لم يكن الوقت مناسباً للتدقيق. كان عليَّ أن أعتبر نفسي محظوظاً لأنني تمكنتُ من صعود الصخور دون أن أصطدم بها، بفضل الأضواء المنبعثة من أعلى الجدار.
بمجرد خروجنا من الماء، انهرتُ أنا والمرأة من شدة التعب. استلقينا لفترة طويلة نلهث لاستعادة أنفاسنا، وعندما استعادت وعيها سألت:
“أين نحن؟”
“جزيرة السجن”.
***
جزيرة السجن؟
لقد رأيتها في فيديوهات اللعبة. كانت تظهر غالباً في مشاهد “النهاية السيئة” (Bad Ending) للشخصيات الإجرامية. وأحياناً، في السيناريوهات التي تبدأ بالسجين، كانت مهمة الهروب من جزيرة السجن هي المهمة الأولى.
‘ولم أرَ أحداً ينجح فيها قط’.
الحراسة مشددة، الجزيرة بعيدة عن اليابسة، والبحر هائج. هذا سجن يستحيل الهروب منه.
‘ومع ذلك، هذا الرجل ينوي الخروج منها بقوته الذاتية؟’
رغم أنه عبقري الهروب، إلا أنني لا أفهم هذا الرجل الذي يترك الطريق السهل ويحلم بأحلام صعبة وواهية منذ البداية.
سألتُ الرجل الذي عاد بعد تفقد ساحل الجزيرة بحثاً عن مخبأ لتجهيز خطة الهروب:
“ألا يمكننا ببساطة الذهاب إلى نقطة الحراسة وإخبارهم أننا من ركاب السفينة ‘رانديفو’ ونطلب مساعدتهم؟”
“هذه جزيرة لا يُسمح لأحد بدخولها، لذا حتى لو قلنا إننا جرفتنا الأمواج ووصلنا بالصدفة، فسنخضع لتحقيق الشرطة”.
“آه”.
“وإذا كنتِ ترغبين في كشف حقيقتنا كـ ‘لصوص’ في تلك العملية والعودة إلى هنا كسجناء، فافعلي ذلك”.
“ماذا تقصد بـ ‘لصوص’؟ أنا لم أسرق شيئاً”.
لأنك أنت مَن سرقتَ ما سرقتُه أنا، لذا فإنه ليس معي الآن.
“ماذا تقصدين بأنكِ لستِ لصة؟ هناك شاهد عيان رآكِ تسرقين هذا الخاتم”.
“مَن هو؟”
“أنا”.
لقد كان تهديداً صريحاً؛ إذا ناديتُ الحراس وتسببتُ في اعتقاله، فإنه سيشي بي أيضاً للشرطة، لذا عليَّ الانصياع لأوامره بهدوء.
“لقد وجدتُ مكاناً للاختباء، انهضي”.
لم يكن أمامي خيار سوى اتباع الرجل بجسدي، بينما كنتُ في مخيلتي أهوي على قفاه بضربات متتالية مع كل نفس أتنفسه.
أيها الوغد.
رغم كونه وغداً، إلا أنه لا يبدو شخصاً سيئاً.
“عذراً.. لم أتمكن من شكرك سابقاً لأنني كنتُ فاقدة للوعي، شكراً جزيلاً لأنك أنقذتني”.
لوح الرجل بيده كأن الأمر لا يستحق الذكر.
“لكن، أنا ممتنة حقاً لذلك، ولكن..”
تذكرتُ الخاتم الذي أخرجه الرجل منذ قليل ثم أعاده، وسألتُ:
“ألا يمكنك إعادة ذلك الخاتم لي؟”
لم يلتفت إليَّ الرجل حتى، بل أطلق ضحكة ساخرة.
“أنقذتُ حياتكِ وبدل أن تردي لي الجميل، تطلبين مني تسليمكِ ما معي؟”
“أطلبُه منكِ لأنني لا أريد أن أرى جهودك في إنقاذي تضيع سدى بموتي. إذا أخذتَ أنت الخاتم ‘سيد كلب مسعور’، فسوف ألقى حتفي”.
ظننتُه سيسخر مجدداً ويمضي، لكنه توقف فجأة والتفت إليَّ.
“هل قال لكِ زعيمكِ إنه سيقتلكِ إذا لم تحضري هذا الخاتم؟”
هذا هو الحال تقريباً. أومأتُ برأسي.
“إلى أي منظمة تنتمين؟”
“أوه..”
أنا كنتُ أتحدث عن “النظام” (System) فقط.
بما أنني لا أستطيع قول الحقيقة، وقفتُ بذهول، لكن يبدو أن الرجل لم يكن مهتماً جداً بالإجابة. استدار وواصل المشي وهو يوجه لي نصيحة:
“تبدين كمبتدئة، استعيدي رشدكِ واغسلي يديكِ من هذا العمل القذر قبل أن تتلوثا أكثر”.
وكأنه ليس لصاً هو الآخر!
إنه يشبه ذلك الزميل الأكبر (Sunbae) الذي يتخذ وضعيات درامية وهو يدخن ويقول: “تنهيدة.. إياكِ وتدخين هذا الشيء”. تذمره يشبه تذمر العجائز (Kkondaes).
“لا تملكين القدرة ولا الموهبة، ومع ذلك تمارسين السرقة..”
وكأنني أفعل ذلك برغبتي!
“وفوق ذلك، لا أدري أي شجاعة هذه التي تجعلكِ تدخلين دون سلاح”.
أسلحة المسدسات لا تظهر إلا بعد رفع المستوى! يمكنني شراؤها، لكنني لا أملك قرشاً واحداً، فكيف أشتري؟ والأهم من ذلك، أنا لا أعرف كيف أطلق النار أصلاً.
“تسرقين في مكان مغلق دون تأمين طريق للهروب حتى”.
“آه..”
صحيح. لو علموا بوجود لص على السفينة، لمنعوا الجميع من النزول واستدعوا الشرطة لتفتيش الكل. أدركتُ الآن فقط أن المهمة التي اخترتها بطموح كانت في الحقيقة مهمة “فأر في مصيدة”.
“وفوق كل ذلك، تستهدفين شيئاً ثميناً وصعباً كالخاتم. لصوص هذه الأيام المبتدئون لا يملكون القدرة، لكن جشعهم كبير”.
“..”
لم أجد ما أقوله.
في الحقيقة، كانت هناك مهمات عديدة، وبينما كان عليَّ اختيار الأسهل، اخترتُ التي تقدم أكبر مكافأة. كلامه صحيح؛ لم أكن أملك القدرة لكن جشعي كان كبيراً. كان عليَّ البدء بأسهل مهمة. كان عليَّ اختيار المهمة بعد تفكير عميق. لو لم أكن أملك مالاً، كان عليَّ العمل في وظيفة جزئية لجمع المال وشراء مسدس.
لو فعلتُ ذلك، لما بقيتُ شهراً كاملاً دون إكمال مهمة واحدة حتى اقتربتُ من “نهاية الجنون”، ولما كدتُ أغرق وأُحبس في جزيرة لا يمكن الهروب منها.
يا لي من غبية.
“بسبب هذا ستنتهي بكِ الحال في السجن، أو يُسرق منكِ ما تعبتِ في سرقته كما حدث اليوم. تقحمين نفسكِ بتهور ثم تدمرين حياتكِ بشكل مثير للشفقة. هل فهمتِ؟”
“هئ.. فهمت. توقف عن ذلك، أنا أعرف جيداً كم أنا مثيرة للشفقة”.
كنتُ أحاول كتم دموعي بسبب شعوري بالهوان، لكن سماع ذلك من شخص آخر جعل صبري ينفد وانفجرتُ بالبكاء.
“هئ.. هئ..”
توقف الرجل والتفت إليَّ. كنتُ خافضة الرأس فلم أرَ تعابير وجهه. لا أريد رؤيتها. لابد أنه ينظر إليَّ بملل، وكأن بكائي يزعجه. أنا أيضاً منزعجة من نفسي.
“لا.. عذراً..”
لكن الصوت الذي سمعتُه كان مختلفاً تماماً عما تخيلتُه.
“هل قلتُ لكِ إنكِ مثيرة للشفقة؟”
سأل الرجل بصوت مرتبك، وبقي صامتاً للحظة وكأنه يراجع كلماته، ثم تمتم لنفسه:
“آه، لقد قلتُها فعلاً. يبدو أنني جننتُ”.
ثم استمر في الشتم والتمتم لنفسه بأن عدوى ذلك الزعيم اللعين قد انتقلت إليه..
“لا أقصد أنكِ مثيرة للشفقة، بل..”
بدأ يحاول تدارك الأمر بارتباك. كان ذلك مفاجئاً.
“شعرتُ أن قصتكِ تشبه قصتي. مررتُ بظروف تشبه ظروفكِ يوماً ما. لذا شعرتُ بالضيق وكأنني أرى نفسي قبل عشر سنوات.. أنا آسف”.
“لا بأس. كلامك كان صحيحاً. شكراً على النصيحة”.
مسحتُ دموعي بكمي المبلل بماء البحر.
“أنت ‘أجاشي’ (سيد) طيب القلب أكثر مما تبدو عليه”.
“قلتُ لكِ لستُ ‘أجاشي’! ما خطبكِ منذ قليل؟”
“ولكن إذا لم تكن ‘أجاشي’..”
نظرتُ بتمعن إلى وجهه الذي يبدو في مثل عمري وسألتُه بصراحة:
“لماذا تتحدث معي بلهجة غير رسمية (Banmal) منذ التقينا؟”
“يمكنكِ أنتِ أيضاً التحدث معي بغير رسمية”.
“آه، حسناً إذاً”.
“توقفي عن البكاء، ولنذهب قبل أن يكتشفنا الحراس..”
“هوي”. (يا أنت)
“..”
“أعطني خاتمي”.
“تنهيدة.. حسناً، هذا أفضل من ‘أجاشي’ على الأقل”.
المكان الذي سماه “مخبأ” كان مجرى لتصريف مياه الأمطار.
وقفتُ أمام أنبوب خرساني ضخم يبرز من الجدار نحو الشاطئ، صُمم ليصرف مياه الأمطار من السجن إلى البحر مباشرة، وترددتُ في الدخول.
“ما بكِ؟”
“هنا تجري المياه”.
رغم أن الأنبوب الآن جاف تماماً.
“ماذا لو انهمرت المياه فجأة وغرقتُ مجدداً؟”
“هذا يحدث في حال هطول أمطار غزيرة فقط. نحن في يوليو، ونادراً ما تمطر. وحتى لو أمطرت، ستكون خفيفة”.
“آه.. فهمت”.
“ألم تعيشي في ‘إيدن سيتي’ لفترة طويلة؟”
“مم.. نـ.. نعم. لنذهب بسرعة قبل أن يكتشفنا الحراس”.
خشية أن يسأل أسئلة محرجة أخرى، دخلتُ الأنبوب بسرعة وحثثتُه على اللحاق بي.
كان الأنبوب واسعاً لدرجة تسمح بالمشي فيه بمجرد حني الظهر قليلاً. وبما أنه مجرى لمياه الأمطار، لم تكن هناك روائح كريهة كالمجاري، ولم يكن قذراً أو مليئاً بالجرذان.
خشخشة.
لم يكن على الأرض سوى أوراق شجر يابسة وأغصان صغيرة. جفافها أكد أن المطر لم يهطل منذ فترة طويلة فعلاً.
“علينا الصعود من هنا”.
كان الرجل يجد طريقه ببراعة حتى في المجرى المظلم. تبعتُه وهو يتسلق سلماً حديدياً على الجدار نحو فتحة صرف، لكنه نزل في منتصف الطريق وتوجه إلى مكان ما.
“هنا”.
صرير.
المكان الذي أخذني إليه كان غرفة محصنة بأسلاك حديدية.
“يبدو أنها مساحة صُممت لتكون غرفة مضخات لكنها فارغة”.
بما أنها فارغة، فلن يأتي أحد إلى هنا، لذا كانت مثالية للاختباء.
رنين.
حطم الرجل القفل الذي يغلق الباب السلكي بضربة من مقبض مسدسه. ثم دخل أولاً ليتأكد من الداخل وناداني.
التعليقات لهذا الفصل " 158"