“على أي حال، لا يوجد شيء يمكن الحصول عليه حتى لو تم الكشف عن تلك الحقيقة.

بل ستتلقى المزيد من الإهانات، وستثير غضب الدوق فقط.

كان الدوق يحثها على مغادرة المقاطعة، قائلاً إنها شخص لا علاقة له بـ جوديث حتى النهاية.

“هيا نذهب.”

سحب رجل جمعية المعلومات إليزابيث بمهارة وأخرجها. بعد النزول على الدرج وكأنها ستسقط، فتح الباب عند مدخل الجمعية وأخرجها.

“كانت صفقة جيدة.”

أُغلق الباب بقوة.

سقطت إليزابيث على جانب الطريق بذهول. أصبح بصرها مظلمًا ولم تستطع رؤية أي شيء للحظة.

بعد فترة وجيزة، أدركت أن هناك حشدًا كبيرًا من الناس يتجمهرون لمشاهدتها أمامها.

لقد انتقل المتفرجون الذين توقعوا خروجها من البوابة الرئيسية لـ <جمعية معلومات غراي> إلى جانب الطريق.

“يا إلهي، يا إلهي. ما الأمر؟”

“أليست هذه المرأة؟ كان صوتها تمامًا هكذا!”

نهضت إليزابيث بصعوبة.

مهما يكن الأمر، لم تكن شخصًا يستحق أن يكون موضع سخرية في مثل هذا المكان.

كان لديها طفل لن تؤذيه حتى لو وضعته في عينيها، وزوج أحبته لفترة طويلة، ومتجر تحف لا يزال يكفي لإعالتها.

يجب أن تتخلى عن طموحها للعودة إلى طبقة النبلاء، لكنها لم تكن وحيدة. على أي حال، لم يعد رون أيضًا بعد فشله.

كانت على وشك أن تطلق شتيمة وتغادر هذه المقاطعة عائدة إلى منزلها.”

“يا أنتِ، توقفي.”

“لحظة.”

وقف رجلان ضخمان أمام إليزابيث وأغلقا طريقها. عندها فقط أدركت إليزابيث ما كانت قد نسيته في حالة من الذعر.

“موظفنا الجديد ارتكب بعض الأخطاء. 70 مليون غولد، نود استعادتها على الفور.”

“لا نقرض مثل هذا المبلغ الكبير من المال لامرأة مثلك لا تملك شيئًا. لقد جئنا لاستعادته، لم تنفقيه بالفعل، أليس كذلك؟”

فتح رون فمه على اتساعه.

بعد وصوله إلى آرتين، كان يحمل بيترو ويُسحب باستمرار من قبل الرجل الغامض.

سمع كل كلمات إليزابيث في الساحة، وسُحب بذهول إلى البوابة الرئيسية لـ <جمعية معلومات غراي>.

فكر داخليًا ‘لقد انتهى الأمر’.

انتهت إليزابيث. لقد كشف الدوق كل خططها ولم يعد هناك أي مجال للتسلل.

لكن المشكلة كانت عند وصولهم إلى أمام <جمعية معلومات غراي>. اقترب مرابيان بوجهين شريرين من إليزابيث التي خرجت للتو.

‘إذ… إذن… هل تلك المرأة المثقلة بالديون التي لا أمل فيها…!’

اختنق. 70 مليون غولد!

كان مبلغًا قد لا يتمكن من سداده في سن الشيخوخة حتى لو استثمر حياته وحياة إليزابيث بأكملها.

تلك الديون الهائلة، لقد كانت زوجته هي من اقترضت هذا المبلغ من هؤلاء المرابين الذين يبدون شريرين!

‘لا، ليس كذلك.’

رمش رون وفكر.

‘بشكل رسمي… ليست زوجتي.’

بالقرب من العاصمة، يحرص الناس عادةً على إتمام أوراقهم الرسمية بشكل جيد، لكن عامة الناس الذين يعيشون في الأقاليم أو القرى الريفية يعيشون ببساطة دون حتى تسجيل زواجهم.

بالطبع، لم يسجل رون وإليزابيث زواجهما أيضًا، مثل غالبية عامة الناس في الأقاليم.

كانت تُعرف ببساطة بين المحيطين بها باسم “إليزابيث ديل”، لكن اسمها الرسمي في السجلات، بصفتها من نبلاء العاصمة، كان لا يزال إليزابيث آيلان.

وحتى لو كانت زوجته…

يكتفي مُقرضو المال بالقبض على شخص واحد ولا يبحثون عن أفراد الأسرة الهاربين. وهكذا، تمكن رون وإليزابيث من النجاة بتقديم جوديث كرهينة.

“آآآآه!”

في تلك اللحظة، بكى بيترو وهو يتلوى عندما رأى والدته.

نظرت إليهم إليزابيث بعينين مصدومتين.

“بيترو!”

كانت نظراتها تسأل: ما الذي تفعلونه هنا؟

أسرع رون بإغلاق فم بيترو واستدار على الفور وهرب.

(هههههههههههههههههههههههههههههههه ياحلو الشماته فيهممم)

“نعم، والدتك أيضًا لا تريدك أن تكبر كابن لرجل مدين.”

بينما كان يركض بعيدًا، كان يبرر لنفسه بهذه الطريقة.

“الأمر ليس لأنني خائف من سداد الدين معًا، بل هذا كله من أجل بيترو!”

هرب مسرعًا واستقل أي عربة بضائع متجهة خارج المقاطعة.

الآن لم يعد بحاجة للذهاب إلى غارسيا، كان يفكر في الهروب إلى مكان لا تستطيع إليزابيث ولا مُقرضو المال العثور عليه فيه.

يا لها من امرأة مُملة حتى النهاية.

بقي إكيان في مبنى “<نقابة معلومات غراي>”، ونظر من النافذة بوجه كئيب.

بالتأكيد، إليك ترجمة عربية بصياغة ممتازة ومفهومة:

“كانت تعليماته أيضًا بإحضار رون وابنه إلى آرتين.

وكذلك كان تحديد المبلغ المبهم البالغ 70 مليون قطعة ذهبية. كان المبلغ الذي كان من المفترض أن تدفعه جوديث البالغة من العمر سبعة عشر عامًا مشابهًا في الأصل.

لو عمل الاثنان بجد معًا، لكان بإمكانهما سداد الدين في سن الشيخوخة تقريبًا. لو كان رون يحب إليزابيث حقًا، لما هرب بالطبع.

لكن رون هرب أمام عيني إليزابيث.

كان من الواضح أن ذلك سيزيد من ألم إليزابيث.

‘يا لهما من زوجين قبيحين حتى النهاية.’

الآن، ستخرج إليزابيث بهدوء من المقاطعة. وعندئذ ربما سيجرها مُقرضو المال بعيدًا.

ولكن في تلك اللحظة، اتسعت عينا إكيان الذي كان ينظر بهدوء من النافذة.

الشخص الذي لم يتوقعه، المرأة التي لم يستطع نسيانها يومًا وتوق إليها، الشخص الذي كان قلقًا بشأنها لدرجة أنه لم يرغب في إلحاق أي أذى بها…

كانت تقف أمام نقابة معلومات غراي مباشرةً.

“يا إلهي، هل… تراكمت عليها ديون حقًا؟”

“يبدو أنها حاولت مقابلة الدوق الأكبر وهي مثقلة بالديون.”

تجمهر الناس أمام <نقابة معلومات غراي> وهم يتهامسون.

من بينهم كانت هناك شابة تقف بذهول وهي ترتدي قبعة خادمة مضغوطة على رأسها وزي خادمة.

كانت جوديث تحديدًا.

‘بالمناسبة، ما اسم نقابة المعلومات تلك؟’

‘نقابة معلومات غراي!'”

عندما تحدثت آن بمرح، أدركت جوديث أنها بحاجة إلى مغادرة قصر الدوق الأكبر.

كانت بحاجة إلى معرفة ما يجري في الخارج.

إذا هددت إليزابيث الدوق للحصول على المال، فستفكر في إبطال كل شيء والمغادرة.

لم تكن ترغب في أن تكون عبئًا على أي شخص. خاصةً على إكيان.

إذا لم تملك شيئًا، فستتركها إليزابيث وشأنها.

كما حدث عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها. لذلك، كانت تفكر في المغادرة دون أي شيء وتربية الطفل بهدوء.

“آن، هذا هو الوقت المناسب. يجب أن أغادر. هل يمكنك مساعدتي؟”

“بالطبع.”

نظرًا لأنها كانت هادئة للغاية طوال الوقت، لم تكن هناك رقابة عليها في قصر الدوق الأكبر.

في الواقع، لا يبدو أن إكيان ترك حراسة عليها قبل أن يغادر. ربما منعها ببساطة من الخروج.

بالطبع، لم ترغب أبدًا في الخروج حتى الآن، لذا كان حذر سكان القصر تجاهها متراخيًا للغاية.

بالإضافة إلى ذلك، كان هناك اختلاط بين الناس في قصر الدوق الأكبر الآن.

بدا أن الأشخاص الذين عملوا هنا في الأصل وأولئك الذين أحضرهم الدوق من العاصمة لم يعتادوا على بعضهم البعض بعد.

“يجب أن أذهب وأرى ما يحدث.”

“نعم. سأساعدك!”

أخرجت آن، تلميذتها المخلصة، على الفور شعرًا مستعارًا من حقيبتها.

أضافت قبعة الخادمة التي سرقتها خلسة من سلة الغسيل في الماضي، وارتدت النظارات التي لم تستخدمها منذ وصولها إلى قصر الدوق الأكبر. وارتدت مئزرًا فوق فستانها البسيط.

بعد أن وضعت الكثير من ملصقات النمش التي كانت رائجة بين الأطفال هذه الأيام، وحملت بين ذراعيها أرغفة الخبز التي أحضرتها آن، بدت وكأنها خادمة غريبة 

تمامًا لأي شخص يراها.

“هيا بنا، بسرعة! أهل قصر الدوق الأكبر مشغولون الآن باستقبال الدوق الأكبر!”

وهكذا، هربت جوديث مع آن عبر البوابة الجانبية التي يدخل منها التجار الخارجيون ويخرجون.

استمعت هي الأخرى إلى ما كانت تقوله إليزابيث في الساحة، متتبعة الحشود، وتوجهت إلى المدخل الرئيسي لـ <نقابة معلومات غراي>.

بدا الأمر وكأنه حلم.

بدا أن جوديث أدركت الآن الخطة التي وضعها إكيان من أجلها.

عدم ذكر اسمها الحقيقي “جوديث” في حديثهما، ومقاطعة إكيان لإليزابيث بكلمة “توقفي” عندما كانت متحمسة وتتحدث…

“وحمايتي من الكشف عن اسمي الحقيقي بإبقائي داخل قصر الدوق الأكبر.”

لقد اتخذ الاحتياطات اللازمة لتقليل الضرر على جوديث قدر الإمكان، وللتأكد من أن إليزابيث لن تعود أبدًا إلى حياتها.

“هل غادر المقاطعة… للتخطيط لكل هذا؟”

ترجمة:هيسسسسو