الفصل 47

 

حـسـنـاً، هـذا جـيـد الـطـعـامُ لـذيـذٌ حـقاً.

 

رُغـمَ أنـَّني تـنـاولـتُـهُ تـحـتَ الـتـهـديـد، إلـا أنـَّهُ كـان شـهـِيـاً. 

 

بـمـا أنـَّهُ خـالٍ مـنَ الـسـمِّ، فـعـلـيَّ أكـلـُه.

 

بـيـنـمـا كـان يـوتـيـاس يـُرا قـبـُنـي وأنـا أتـنـاولُ الـحـسـاء، تـحـدثَ مـرةً أخـرى:

 

“آنـسـة كـاي، ألـيـسَ هـناكَ شـيءٌ تـتـمـنـيـنـَه؟”

 

“فـي الـوقـتِ الـحـالـي، أتـمـنـى الـعـودَةَ إلـى حـيـثُ كـنـت.”

 

سـخـرَ يـوتـيـاس مـن كـلامـي، وبـدأ يـرسـمُ دوائـرَ بـإصـبـعِـهِ عـلى كـأسِ الـنـبـيـذِ الـذي أمـامـَهُ وتـمـتـم:

 

“أنـا أرغـبُ فـي مـزيـدٍ مـنَ الـقـوة.”

 

اهـتـزت نـظراتُ يـوتـيـاس وهـو يـنظرُ إلـيَّ.

 

وفـي الـلـحـظـةِ الـتـي هـمَّ فـيـها بـالـحـديـثِ مـرةً أخـرى:

 

دو دو دو دو دو!

 

بـدأ الـمـبـنـى يـهـتـزُّ بـقـوّةٍ مـُصـدراً صـوتاً عـالـِيـاً.

 

هـل هـذا زلـزال؟ 

 

تـسـاقـطَ الـغـبارُ مـنَ الـسـقـف، واهـتـزَّ تِ الـكـتـبُ الـمـصـفـوفـةُ فـي الـمـكـتـبـةِ عـلى جـانـبِ الـحـائـط.

 

“لـقـد وصـلـتِ إذن.”

 

بـمـجردِ أن ابـتـسـمَ يـوتـيـاس وتـحدث، تـحـطـمَ جـزءٌ مـنَ الـحـائـطِ مـُخـلـِفاً فـجـوةً كـبـيـرة.

 

“يـوتـيـاس…!”

 

خـرجت دابـيـن مـن تـلكَ الـفـجـوةِ بـخـطـواتٍ واسـعـة، وصـوتـُها يـرتـجـفُ غـضـبـاً، بـيـنـمـا كـانـت تـنـبـعـثُ مـنـها هـالـةٌ حـمـراءُ مـُرعـِبـة.

 

“أوه، آنـسـة دابـيـن، لـقـد تـأخـرتِ قـلـيلاً. مـهارتـُكِ لـيـسـت كـمـا كـانـت فـي الـسـابـق.”

 

قـالـَهـا يـوتـيـاس بـاسـتـفـزاز.

 

يـا لـهـذا الـمـجـنـون! إذا زادَ مـن غـضـبِ دابـيـن وهـي بـهذا الـحـال، فـقـد تـقـومُ بـتـدمـيـرِ هـذا الـمـبـنـى تـمـاماً. 

 

أردتُّ حـقاً إغـلاقَ فـمِ يـوتـيـاس الـلـعـيـن.

 

“أنـت… تـرغـبُ فـي الـمـوت، ألـيـسَ كـذلـك؟”

 

ارتـجـفَ جـسدي مـن صـوتِ دابـيـن الـمـُقـشـعـِر. 

 

لـكـنَّ يـوتـيـاس اكـتـفى بـالـضـحـكِ بـبـساطـَة.

 

“تـفـضـلـي بـالـجـلوس. لـقـد بـذلَ طـبـاخُ الـبـرجِ جـهـداً لـأنـَّكِ والـآنـسـة كـاي سـتـأكـلـانِ هـنا.”

 

لـكـنَّ دابـيـن ظـلـت صـامـتـة. 

 

كـان مـنَ الـواضـحِ أنَّ غـضـبـَهـا وصـلَ إلـى ذروتِـه.

 

يـوتـيـاس، قـد تـقـتـلـُكَ دابـيـن الآن.

 

نـظرَ يـوتـيـاس إلـى دابـيـن بـهـدوءٍ ثـم تـابـعَ حـديـثـَهُ وكـأنَّ شـيـئاً لـم يـكـن:

 

“آنـسـة دابـيـن، حـتـى لـو كـانَ الـإمـبـراطـورُ فـي صـفـِّكِ، فـهذا لا يـعـنـي أنَّ كـلَّ مـن فـي الـإمـبـراطـورِيـةِ يـفـكـرونَ بـنـفـسِ الـطـريـقـَة.”

 

مـع آ خـرِ كـلـمـاتِـه، اخـتـفـت هـالـةُ دابـيـن فـجـأة. 

 

اقـتـربـت مـنَ الـطاولـةِ بـوجـهٍ مـُتـجـهـم، وجـلـسـت بـقـوّةٍ ثـم صـرخـت فـي وجـهِ يـوتـيـاس:

 

“مـاذا تـقـصـدُ بـذلك؟”

 

قـطـبَ يـوتـيـاس وجـهـَهُ وكـأنَّ أذنـَهُ تـُؤلـِمـُه:

 

“مـاذا أقـصـد؟ أقـصـدُ أنَّ هـناكَ الـكـثـيـرَ مـمـن لا يـُحـبونَ رؤيـةَ عـائـلـةِ هـيـلـديـريـوز تـمـتـلـكُ كـلَّ هـذهِ الـقـوة.”

 

ضـربـت دابـيـن الـطاولـةَ بـقـبـضـتـِها بـعـدَ سـمـاعِ كـلامـِه.

 

“هـل تـظـنـُّني لا أعـلـمُ أنَّ هـناكَ الـعـشـراتِ مـن أمـثـالـِهـم؟ تـوقـف عـنِ الـلـفِّ والـدورانِ وأخـبـر نـي مـن تـقـصـدُ هـذهِ الـمـرّة.”

 

هـزَّ يـوتـيـاس كـتـفـيـهِ وأجاب:

 

“ذلـكَ الـشـخـصُ الـذي تـخـشـاهُ الـآنـسـةُ الـدوقـِيـة.”

 

اهـتـزَّ ت عـيـنـا دابـيـن قـلـيلاً.

 

“يـبدو أنـَّهُ يـُحـضـرُ لـشـيءٍ مـا، لـكـنـَّني لا أعـرِفُ مـا هو بـالـضـبـط. هـمـم… بـمـا أنَّ الـسـيـدَ لـويـد يـذهبُ إلـى الـقـصرِ كـثـيـراً، فـلـتـسـألـيـهِ عـنـدَ عـود تـِكِ لـلـمـنـزل.”

 

“تـشـه، أتـسـمـي هـذهِ مـعـلـومـات؟”

 

سـخـر ت دابـيـن، لـكـنَّ يـوتـيـاس ابـتـسـمَ وأكـمـل:

 

“ألـا يـُشـيـرُ فـضولـَكِ إلـى سـببِ عـدمِ ظـهـورِ فـائـزٍ بـالـمـركـزِ الأولِ فـي اخـتـبارِ الـمـُعـالـِجـيـنَ هـذهِ الـمـرّة؟”

 

فـي تـلكَ الـلـحـظـَة، شـعـرتُّ بـنـظـرَةِ دابـيـن نـحـوي. 

 

وبـمـُجـردِ أن الـتـقـت أعـيـنـُنـا، هـزَّت رأسـَها بـيـأس، وضـغـطـت عـلى جـبـيـنـِها وكـأنـَّها تـُعـانـي مـن صـداع.

 

“لـقـد أخـفـيـتَ قـوةَ كـاي.”

 

ذُهـلـتُ مـن كـلامِ دابـيـن وسـألـتُ يـوتـيـاس:

 

“أخـفـيـتَ قـوتـي؟ مـاذا تـقـصـدُ بـذلـك؟”

 

أجـابَ يـوتـيـاس بـابـتـسامـَة:

 

“آنـسـة كـاي، هـل تـعـتـقـديـنَ حـقـاً أنَّ مـسـتـواكِ هو مـُجـرَّدُ مـُعـالـِجٍ مـُتـقـدم؟”

 

بـالـطـبـع، فـي وقـتٍ مـا، كـنـتُ أفـتـخـرُ بـأنَّ مـهـارتـي لا تـقـلُّ عـن مـهـارَةِ كـبـيـرِ الـكـهـنـَة، لـأنـَّني أمـلـكُ الـقـوةَ الـعـظـيـمـَةَ لـلـشـرِيـرَةِ الـتـي دمـَّرت هـذا الـعـالـم.

 

لـكـن، الـعـيـشَ مـع تـوأمـيْ هـيـلـديـريـوز، جعلني أشعر أنَّ قـوتي لـيـسـت بـالـشـيءِ الـكـبـيـر.

 

عـلاوَةً عـلى ذلـك، عـنـدمـا أرى أشـخـاصاً مـُخـتـلـفـيـنَ فـي الـعـاصـمَة، أشـعـرُ أنَّ هـناكَ مـن هـم أمـهـرُ مـنـي فـي الـعـلاج.

 

عـلى سـبـيـلِ الـمـثـال، ذلـكَ الـكـاهـنُ الـعـجـوزُ الـذي عـالـجَ جـسدي بـقـو تـِهِ الـمـُقـدَّسـةِ عـنـدمـا تـأثـر تُ بـالـمـانـا الـقـويـةِ بـعـدَ تـنـاولِ حـساءِ “عـظـمِ الـتـنـيـن”. 

 

رُ غـمَ أنـَّهُ بـدا مـجـنـونـاً بـعضَ الـشـيء، إلـا أنَّ مـهـار تـَهُ كـانـت مـُذهـلـَة.

 

لـذا، عـنـدمـا حـصـلـتُ عـلى شـهادةِ الـنـجـاحِ فـقـط، ظـنـنـتُ أنـَّنـي مـُجـرَّدُ ضـفـد عٍ فـي بـئـرٍ صـغـيـرة.

 

لـكـنَّ هـذا الـوغـدَ يـوتـيـاس يـقـولُ إنـَّهُ أخـفى قـوتـي.

 

“واو، لـقـد كـنـتِ تـفـكـريـنَ هـكذا حـقاً. هـل يـُسـمـى هـذا تـواضـُعـاً؟ لـقـد أعـجـبـتـِني أكـثـر.”

 

ار تـفـعـت زاوِيـةُ فـمِ يـوتـيـاس وهـو يـحـملُ نـظرَةً مـجـنـونـَةً فـي عـيـنـيـه. 

 

يـا لـهـذا الـرجلِ الـغـريـب، كـيـف يـُعـجـبُ بـأمورٍ غـيـرِ مـنـطـقـِيـة.

 

“تـوقـف عـنِ الـتـحـديـقِ بـها وأجـب عـلى سـؤالـي.”

 

تـحدثت دابـيـن بـجـفـاء، فـضـحـكَ يـوتـيـاس بـخـفـتـة:

 

“تـخـيـلـي أن تـقـومَ عـائـلـةُ هـيـلـديـريـوز بـتـوظـيـفِ واحـدٍ مـن نـخـبـةِ الـمـُعـالـِجـيـنَ الـقـلـائـلِ فـي الـإمـبـراطـورِيـة. هـل تـعـتـقـديـنَ أنَّ ذلـك الـشـخـص سـيـتـركُ كـاي وشـأنـَها؟ أنـا لا أريـدُ مـزيـداً مـنَ الـمـُنـافـسـيـن.”

 

تـصـلـبَ وجـهُ دابـيـن أكـثـرَ بـعـدَ سـمـاعِ جـوابِ يـوتـيـاس.

 

مـن هو ذلـكَ الـشـخـص؟ فـي هـذا الـعـالـمِ الـذي اخـتـفـت فـيـهِ الـشـرِيـرَةُ إيفليانا، مـن هو الـشـخـصُ الـذي تـخـشاهُ دابـيـن؟

 

مـهـمـا حـاولـتُ تـذكـرَ الـروايـةِ الـتـي قـرأتـُهـا قـبـلَ عـشـرِ سـنـوات، فـإنـَّني لا أتـذ كـرُ سـوى الـأحـداثِ الـكـبـيـرة، أمـا الـتـفـاصـيـلُ فـقـد نـسـيـتـُها تـمـاماً.

 

“إذن، هـل نـُكـمـلُ طـعـامـَنـا؟ سـيـبـرُدُ الـأكـل.”

 

أمـسـكَ يـوتـيـاس بـالـسـكـيـنِ وبـدأ يـُقـطـعُ شـريـحـةَ الـلـحـمِ أمـامـَه، فـانـسـابـتِ الـدمـاءُ بـغـزارَةٍ مـنَ الـلـحـم.

 

هـل تـأ كـلُ لـحـمـاً نـيـئـاً…؟

 

“أنـا أُ حـبُّ الـلـحـمَ نـادِرَ الـنـضج. لـقـد طـلـبـتُ مـنَ الـطـباخِ ذلـكَ خـصـيـصـاً. آنـسـة كـاي، هـل تـُحـبـيـنَ الـلـحـمَ الـنـادرَ أيـضاً؟”

 

لـم يـكـن هـذا بـمـسـتـوى الـنـضجِ الـذي أعـرِفـُه. انـسـدَّت شـهـِيـتـي تـمـاماً وهـو يـضـعُ الـلـحـمَ الـذي تـقـطـرُ مـنـهُ الـد مـاءُ فـي فـمِـهِ بـوجـهٍ راضٍ. 

 

هـزز تُ رأسي بـقـوّةٍ وعـلـامـاتُ الـقـرَفِ تـمـلـأُ وجـهـي.

 

أرِيـدُ الـعـودَةَ إلـى الـمـنـزلِ بـسـرعـة، يـا دابـيـن.

 

أرسـلـتُ نـظـرةَ اسـتـغـاثـة، ولـكـن…

 

“هـاه، فـلـنـأكـل أولـاً ثـم نـُفـكـر.”

 

يـبدو أنَّ دابـيـن لـم تـفـهـم مـطـلـبـي، وبـدأت تـأكـلُ الـطعامَ الـذي عـلى الـطاولـة. 

 

ولـم يـبـقَ أمـامـي سـوى الـانـتـظارِ بـبـلاهـَةٍ حـتـى يـنـتـهـيَ الـغـداء.

 

انـتـهى ذلـكَ الـغـداءُ الـطويـل. وبـمـُجـردِ انـتـهائِـه، أمـرنـا يـوتـيـاس بـالـرحـيـلِ بـسـرعـة.

 

“لـقـد اسـتـمـتـعـتُ بـالـغـداء. سـيـبـدأُ اجـتـمـاعُ الـبـرجِ قـريـبـاً، لـذا عـلـيَّ الـذهـاب. عـودا بـسـلام.”

 

بـاغ! 

 

أغـلـقَ الـبـابَ بـقـوّةٍ بـعـدَ أن أخـر جـنـا بـسـرعـة. 

 

بـقـيـتُ مـصـدومـَة.

 

‘مـا… مـا هـذا؟’

 

شـعـرنـا وكـأنـَّنـا طـُرِدنـا فـي لـمـحِ الـبـصر.

 

أيُّ نـوعٍ مـنَ الـبـشـرِ هو هـذا الـرجل؟

 

بـيـنـمـا كـنـتُ أنـظرُ إلـى الـبـابِ بـذهول، 

 

تـحدثت دابـيـن:

 

“لـنـذهب يـا كـاي. هـذا الـمـجـنـونُ هـكذا دائـمـاً.”

 

بـدا ردُّ فـعـلـِهـا وكـأنَّ هـذا الـأمـرَ يـتـكـررُ دائـمـاً.

 

نـظرتُ حـولـي، كـان هـذا الـبـر جُ يـقـفُ وحـيـداً فـي سـهـلٍ مـُقـفـِرٍ ولا يـوجـدُ حـولـَهُ شـيء.

 

“ولـكـن، أيـنَ نـحـن؟ لا يـبدو أنـَّنـا فـي الـعـاصـمَة.”

 

“هـذا فـضـاءُ مـيـدانِ الـبـرج. أنـا نـفـسـي لا أعـرِ فُ مـكانـَهُ بـالـضـبـط. هـو مـكانٌ لا يـمـكـنُ دخـولـُهُ أو مـغـادرتـُهُ دونَ مـلـفـوفـاتِ انـتـقـالٍ صـُنـعـت فـي الـبـرج.”

 

إذن، هـذا يـعـنـي أنَّ الـأثـريـاءَ فـقـط هـم مـن يـمـكـنـُهـمِ اسـتـخـدامُ الـبـرج؟ كـان عـالـمـاً لا يـمـكـنُ لـلـفـقـراءِ حـتـى الـحـلـمُ بـه.

 

بـحـثـت دابـيـن فـي مـسـاحـتـِها الـسـحـرِيـةِ وأخـرجـت مـلـفـوفـة.

 

“إلـى قـصرِ هـيـلـديـريـوز.”

 

تـلـاشى مـنـظرُ الـسـهـلِ الـقـاحـلِ وتـغـيـر، لـيـظـهـرَ قـصرُ دوقِ هـيـلـديـريـوز.

 

“نـجـوتُ.”

 

بـمـُجـردِ رؤيـةِ الـمـكانِ الـمـألـوف، زالَ الـتـوتـرُ عـنـي.

 

أرِيـدُ الـذهـابَ إلـى غـرفـتـي والـرا حـة.

 

بـيـنـمـا كـنـتُ أهـمُّ بـد خـولِ الـقـصر، تـحدثت دابـيـن بـوجـهٍ جـادّ:

 

“كـاي، احـذري مـن يـوتـيـاس. إنـَّهُ رجـلٌ خـطـيـر.”

 

حـتـى دون أن تـقـولَ ذلـك، كـنـتُ أدرِكُ تـمـاماً خـطو رتـَه. 

 

فـهـو شـخـصٌ يـمـلـكُ الـجـرأةَ لـاخـتـطـافـي رُغـمَ وجـودِ دابـيـن بـجـانـبـي.

 

“هـل أشـتـري أدواتٍ لـلـدفـاعِ عـنِ الـنـفـس؟”

 

تـُرى، هـل يـوجـدُ فـي هـذا الـعـالـمِ رذاذُ فـلـفـلٍ أو جـهـازُ صـعـقٍ كـهـربـائـي؟ أو شـيءٌ مـُشـابـِه…؟

 

ردَّت دابـيـن بـتـعابـيـرَ مـُتـرددة:

 

“أدواتُ د فـاعٍ عـنِ الـنـفـس… حـسـنـاً. الـمـُشـكـلـَةُ هي مـا إذا كـانـت سـتـنـفـعُ مـع يـوتـيـاس، لـكـن لـنـُفـكـر فـي الـأمـرِ مـعـاً.”

 

❁❁❁

 

وُلـدَ يـوتـيـاس فـي عـائـلـةٍ عـظـيـمـَة، يـمـتـلـكُ قـوةً كـبـيـرة، وحـصـلَ عـلى الـكـثـيـرِ مـنَ الـحـبِّ والـاهـتـمـامِ كـبـركـَةٍ مـُنـذُ ولـادتـِهِ. 

 

أشـادَ الـمـُتـنـبـئـونَ بـقـو تـِه، وفـرِحَ والـداهُ بـتـلـكَ الـقـوة. 

 

كـانـت تـلـكَ أيـاماً سـعـيـدَةً قـلـيـلـةً فـي طـفولـتـِهِ الـقـصـيـرَة.

 

عـنـدمـا كـبـر، أصـبـحَ قـادِراً عـلى اسـتـخـدامِ قـو تـِهِ الـعـظـيـمـَةِ رُ غـمَ صـغـرِ سـنـِّه، تـمـاماً كـمـا قـالَ الـمـُتـنـبـئـون. 

 

أحـبـَّهُ كـلُّ مـن فـي الـمـنـزلِ وا عـتـبـروهُ فـخـرَ الـعـائـلـة. 

 

لـم يـكـن يـبـقَ سـوى أن تـزدادَ الـعـائـلـةُ عـظـمـَة.

 

ولـكـن، تـلـكَ الـطـفولـَةُ الـسـعـيـدةُ انـتـهـت هـنـاك. 

 

لـأنَّ هـناكَ الـكـثـيـرَ مـمـن خـشـوا ازدهـارَ عـائـلـتـِهِ الـكـبـيـرة.

 

هـكـذا بـدأتِ الـمـأساة.

 

قـُتـلَ والـدا يـوتـيـاس بـوحـشـِيـةٍ أمـامَ عـيـنـيـهِ فـي حـادثٍ مـُد بـَّر. 

 

وبـعـدَ ذلـك، فـقـدَ أفـرادُ عـائـلـتـِهِ الـذيـن كـانوا يـُحـبـونـَهُ حـيـاتـَهُـم واحـداً تـلـوَ الـآخـر. 

 

هـكـذا انـهـارت عـائـلـةٌ نـبـيـلـَةٌ فـي لـمـحِ الـبـصـر.

 

كـلُّ مـا تـبـقـى هو طـفـلٌ صـغـيـر.

 

الـورِيـثُ الـوحـيـدُ لـلـعـائـلـةِ الـعـظـيـمـَة: 

 

يـوتـيـاس.

 

فـقـدَ الـطـفـلُ كـلَّ شـيءٍ وُألـقـيَ فـي الـشـوارِع. 

 

قـضى بـقـِيـةَ طـفولـتـِهِ فـي أزقـةِ الـشـوارِعِ 

الـقـذرَةِ الـمـلـيـئـةِ بـالـبـردِ والـجـو عِ والـعـنـف.

 

كـان هـذا الـمـكانُ جـحـيـمـاً يـومـِيـاً.

 

كـان يـرى الـنـاسَ يـمـوتـونَ بـوحـشـِيـةٍ أمـامَ عـيـنـيـهِ كـلَّ يـوم. 

 

وكـان مـنَ الـمـُمـكـنِ أن يـكونَ هو ذلـكَ الـشـخـصَ فـي أيِّ لـحـظـَة.

 

لـم يـكـن هـناكَ ذلـكَ الـحـبُّ والـاهـتـمـامُ والـسـعادةُ الـتـي تـلـقـاهـا مـن عـائـلـتـِهِ بـفـيـض. 

 

كـانَ الـبـقاءُ عـلى قـيـدِ الـحـيـاةِ أمـراً شـاقـاً. 

 

لـقـد اسـتـخـدمَ كـلَّ الـوسائـلِ والـطـرُقِ لـلـنـجـاة.

 

هـكـذا، حـوَّلـت تـلـكَ الـأيـامُ الـطـفـلَ الـصـغـيـرَ إلـى شـيـطـان.

 

الـطـفـلُ الـذي كـبـرَ فـي الـشـوارِعِ يـسـتـجـدي الـلـقـمـَة، تـعـلـمَ كـيـفَ يـقـرأُ قـلوبَ الـبـشـرِ جـيـداً. 

 

وعـرِف كـيـفَ يـسـتـغـلـُّهـم. 

 

بـالـنـسـبـةِ لـه، كـانَ الـبـشـرُ مـُجـرَّدَ أدواتٍ لـا أكـثـر. لـم يـكـن هـناكَ شـيءٌ مـُسـتـحـيـل.

 

رُغـمَ امـتـلـاكـِهِ لـقـوّةٍ عـظـيـمـَة، إلـا أنـَّهُ ظـلَّ يـتـوقُ لـقـوةٍ لا يـُقـهـرُهـا أحـد.

 

“سـأضـعُ كـلَّ مـن فـي هـذا الـعـالـمِ تـحـتَ قـدمـي.”

 

هـكـذا بـدأ طـمـو حُ يـوتـيـاس يـتـشـكـلُ فـي صـمـت.