10
“هل تلقيتِ اتصالاً من سيدة سول؟”
“أجل، قبل قليل، في أثناء تناول والدتكِ للعشاء…”
“ماذا قالت؟…”
“والدتكِ، لا تسمح لي بالبقاء هنا بعد الآن. وطلبت مني أيضاً أن أستقيل. أنتِ تعلمين، لقد أجلتُ سفري إلى الصين بسبب والدتكِ… بالرغم من أنها كانت تدفع لي أجراً سخياً للغاية، والعمل كان مريحاً إلى حد ما.”
يا للهول! هذا غير مقبول أبداً.
تذكرت سوجونغ، على عجل، المبلغ الذي أودعه إن ووتيك في حسابها المصرفي.
حسناً، لا يغلق الله باباً. يمكنني استخدام ذلك المال للبحث عن مكان مناسب لي.
“سوجونغ… ماذا أفعل في هذا الأمر؟”
لكن، وكأنها تسخر من حسابات سوجونغ، فتحت والدة إيون جين فمها بتردد.
“بارك كيونغسوك… تلك المرأة اتصلت بي أيضاً. قالت لي إنكِ متعثرة مالياً ، وسألتني: ‘ألا تعلمين أن حسابك المصرفي وكل شيء آخر مجمَّد؟’ كانت تقول لي هذا وأشياء أخرى…”
السيدة بارك كيونغسوك كانت الزوجة الثانية للرئيس إن، وأصغر من السيدة هُوه بعشر سنوات أو أكثر.
وهي أيضاً كانت إحدى اللواتي تمردن على الرئيس إن، وكانت متحالفة مع السيدة هُوه.
شعرت سوجونغ بأن الدنيا أظلمت في عينيها، وهوى قلبها فجأة.
لقد نسيت لبرهة.
نسيت واقعها الصعب: تعثرها في سداد الديون، وتصنيفها كشخص متعثر مالياً.
“حسناً، سأحل الأمر. يا والدة إيونجين، ابقَيْ هنا بجوار والدتي. تأكدي تماماً من أن والدتي لن تعلم بهذه الحقيقة أبداً.”
“لا تقلقي بشأن ذلك…”
استدارت سوجونغ وغادرت فوراً. كان سائق التاكسي الذي أوصلها للتو قد طلب منها بلطف أن تتصل به في أي وقت إذا أرادت العودة إلى سول. بحثت في حقيبتها عن بطاقة السائق بينما كانت تسرع خطواتها بارتباك. شعرت بعبء تكلفة التاكسي للحظة، لكن الوقت لم يكن مناسباً للتفكير في المال.
“هل ستذهبين هكذا؟ ألن ترَي والدتكِ؟ يا سوجونغ…”
صاحت بها والدة إيونجين من خلفها، لكنها لم تكن تهتم إلا بالاتصال بالسائق عبر الهاتف المحمول.
“أليست هذه هي! هل أنتِ ذاهبة إلى سول الآن؟ دون أن تري والدتكِ؟ في هذا الوقت من الليل؟ متى ستعودين مرة أخرى؟”
“سأعود بعد أن أجد حلاً…”
ردت سوجونغ بنبرة حزينة دون أن تلتفت.
الرابعة والنصف فجراً.
بعد أن دفعت لسائق التاكسي اللطيف نقداً بسخاء ليشمل تكلفة وقود عودته إلى المنطقة الريفية، اتجهت إلى منزل سيدة هُوه في سانغدو-دونغ.
لحسن الحظ، استيقظت سيدة هُوه على الفور، وأبدت استعدادها لمحادثتها.
[…كما هو متوقع. هل سمعتِ كل شيء من والدة إيونجين؟ هل بدأ عقلكِ يعمل الآن؟]
“حسناً، ماذا علي أن أفعل الآن؟”
[الأمر بسيط. عليكِ أن تتراجعي عن قرارك بالانسحاب من ذاك المنصب.]
آه، ما العمل؟
كان يجب على سوجونغ أن تصحح المعلومة، لكن لم يطاوعها لسانها.
[عليكِ أن تعودي، ماذا غير ذلك؟ وأنتِ… أليس لديكِ أي مشاعر تجاه والديكِ؟ إذا نجحنا في الإطاحة بـ إن وو تايك وهزمنا العجوز في هذا المنزل، فإن والدكِ في العالم الآخر، ووالدتكِ أيضاً…]
بينما كانت سوجونغ تتنفس ببطء، استمر صوت هُوه جينجو المتوتر ينساب من الهاتف. كان المحتوى كالمعتاد: الإصرار على البقاء بجوار إن وو تايك، ومطلب إضافي بزيادة وقت العلاج بساعة واحدة أسبوعياً.
ولأن السيطرة لم تكن بيدها، كان على سوجونغ أن تؤكد موافقتها مرة أخرى.
“حسناً، فهمت.”
[فكري جيداً. أنا الوحيدة التي ستعتني بوالدتكِ. من غيري لديكِ في هذا العالم؟ عليكِ أن تتصرفي بحكمة من أجل والدتكِ، قريبتكِ الوحيدة المتبقية، أليس كذلك؟]
“……”
[أنتِ فتاة ذكية، أليس كذلك؟ ثم، لا يوجد أحد مثل والدة إيونجين. هل تظنين أنه من السهل العثور على مقدمة رعاية مثلها؟ إنها تهتم بوالدتكِ المتطلبة، وتصبح صديقة لها بشخصيتها اللطيفة. ثم، كم هو نظيف ومريح مرفق الرعاية ذاك؟ ربما لن تتحمل والدتكِ أي مكان آخر.]
مع إطالة هو جين جو في حديثها، أعطتها سوجونغ أخيراً الإجابة التي تريدها بنبرة متعبة.
“لقد كنت متهورة. سأبذل قصارى جهدي في المستقبل.”
الخامسة والنصف فجراً.
غادر وو تايك فندق ريزيدنس في هانام-دونغ، الذي يتخذه مقراً لإقامته، وركب سيارة المدير هان استعداداً لأول موعد في جدول اليوم: الذهاب إلى المسبح.
لأنه لم يكن معتاداً على الأماكن الغريبة، كان يفضل الذهاب إلى المجمع السكني متعدد الاستخدامات للسباحة، بدلاً من استخدام مرافق فندق ريزيدنس.
المجمع السكني متعدد الاستخدامات الذي أنشأته شركته الإنشائية “سونغوانغ للهندسة” أولاً.
كان يعتبره عملاً فنياً. لذا كان يستمتع بتجربة المرافق الترفيهية في المجمع السكني بنفسه.
“…ماذا هناك؟”
كان وو تايك يتفحص أخبار اليوم عبر جهازه اللوحي، لكنه شعر بالانزعاج من المدير هان الذي كان يتحدث على عجل مع شخص ما عبر سماعة الأذن، فتدخل.
“سيدي الرئيس! يقولون إن زائرة تريد مقابلتك تنتظر عند مدخل موقف السيارات منذ فترة…”
نظر المدير هان إلى وو تايك الجالس في المقعد الخلفي بلمح البصر عبر مرآة الرؤية الخلفية، وبدا عليه الارتباك.
“آه…”
على أي حال، كم هم متشددون.
في السابق، كان هناك بعض الصحفيين الاقتصاديين أو النساء اللاتي يتابعن جدول مواعيده الشخصية ومسارات تنقله ويحاولن إزعاجه بأي شكل. في حالة النساء، كن غالباً يبحثن عن دعمه المادي، لذا لم يكن هناك مشكلة في رفضهن بشكل قاطع.
كان المدير هان يعتني بالأمر بنفسه دون أن يضطر وو تايك إلى القلق بشأن مثل هذه الأشياء. لذلك، كان وضع المدير هان المتردد والحائر غريباً بالنسبة لوو تايك.
لماذا لم يتجاهلها ببساطة؟
إنه معتاد على فعل ذلك…
وبينما كان يلوم المدير هان في نفسه على تردده غير المعتاد، سمع ما قاله:
“إنها تقول إن اسمها… نا سوجونغ، المعالجة؟”
“……”
ظن أن سمعه قد خانه، فعقد حاجبيه في صمت.
نا سوجونغ؟
تلك المعالجة الشابة الباردة والمغرورة نوعاً ما؟
المرأة التي لم تجرؤ على محاولة تعليمه أي شيء، أو التدخل، ولم تفعل أي شيء سوى إنهاء المدة المخصصة للعلاج بدقة ومغادرة المكان.
التي أطاعت جميع مطالبه دون اعتراض على أنها غير عادلة، وتجنبت تجاوز الحدود.
المعلمة والتلميذ.
المعالجة والمريض.
الشخص الذي لم يتصرف بتهور أبداً، وحاول ألا تنشأ بينهما أي علاقة.
كان صحيحاً أن هذا الموقف أثار اهتمامه بشكل غريب وجعلها تبدو عزيزة النفس.
“هل أنتِ مهتمة بي؟”
في إحدى المرات، سألها فجأة على سبيل المزاح أو التحدي، وتفاجأ عندما أجابت على الفور: “لا، لست كذلك.”
“حسناً. استمري في عدم الاهتمام بي.”
حتى عندما ذكّرها بالواقع ببرود وصراحة، أجابت بجدية بالتزامها بذلك…
نا سوجونغ كانت تثير انزعاجه تماماً.
“اعلمي جيداً. إذا رأيتِني كرجل، فستنتهي علاقتنا على الفور.”
كانت المرأة ثابتة لا تتزعزع في أي لحظة، لدرجة أن تهديده المتعجرف الواثق من نفسه بدا سخيفاً.
ماذا حدث بالأمس أيضاً؟
“…لنتوقف عند هذا الحد.”
ألم تكن هي المرأة التي غادرت عالمه بسهولة ودون أي ندم، وكأنها كانت تنتظر إشعار الفصل؟
إذاً، لماذا…؟
“هل تم إيداع المبلغ في حساب المعالجة نا تحت اسم تعويض الإنهاء كما يجب؟”
أكد وو تايك، فرد عليه المدير هان على الفور:
“بالتأكيد، سيدي الرئيس. لقد أوضحت لها أن المبلغ هو تعويض إنهاء الخدمة، أي مقابل التزامها بالصمت. شعرت أنه كان عليَّ فعل ذلك.”
فجأة، سُمع صوت طرق خفيف على نافذة مقعد السائق للمدير هان. في غسق الفجر، ظهر شكل شخص يطرق زجاج السيارة براحة يده.
لا بد أنها ناسوجونغ.
“لا تفتح باب السيارة. لن أتحدث معها.”
تراجعت عينا وو تايك للحظة، لكنه اختار التجاهل.
عند تلقيه التعليمات، تنهد المدير هان وأمال رأسه إلى الجانب بتردد.
التعليقات لهذا الفصل " 10"