك لم يكن إلا لأن ميلينا كانت قد لقّنته النطق مرارًا. بل بعد أن حُوِّرت الكلمات على الطريقة الرويكارونية أيضًا!
“تبًّا.”
إنه الفارس الذي يُلقّب بأعظم فرسان إمبراطورية رويكارون. ذاك الذي سيكون من الظلم بحقه أن يُقال إنه يأتي في المرتبة الثانية من حيث الذكاء والفطنة.
بوصفه رئيس أسرة لورنسيا التي تدير صناعةً عسكريةً ضخمة، وبوصفه سيف الإمبراطور، لم يتوانَ يومًا عن صقل نفسه أو إهمال تدريبه.
ومع ذلك، ها هو في هذا الوضع.
لم يشعر في حياته كلها بمثل هذا العجز من قبل. حقًا، لم يشعر به قط.
دسّ كايزار دفتر المفردات المتجعّد في جيبه. لم يتخيل أبدًا أن حفظ خمس كلمات فقط قد يكون بهذه الصعوبة. وكانت تلك أيضًا المرة الأولى في حياته التي شعر فيها بهذا القدر من الغباء.
“ها…”
وما كان يؤلمه أكثر، أنه لم يستطع حتى أن يقدّم لميلينا عذرًا. كانت هذه أول مرة في حياته يشعر فيها بالاستياء من وطنه. ومن القيود المغروسة تحت لسانه أيضًا.
تحرّك كايزار من مكانه.
بوجهٍ خائر القوى.
･ ｡ﾟ ✧ : * . ☽ . * : ✧ ﾟ｡ ･
القصر الإمبراطوري لإمبراطورية رويكارون.
ارتسمت ابتسامة خفيفة عند أطراف عيني وليّ العهد ستاوت المتجعّدتين. كان ستاوت شخصًا لا يكشف أبدًا عمّا في داخله. وعلى الرغم من صغر سنّه، كان أكثر شخصيةٍ يخشاها النبلاء. منذ طفولته، امتلك موهبةً استثنائية في بثّ الرعب في قلوب الآخرين.
انحنى كبير الخدم بعمق أمام وليّ العهد. شعر وكأن عقله يغرق في ظلامٍ دامس.
“ما تقوله هو…”
وعند نبرة وليّ العهد اللطيفة، ارتجفت كتفا كبير الخدم بعنف. أغمض عينيه بإحكام. كانت شفتا وليّ العهد المنفرجتان تبعثان فيه الرعب. خفض وليّ العهد رأسه قليلًا، ووضع يده على كتف كبير الخدم.
ورغم أنها يد شخص لا يتدرّب، فإن قوة قبضته كانت كافية لإطلاق أنينٍ لا إرادي. ابتلع كبير الخدم الأنين بصعوبة وعيناه مغمضتان.
“هل تقول إنه، بعد كل تلك الفوضى، ما زال ذلك الرجل حيًّا؟”
“…نعم، يا صاحب السمو. أعتذر.”
أسرع كبير الخدم إلى الانحناء. مع أن بقاء ذلك الرجل على قيد الحياة لم يكن خطأه، إلا أن ذلك كان كل ما استطاع قوله.
“هاها. هل يعقل أن الحاكم يرعاه حقًا؟ ينجو دائمًا من الموت. يبدو أنه يحظى بمحبة الحاكم أكثر مني حتى. أليس كذلك؟”
“كيف يمكن أن يكون ذلك، يا صاحب السمو! لا أحد أقرب إلى الحاكم من الشمس العظيمة لإمبراطورية رويكارون.”
كانت إمبراطورية رويكارون دولةً تسير فيها السلطة الدينية والسلطة الإمبراطورية جنبًا إلى جنب. يخدم الأسقف الإمبراطور، وبذلك يفوّض الإمبراطور سلطة الحاكم. ولهذا، كان إمبراطور رويكارون يُعامل أحيانًا على أنه نظيرٌ للحاكم.
وهكذا كان وليّ العهد ستاوت أشبه بابنٍ للحاكم. ابتسم وليّ العهد ابتسامةً باردة.
لم يرق له أنه عبر بحر الموت حيًّا، ولا أنه نجا من تلك الكارثة. ومع ذلك، فإن الدائرة السحرية المنقوشة على لسانه كانت لا تزال تبعث الإشارة بأنه حيّ.
أين هو، وماذا يفعل، وبأي حال يعيش—لم يكن أيٌّ من ذلك معلومًا.
ومع ذلك، فإن مجرد حقيقة كونه حيًّا كانت كافية لإثارة اشمئزاز وليّ العهد ستاوت.
“إذًا هذا لا يزال غير كافٍ، أليس كذلك.”
منذ طفولته، كان ذلك الرجل يُمجَّد لامتلاكه موهبةً منحها الحاكم. وفي كل مرة، كان يتجاوز حافة الموت ويعود إلى رويكارون شامخًا، كأنه يحظى بحماية مقدّسٍ. كان شعب إمبراطورية رويكارون بأسره يحبه ويقدّسه.
وكانوا يتعاملون معه كما لو كان حاكمًا بحق.
أراد وليّ العهد ستاوت أن يصحّح هذا الوضع المنحرف. فليس هناك ما يستدعي وجود حاكمين في هذه الإمبراطورية؛ كانت إمبراطورية رويكارون ملكًا له.
“إن عاد، فستموت.”
ارتجف كتفا رئيس الخدم لا إراديًا.
“وشقيقك الذي كان واثقًا هذه المرة بأنها ستكون مختلفة… سيموت هو الآخر.”
شدّ كبير الخدم على أسنانه بقوة.
“سأبيد عائلتكم وأقضي على سلالتكم من جذورها. هل تفهم ما أعنيه؟”
وعلى الرغم من أن نبرة وليّ العهد كانت لا تزال تحمل أثر ابتسامة، أسرع رئيس الخدم إلى الانحناء انحناءةً عميقة.
“نعم، يا صاحب السمو. سأحرص على تحقيق إرادة سموك مهما كلف الأمر.”
ارتسمت ابتسامة دامية على شفتي وليّ العهد الحمراوين. ومنذ غرق سفينة الرحلات العملاقة «الحمامة الزرقاء»، كانت الإمبراطورية تغمرها موجات الحداد. لكن قصر وليّ العهد ظلّ باردًا، يحتضن في داخله شتى المؤامرات والدسائس.
･ ｡ﾟ ✧ : * . ☽ . * : ✧ ﾟ｡ ･
كان هناك ما يبعث على الريبة.
فالشخص الذي تعهّد بثقة أنه سيحفظ ست كلمات، لم يعد حتى وقت متأخر من الليل. لا يُعقل أنه لم يعد لأنه فشل في حفظها… أليس كذلك؟
هل كان اصطياد ثلاثة وايفرنات فوق طاقته بعد كل شيء؟
لا.
الدوق الأكبر كايزار كان أحد نخبة فرسان إمبراطورية رويكارون. والقضاء على مثل تلك الوحوش بمفرده لم يكن شيئًا يُذكر بالنسبة له.
في القصة الأصلية، كان قد انتصر حتى في قتال سبعة عشر ضد واحد.
أو… لا، انتظر؟ في القصة الأصلية، لم يكن البطل عالقًا مع الشريرة قط. لا أعلم ما الذي قد يحدث.
أخذت أمشي ذهابًا وإيابًا في المطبخ. هذا ليس رويكارون. أي أنه ليست أرض البطل. عضضتُ على شفتي بقوة.
ومع مرور الوقت، ازداد قلقي عمقًا.
لماذا لا يعود؟ لماذا؟
لماذا لا يعود شخص لا يستطيع حتى التواصل بالحديث؟
وفي النهاية، بزغ الصباح. لم أنم دقيقةً واحدة، وسهرت الليل كله. في هذه المرحلة، لا بد أن شيئًا ما قد حدث.
لم يكن من طبيعته أن يبيت خارجًا دون إخباري. كان الدوق الأكبر كايزار أكثر التزامًا مما كنت أظن. كان يدرك وضعنا بوضوح، ولم يكن يومًا شخصًا يجعلني أقلق.
ومنذ أن بقينا نحن الاثنين فقط في هذه الإمبراطورية الشاسعة، وكان الدوق الأكبر كايزار يضع مأوانا وسلامتي في المقام الأول دائمًا. وكما كنت أعتمد عليه، كان هو أيضًا يعتمد عليّ.
“لا بد أن شيئًا قد حدث.”
قفزت واقفة.
قررت التوجّه إلى النقابة. وقبل ذلك، كان ينبغي أن أبلغ المخبز بأنني لن أتمكن من الحضور اليوم.
إلى أين يجب أن أذهب للبحث عن شخص؟ هل أحتاج إلى المال؟ إن أردت العثور عليه بسرعة، فالأفضل على الأرجح تقديم طلب إلى فرقة المرتزقة.
حاولت جاهدةً تهدئة قلقي المتصاعد.
من المؤكد أنه واجه مشكلة مع الوايفرن، أو ربما تعرّض للخداع من قِبل صاحب المهمة.
اغتسلت بسرعة، وبدّلت ملابسي، وخرجت من المنزل فورًا.
لم أفكر حتى في أخذ شيء آكله. اندفعت إلى المخبز، من دون أن أنتبه إلى قرقرة معدتي، ووصلت في الوقت المناسب لافتتاحه.
“يا إلهي! ميلينا، جئتِ مبكرًا؟ قبل ساعتين كاملتين! هل جئتِ مسبقًا لأنك كنتِ تعرفين أن اليوم سيكون مزدحمًا؟”
“ليس الأمر كذلك، سيدتي. جئتُ لأخبركِ أنني بحاجة إلى أخذ إجازة اليوم.”
“لماذا؟ هل حدث شيء؟”
ارتسم القلق على وجه مالكة المخبز.
“آه… كايزار اختفى. أعتقد أن أمرًا ما قد حدث، لذلك سأبحث عنه.”
“آه، ذلك الرجل الذي يعيش معك؟”
“ليس شريك سكن—بل إن الظروف ساقتْنا إلى ذلك، ولأننا كنا بلا مال انتهى بنا المطاف نتشارك سقفًا وبيتًا، لا أكثر.”
“هذا بالضبط ما يُسمّى شريك سكن. على أي حال، فهمتُ ما تعنينه. ألم تقولي إنه لا يتحدث لغتنا؟”
“صحيح.”
“إذًا عليكِ أن تعثري عليه بسرعة. اذهبي. وغدًا، تعالِي
إلى العمل قبل ساعة لتعويض ذلك.”
“شكرًا جزيلًا، سيدتي!”
بفضل موافقتها السخية، شعرتُ أن خطواتي أصبحت أخف، ولو قليلًا.
═══∘ ° ❈ ° ∘═══
ترجمة : أوهانا
الانستا : han__a505
التعليقات لهذا الفصل " 3"
القصه حلللوه شكراً على الفصل💗