– السيدة الوحش والفارس المقدس. 

الفصل 81

هذه هي قوة “الأول”. قدرة باهاموت، الذي يتلاعب بالجو. كان الدم يسيل على أنفها، وكانت رائحة الحديد المعدنية تملأ الهواء.

في أعقاب العاصفة، خيّم شعورٌ بالصدمة الشديدة. لم يكن أحدٌ ليُدرك من فَجّر رؤوس مئات الوحوش. انتشر التموج في الغلاف الجوي من نقطةٍ واحدة، كحجرٍ أُلقي في بحيرة. 

امرأةٌ ضعيفةٌ بشكلٍ غير متوقعٍ انجرّت إلى هذه الفوضى. باستثناء عينيها الحمراوين، كانت عاديةً تمامًا، امرأةً مطيعةً لم تقاوم شيئًا قط.

المحقق الذي أقسم على تحمل العقوبة إذا كانت كلماته كاذبة، تم قطع رأسه قبل أن يتمكن من إنهاء خطابه.

حتى الطفل الباكي والرجل العجوز المتأوه الذي سقط، نظروا إليها بصمت. كان الجميع يُجلّون فيرونيكا كإلهة، وأنفاسهم متقطعة وسطحية.

في تلك اللحظة، ظهر باهاموت جديد على السطح. وسط موجة اصطدام عارمة، أطلقت فيرونيكا صرخة أشبه بالصراخ.

“حررني بسرعة!!!”.

بدأ الزمن، الذي بدا وكأنه توقف، يتدفق مجددًا. الفارس، الذي كان جالسًا على الأرض في ذهول، قطع الحبال بوجهٍ خالٍ من أي تعبير. في اللحظة التي تحررت فيها، التقطت على الفور هينيسيس الذي سقط بجانب جثة.

ويش. قُطِع الباهاموت المهاجم بسهولة. قفزت فيرونيكا من على الدرج، مُقضِيةً على المخلوق الذي كان على وشك الانقضاض على طفل. ربما، قبل إشعال النيران مباشرةً، عندما أغمضت عينيها دون مقاومة، عرفت غريزيًا أن هذا ليس المكان الذي ستموت فيه.

“احموا قداسة البابا!!!”.

وصل إلى مسامعها صوت صراخ الفرسان، وقد استعادوا رباطة جأشهم. صرّت فيرونيكا على أسنانها. إذًا، من سيحمي المواطنين؟ من سيحميهم؟.

تدفق الباهاموت إلى الساحة من الخارج. بالنسبة للمخلوقات، كان وجود البشر بكثافة في هذه المساحة الضيقة بمثابة وليمة مُعدّة لهم. صرخ الناس، وقد انتابهم الخوف، وهم يشاهدون الباهاموت يخرجون من كل طريق مفتوح. أما بالنسبة لها، فقد لوّحت فيرونيكا بسيفها بيأس، قاطعةً، طعنةً، ومُبيدةً أحيانًا.

عندما شعرت أنها وصلت إلى حدها الأقصى، أصبح جسدها بدلاً من ذلك خفيفًا كما لو أن له أجنحة نمت.

– “هذه ليست معجزة تمنح القوة دون ثمن، بل سلاح يسلب الحياة بقدر ما يمنحها.”

عاد تحذير من السيف المقدس إلى ذهنها، لكنها تجاهلته. حتى ليون ما كان ليتخلى عن سيفه في هذه الحالة.

كان العزاء الوحيد أن الباهاموت، الذين لم يكن قد استيقظوا تمامًا بعد، لم يستطعوا الاندماج مع البشر. كانوا يصطادون بالرائحة والصوت. وبطبيعة الحال، توافدوا إلى فيرونيكا، التي كانت في خضم المعركة.

إلى متى ستصمد؟ الجيش الإمبراطوري، الفرسان المقدسون – متى سيصلون…؟.

بوو! دوّى صوت بوق عالٍ خلفها. أم أنها سمعته فعلاً؟ لم تكن متأكدة إن كانت سمعته فعلاً أم أنها تذكرته فحسب. استدارت ورأت وجوه الناس المبتهجة.

شكرا للحاكم.

كان هذا آخر ما خطر ببالها. جسدها، الذي كان خفيفًا كالريشة، مال فجأةً بشكل غريب. انزلق السيف الذي كانت تحاول استخدامه لتثبيت نفسها من قبضتها.

كانت هناك أوقاتٌ فكرت فيها بالموت. لو كان ذلك يعني أن تصبح شخصًا يحبه.

هل حققت هذا الشرط الآن؟.

***

كان جسدها كله يؤلمها.

“اشربي هذا.”

كان أول صوت سمعته. لامس كوب شفتيها، وتسرب شيء بارد إلى فمها. وبينما كانت تبتلع، تبعها صوت خافت بثناء خفيف.

“نعم، هكذا.”

أرادت أن تفتح عينيها، لكن وعيها سرعان ما عاد إلى الهاوية. هاوية مظلمة، لزجة، ورطبة. في ذلك المكان، تشابكت فيرونيكا مع رجل. بلا انقطاع، بلا نهاية. مغمورة كما لو كانت مضغوطة تحت أعماق البحر، تأرجحت. الرجل، الذي دفن نفسه فيها، كان ينادي اسمها باستمرار مع كل أنين.

“فيرونيكا.”

مثل المنارة التي تستدعي سفينة مفقودة.

من خلال رؤيتها الضبابية، رأت وجه الرجل. قالت إنها لا تريد رؤيته مرة أخرى. طلبت منه ألا يأتي.

أغمضت عينيها عند رؤية اللهب البارد تحت حاجبيه الكثيفين. استلقت بأمان على سريرها، ما يعني أن المدينة قد نجت. لم تكن هناك حاجة للتحدث معه. وبينما ظلت صامتة، جلس ليون يرتشف كوبًا من الماء على شفتيها. لم يُعجبها السائل المتساقط على ذقنها، ففتحت شفتيها قليلًا. مسح السائل المتسرب بيده.

هل كان المشروب مُسكّنًا للألم؟ هل هذا ما جعلها تشعر بالخمول والنعاس؟.

بينما كانت تتدحرج على جانبها، مزق ألم حاد جسدها بالكامل. ارتجفت عضلاتها بشدة. مع أنها لم تكن تعاني من أي جرح، شعرت كما لو أنها تمزقت بشفرة. عندما أطلقت أنينًا خافتًا من بين أسنانها المشدودة، نطق ليون أخيرًا.

“لماذا لم تتوقفي؟”.

لم يكن من عادته أن يسأل سؤالًا كهذا. توقعت أن يبدأ بقولٍ مثل “لقد حذرتكِ”.

حركت فيرونيكا شفتيها الجافتين قليلًا. “هل من سببٍ لحماية هذا الجسد بعد الآن؟”.

“……”

“كنتُ سأموت دائمًا من أجل شخص آخر. لهذا السبب وصلتُ إلى هذا الحد، أليس كذلك؟”.

ظل ليون صامتًا. رفعت فيرونيكا، التي كانت تنتظر بهدوء، جفنيها بفضول. وعلى عكس توقعاتها بأن تلتقي أعينهما فورًا، كان ليون يحدق فقط في يدها التي استقرت ساكنة. إصبعها الثاني، بظفره المكسور. هل أُصيبت أثناء إمساكها بالسيف؟.

رفعت بصرها قليلًا. أنفه الحاد وشفتاه الثابتتان أعطياه نظرةً صارمة. شعره الأحمر أشعثٌ بشكلٍ مُبعثر، ويفوح منه هالةٌ من التعب. امتزج ذلك تمامًا مع هالة التفاخر التي لطالما حملها.

“لا، هذا خطأ… هذا ليس ما كنت أعتقده…”.

همس بصوته الخافت، كأنه غارق في الماء، ثم توقف فجأة. فرك ليون عينيه كأنه يحاول إخفاء تعبيره. سيطر يأس عميق على أنفاسه البطيئة.

لماذا؟ لماذا أنت من يقع في اليأس؟. 

بدافع اندفاعي، مدت فيرونيكا ذراعها. وعندما أبعدت يده التي تغطي وجهه، التقت بنظراته الجريحة.

تحركت شفتاها من تلقاء نفسها. “لماذا تُبدي هذا الوجه؟”.

لقد اخترتني لأحمل العالم، ومع ذلك ترتدي تعبير شخص يشاهد العالم ينهار.

عند سؤال فيرونيكا، ارتعشت عيناه الباردتان بمشاعر مكبوتة. حدق بها كأنه سيبتلعها، فأجاب بشيء لا علاقة له بها إطلاقًا.

“لم يكن ينبغي لي أن أذهب إلى بايرن.”

كان الشتاء، وكان من المبكر جدًا أن نشعر بدفء الربيع.

“ما كان ينبغي لي حتى أن أتجاوزكِ. كان ينبغي لي أن أعيش دون أن أعرف بوجودكِ.”

تشبثت بيده وهو يحاول الابتعاد، وضغطت بشفتيها عليها. تركزت حواسها كلها على نقطة التلامس. تذكرت فيرونيكا اليوم الذي رأته فيه لأول مرة، وفتحت فمها.

“لكي أتمكن من الموت هناك؟”.

لأول مرة، أدركت معنى عبارة “انزف الدم من وجهه”. كان تعبيره المشوه كتعبير شخص عالق بين لهيب لا مفر منه وجرف. حبس ليون أنفاسه كما لو كان مخنوقًا، ثم شد قبضته على يدها.

هناك كلمة في هذا العالم: القدر. إذا كان هو قد وُلد لإنقاذ الأرواح، فقد وُلد هو لفقدانها. هكذا كان لا بد أن يكون الأمر. لا جدوى من تتبع أسباب مآسي العالم؛ فكل شيء يعود إلى الإله.

“أتعلم، القوة المقدسة مُصممةٌ بطبيعتها للشفاء، أليس كذلك؟ حتى الآن، لم تستطع شفاء إصاباتي لانشغالك بمنع الاستيعاب.”

لم يُجب ليون على سؤالها المفاجئ. ربما خمن مُسبقًا ما ستقوله لاحقًا.

“أليس كذلك؟ حسنًا، حسنًا. ساعدني.”

“هذا ما أتيتِ من أجله، أليس كذلك؟”.

“أمسكني.”

“…ماذا؟”

“هذا ما أردته، أليس كذلك؟ البقاء بجانبي؟”.

سحبت السكين الذي كان مغروسًا في صدرها بكل قوتها وغرزته فيه. لم يكن إيذاء أحد مُرضيًا كما تخيلت. أي شخص سيفهم ذلك بعد تجربته.

“ماذا؟ هل أنت متردد؟ لأني لا أبدو جميلة هكذا؟”.

“فيرونيكا.”

“لا تناديني باسمي.”

انفجر صوتها المتقطع عليه، فأغلق ليون فمه. ساد صمتٌ مطبق. حاولت فيرونيكا جاهدةً كبت سخريتها، وتحدثت بهدوء قدر استطاعتها.

“إذا أتيتَ إلى شخصٍ قال لك إنه لا يريد رؤيتكَ مجددًا، فعليكَ على الأقل أن يكون لديكَ سببٌ لذلك. أنتَ من علّمني ذلك.”

لماذا تتظاهر بعدم المعرفة؟ لماذا تتصرف وكأنك مهتم؟. كنتَ تعلم كل شيء. الندم الآن لن يُغيّر شيئًا، بل يُثير فيّ رغبةً في الحياة.

“إن لم ترغب، انسَ الأمر. سأسأل شخصًا آخر.”

لم يكن صوتها مستفزًا، بل كان مستسلمًا. وبينما كان ليون يرتجف ردًا على ذلك، غمرتها رعشة غريبة وحادة، أشبه بالبهجة. أعجبتها التموجات التي يسببها رمي حجر. لا بد أنها انهارت. لا بد أنها تحطمت تمامًا الليلة الماضية.

“شخص آخر؟” كرر ليون كلماتها بصوته المنخفض المميز.

تابعت فيرونيكا بلا مبالاة: “سأصرخ وأنادي على أحدهم. إذا جاء فارس آخر، فسأطلبه. لقد أثبتتُ فائدتي هذه المرة، لذا قد يظنون أنه من الأفضل لي أن أتعافى بسرعة.”

توقفي. توقفي عن قول ما لا تقصدينه. مهما قالت لنفسها، لم تتوقف شفتاها عن الحركة.

“أوه، ربما أوسكار سوف يفعل ذلك.”

“لديكِ طريقة لجعل الناس مجانين.”

قاطعها ليون لحظة ذكرها اسم رجل آخر. وما إن نطقت به حتى ترك يدها ونهض ليغادر. توقيت فيرونيكا لكلماتها التالية كان مثاليًا.

“إنه يؤلمني كثيرًا.”

تجمد الرجل الذي نهض في مكانه. تابعت فيرونيكا بصوتها الأجش.

“إنه يؤلمني كثيرًا لدرجة أنني أشعر وكأنني سأموت.”

هل لازلت تنوي المغادرة؟.

هل كان يلعن في سره؟ آه، ربما فعل. لم تركز ذاكرتها إلا على شفتيه الشرستين اللتين تنزلان نحو شفتيها. على أنفاسه الخافتة والسطحية. على نبض قلبها الذي يتسارع بعنف حتى شعرت وكأنها ستموت في تلك اللحظة.

عندما امتصت بقوة لسانها الذي دخل فمها، مال ليون برأسه بزاوية وغاص أعمق. فجأة، تساءلت إن كانا قد بقيا سالمين حقًا بعد أن تشاركا أنفاسًا كهذه. أليس هذا، في الواقع، فعلًا مدمرًا، كمخلوقات عطشى تمتص دماء بعضها البعض؟.

تقبيله جعلها تشعر باليأس. جعلها ترغب في الحياة. جعلها تخشى الموت.

~~~

هذا فصل قديم مترجم اصلا، المهم بنرجع لترجمتها قريب مرة نسيتها

يمكن انحسدت لأني نزلت من الفصل 24 ل 80 في اسبوع🤣🤣

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

حسابي انستا:  roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

استغفر الله العظيم واتوب أليه (5)

اللهم صل وسلم على نبينا محمد (5) 

كرروها خمس مرات عشاني 🙏❤